diff --git a/resources/library/interactivities/Etudier.wgt/locales/fr/js/script.js b/resources/library/interactivities/Etudier.wgt/locales/fr/js/script.js
index 3d9d5b47..21ede229 100644
--- a/resources/library/interactivities/Etudier.wgt/locales/fr/js/script.js
+++ b/resources/library/interactivities/Etudier.wgt/locales/fr/js/script.js
@@ -5,9 +5,9 @@ var sankoreLang = {
     new_txt: "Nouveau bloc de texte",
     new_slide: "Ceci est une nouvelle diapositive.",
     wgt_name: "Etudier",
-    slate: "Bois",
-    pad: "Pad",
-    none: "Aucun",
+    slate: "ardoise",
+    pad: "tablette",
+    none: "aucun",
     help: "Aide",
     help_content: "<p><h2>Etudier</h2></p>"+
     "<p><h3>Livret de pages.</h3></p>"+
diff --git a/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js b/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js
index 7ff168b7..dd0157c5 100644
--- a/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js	
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js	
@@ -8,7 +8,7 @@ var sankoreLang = {
     wgt_name: "Ordonner des lettres",
     reload: "Recharger",
     slate: "ardoise",
-    pad: "pad",
+    pad: "tablette",
     none: "aucun",
     help: "Aide",
     help_content: "<p><h2>Ordre des lettres</h2></p>"+
@@ -565,4 +565,4 @@ if (window.widget) {
             $(this).parent().find(":first-child").removeClass("stop").addClass("play");
         });
     }
-}
\ No newline at end of file
+}