|
|
|
@ -1,6 +1,6 @@ |
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
|
|
|
<!DOCTYPE TS> |
|
|
|
|
<TS version="2.0"> |
|
|
|
|
<TS version="2.0" language="nb_NO"> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>BlackoutWidget</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -769,35 +769,37 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
|
<source>Open-Sankoré</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Åpne-Sankoré</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
|
<source>Quit Open-Sankoré</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Avslutt Åpne-Sankoré</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
|
<source>Open-Sankoré Editor</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translatorcomment>I have kept Editor, as it seems like a name...</translatorcomment> |
|
|
|
|
<translation>Åpne-Sankoré Editor</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
|
<source>Show Open-Sankoré Widgets Editor</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translatorcomment>I have kept Sankoré Widgets Editor as it seems like a name...</translatorcomment> |
|
|
|
|
<translation>Vis Åpne-Sankoré Widgets Editor</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
|
<source>Hide Open-Sankoré</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Skjul Åpne-Sankoré</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
|
<source>Hide Open-Sankoré Application</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Skjul Åpne-Sankoré-applikasjon</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Import Uniboard Documents</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Importer Uniboard-dokumenter</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Import old Sankore or Uniboard documents</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Importer gamle Sankore eller Uniboard-dokumenter</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -853,6 +855,10 @@ |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>UBAbstractWidget</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Cannot load content</source> |
|
|
|
|
<translation>Kan ikke laste innhold</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Loading ...</source> |
|
|
|
|
<translation>Laster ...</translation> |
|
|
|
@ -1101,7 +1107,8 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message numerus="yes"> |
|
|
|
|
<source>Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'?</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"> |
|
|
|
|
<translation> |
|
|
|
|
<numerusform>Er du sikker på at du vil fjerne %n siden(e) fra det valgte dokumentet '%1'?</numerusform> |
|
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
|
</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -1191,7 +1198,8 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message numerus="yes"> |
|
|
|
|
<source>%1 pages copied</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"> |
|
|
|
|
<translation> |
|
|
|
|
<numerusform>%1 sider kopiert</numerusform> |
|
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
|
</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -1200,11 +1208,11 @@ |
|
|
|
|
<name>UBDownloadWidget</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Downloading files</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Nedlasting av filer</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Cancel</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Kanseller</translation> |
|
|
|
|
<translation>Avbryt</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1333,7 +1341,7 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Editable</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Redigerbar</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1386,7 +1394,7 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Open-Sankore (*.ubz)</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Åpne-Sankore (*.ubz)</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1445,7 +1453,8 @@ |
|
|
|
|
<name>UBKeyboardPalette</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Enter</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translatorcomment>Translation of the key on the keyboard - if it is "Enter the numer X" - It should be "Tast inn nummeret X"</translatorcomment> |
|
|
|
|
<translation>Enter</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1559,7 +1568,7 @@ |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Web Search</source> |
|
|
|
|
<comment>Web search category element</comment> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Nettsøk</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1581,11 +1590,11 @@ |
|
|
|
|
<name>UBMediaPlayer</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Open Location</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Åpne sted</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Please enter a valid address here:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Tast inn en gyldig adresse her:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1883,7 +1892,7 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Remind me later</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Minn meg på det senere</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -2003,11 +2012,11 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source> |
|
|
|
|
<name>UniboardSankoreTransition</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Import old Uniboard/Sankore documents</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Importer gamle Uniboard/Sankore-dokumenter</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>There are no documents that should be imported</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Det er ingen dokumenter som skal importeres</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -2468,55 +2477,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
|
<source>Open-Sankoré</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Åpne-Sankoré</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Show internal web page content on secondary screen or projector</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Vis innhold fra internt nettsted på annen skjerm eller projektor</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Multi display</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Multidisplay</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Swap control display and view display</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translatorcomment>I have translated this as swap between cd and vd</translatorcomment> |
|
|
|
|
<translation>Bytt mellom kontrolldisplay og se display</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Mode</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Modus</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Mode to start in:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Modus å starte i:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Board</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Tavle</translation> |
|
|
|
|
<translation>Tavle</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Desktop</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Skrivebord</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Proxy User:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Proxy-bruker</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Pass:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Pass:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
|
<source>Planète Sankoré ID</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Planet Sankoré-ID</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>User:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Bruker:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Pass: </source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Pass:</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
@ -2524,7 +2534,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</p></body></html></source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Lisensene er på engelsk for å respektere den offisielle og juridisk godkjente oversettelsen.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|