From 3d58bdc013e28bfb47c3670a11aff131f40252ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bmagnin <vi>
Date: Tue, 20 Nov 2012 09:04:10 +0100
Subject: [PATCH] Wording in interactivites help

---
 .../Balance.wgt/i18n/Messages_fr.properties               | 2 +-
 .../interactivities/Calcul.wgt/i18n/Messages.properties   | 2 +-
 .../interactivities/Calcul.wgt/js/help_fr-template.js     | 2 +-
 .../interactivities/Ordre lettres.wgt/js/script.js        | 2 +-
 .../Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js             | 2 +-
 .../Separe texte.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js     | 5 +++--
 .../Syllabes.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js         | 4 ++--
 .../interactivities/Tables.wgt/i18n/Messages.properties   | 2 +-
 .../interactivities/Tables.wgt/js/help-template.js        | 2 +-
 .../interactivities/Train.wgt/i18n/Messages.properties    | 8 ++++----
 .../interactivities/Train.wgt/i18n/Messages_fr.properties | 2 +-
 11 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/resources/library/interactivities/Balance.wgt/i18n/Messages_fr.properties b/resources/library/interactivities/Balance.wgt/i18n/Messages_fr.properties
index 97a0862e..a3aa871b 100644
--- a/resources/library/interactivities/Balance.wgt/i18n/Messages_fr.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Balance.wgt/i18n/Messages_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-fr.njin.i18n.document.title = La Balance
+fr.njin.i18n.document.title = Balance
 
 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Modifier
 fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
diff --git a/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/i18n/Messages.properties b/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/i18n/Messages.properties
index 8daf48b6..74d39141 100644
--- a/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/i18n/Messages.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/i18n/Messages.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-fr.njin.i18n.document.title = Calcul rapide
+fr.njin.i18n.document.title = Calculation
 
 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
 fr.njin.i18n.toolbar.view = Display
diff --git a/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/js/help_fr-template.js b/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/js/help_fr-template.js
index fc4903b2..1c647002 100644
--- a/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/js/help_fr-template.js
+++ b/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/js/help_fr-template.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h3>Calcul</h3>
+<h3>Calcul rapide</h3>
 <h4>Calcul mental, opérations simples</h4>
  
 <p>L’interactivité permet d’additionner, de soustraire ou de multiplier des nombres. Le but est d’effectuer l’opération en inscrivant le résultat. Une fois la réponse saisie, le bouton “v” permet de vérifier la réponse. L’interactivité vérifie la réponse en passant l'opération en vert ou en rouge.</p>
diff --git a/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/js/script.js b/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/js/script.js
index 27584ab6..0b0216b7 100644
--- a/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/js/script.js	
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/js/script.js	
@@ -5,7 +5,7 @@ var sankoreLang = {
     add: "Add new block",
     enter: "Enter your instruction here ...",
     example: "example",
-    wgt_name: "Order the letters",
+    wgt_name: "Order letters",
     reload: "Reload",
     slate: "slate",
     pad: "pad",
diff --git a/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js b/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js
index dc40433d..450caf67 100644
--- a/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js	
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js	
@@ -11,7 +11,7 @@ var sankoreLang = {
     pad: "tablette",
     none: "aucun",
     help: "Aide",
-    help_content: "<p><h2>Ordre des lettres</h2></p>"+
+    help_content: "<p><h2>Ordonner des lettres</h2></p>"+
     "<p><h3>Ordonner des lettres pour reconstituer un mot.</h3></p>"+
 
     "<p>L’intégration d’un fichier son (facultatif) permet d’écouter le mot à reconstituer. Lorsque les lettres sont dans le bon ordre, l’interactivité se colore en vert.</p>"+
diff --git a/resources/library/interactivities/Separe texte.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js b/resources/library/interactivities/Separe texte.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
index aa530c77..e40b9fe0 100644
--- a/resources/library/interactivities/Separe texte.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js	
+++ b/resources/library/interactivities/Separe texte.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js	
@@ -8,8 +8,9 @@ var sankoreLang = {
     pad: "tablette",
     none: "aucun",
     help: "Aide",
-    help_content: "<p><h3>Séparer les phrases d’un texte.</h3></p>"+
-
+    help_content: 
+    "<p><h2>Séparer un texte</h2></p>"+
+"<p><h3>Séparer les phrases d’un texte.</h3></p>"+
     "<p>Un texte est écrit sans que les points entre les phrases n’apparaissent. Le but de cette activité est d’insérer les points aux bons endroits. Une fois que les points sont placés correctement, la phrase se colore en vert.</p>"+
 
     "<p>Pour ajouter les points entre les phrases, déplacez le curseur et cliquez entre deux mots, un point s’ajoute alors.</p>"+
diff --git a/resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js b/resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
index 7d0ac0f7..c0859bc5 100644
--- a/resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
+++ b/resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
@@ -2,13 +2,13 @@ var sankoreLang = {
     view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
     example: "so*phis*ti*qué",
-    wgt_name: "Syllabe",
+    wgt_name: "Syllabes",
     reload: "Recharger",
     slate: "ardoise",
     pad: "tablette",
     none: "aucun",
     help: "Aide",
-    help_content: "<p><h2>Syllabe</h2></p>"+
+    help_content: "<p><h2>Syllabes</h2></p>"+
     "<p><h3>Séparer les syllabes d’un mot.</h3></p>"+
 
     "<p>Un mot est écrit et le but est de découper le mot en syllabes. Une fois que le découpage est correct, le mot se colore en vert.</p>"+
diff --git a/resources/library/interactivities/Tables.wgt/i18n/Messages.properties b/resources/library/interactivities/Tables.wgt/i18n/Messages.properties
index dcd09b6a..4c0997ca 100644
--- a/resources/library/interactivities/Tables.wgt/i18n/Messages.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Tables.wgt/i18n/Messages.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-fr.njin.i18n.document.title = Table
+fr.njin.i18n.document.title = Tables
 
 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
 fr.njin.i18n.toolbar.view = Display
diff --git a/resources/library/interactivities/Tables.wgt/js/help-template.js b/resources/library/interactivities/Tables.wgt/js/help-template.js
index 13bbb10c..be901b5c 100644
--- a/resources/library/interactivities/Tables.wgt/js/help-template.js
+++ b/resources/library/interactivities/Tables.wgt/js/help-template.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h3> Table</h3>
+<h3> Tables</h3>
 <h4> Mental calculation, properties of operations </h4>
 
 <p>With the table App you can work on properties of the various operations and review tables of addition, subtraction, multiplication, and division. Click on the case to display or to hide the answer.</p>
diff --git a/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages.properties b/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages.properties
index 54cab973..b71dfbef 100644
--- a/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-fr.njin.i18n.document.title = Le train
+fr.njin.i18n.document.title = Train
 
 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
 fr.njin.i18n.toolbar.view = Display
@@ -10,6 +10,6 @@ fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = slate
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = pad
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = none
 
-fr.njin.i18n.train.parameters.label.count = Nombre de chiffres
-fr.njin.i18n.train.parameters.label.range = Ordre de grandeur
-fr.njin.i18n.train.parameters.label.operator = Opérateur
\ No newline at end of file
+fr.njin.i18n.train.parameters.label.count = Number of labels
+fr.njin.i18n.train.parameters.label.range = Magnitude
+fr.njin.i18n.train.parameters.label.operator = Order
\ No newline at end of file
diff --git a/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages_fr.properties b/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages_fr.properties
index 1ac0fc7e..f09f0b78 100644
--- a/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages_fr.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages_fr.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-fr.njin.i18n.document.title = Le train
+fr.njin.i18n.document.title = Train
 
 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Modifier
 fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher