diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_ar.ts b/resources/i18n/OpenBoard_ar.ts
index c267c57a..9ad98c6d 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_ar.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_ar.ts
@@ -2912,7 +2912,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_bg.ts b/resources/i18n/OpenBoard_bg.ts
index 455e2935..303f13a3 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_bg.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_bg.ts
@@ -2892,7 +2892,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_ca.ts b/resources/i18n/OpenBoard_ca.ts
index 94f9b87a..e7b01e8d 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_ca.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_ca.ts
@@ -2892,7 +2892,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_cs.ts b/resources/i18n/OpenBoard_cs.ts
index 43df6fea..92187e20 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_cs.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_cs.ts
@@ -2898,7 +2898,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_da.ts b/resources/i18n/OpenBoard_da.ts
index efab3045..60f55f91 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_da.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_da.ts
@@ -2895,7 +2895,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_de.ts b/resources/i18n/OpenBoard_de.ts
index b9cd7c22..9a67156d 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_de.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_de.ts
@@ -2963,7 +2963,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
-        <translation>Zulassen eines Qualitätsverlusts zur Erhöhung der Zoomleistung</translation>
+        <translation type="vanished">Zulassen eines Qualitätsverlusts zur Erhöhung der Zoomleistung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
+        <translation>Die Zoomgeschwindigkeit verbessern (kann die Renderqualität geringfügig beeinträchtigen)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_el.ts b/resources/i18n/OpenBoard_el.ts
index a2035902..329a7b9a 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_el.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_el.ts
@@ -2892,7 +2892,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_en.ts b/resources/i18n/OpenBoard_en.ts
index dd46567b..348265ef 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_en.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_en.ts
@@ -2708,7 +2708,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_en_UK.ts b/resources/i18n/OpenBoard_en_UK.ts
index dd46567b..348265ef 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_en_UK.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_en_UK.ts
@@ -2708,7 +2708,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_es.ts b/resources/i18n/OpenBoard_es.ts
index e074ef62..f3543d1a 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_es.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_es.ts
@@ -2912,7 +2912,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_fr.ts b/resources/i18n/OpenBoard_fr.ts
index e3564ee3..a0735e73 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_fr.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_fr.ts
@@ -2248,7 +2248,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Axes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Axes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2980,7 +2980,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
-        <translation>Activer la perte de qualité pour améliorer les performaces de zoom</translation>
+        <translation type="vanished">Activer la perte de qualité pour améliorer les performaces de zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
+        <translation>Améliorer la vitesse d&apos;exécution du zoom (peut légèrement affecter la qualité du rendu)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_fr_CH.ts b/resources/i18n/OpenBoard_fr_CH.ts
index da6dc7bd..2b764e91 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_fr_CH.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_fr_CH.ts
@@ -2248,7 +2248,7 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Axes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Axes</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2980,7 +2980,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
-        <translation>Activer la perte de qualité pour améliorer les performaces de zoom</translation>
+        <translation type="vanished">Activer la perte de qualité pour améliorer les performaces de zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
+        <translation>Améliorer la vitesse d&apos;exécution du zoom (peut légèrement affecter la qualité du rendu)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_gl.ts b/resources/i18n/OpenBoard_gl.ts
index a492d201..ba0a0751 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_gl.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_gl.ts
@@ -2889,7 +2889,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_hu.ts b/resources/i18n/OpenBoard_hu.ts
index 47994bc4..a66081cf 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_hu.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_hu.ts
@@ -2851,7 +2851,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_it.ts b/resources/i18n/OpenBoard_it.ts
index 445bf7cf..c134c503 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_it.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_it.ts
@@ -837,7 +837,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Draw intermediate grid lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>disegna linee di griglia intermedie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -943,7 +943,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Draw intermediate grid lines</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>disegna linee di griglia intermedie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2227,7 +2227,7 @@ Vuoi ignorare gli errori per questo host?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Axes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Assi</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2954,7 +2954,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
-        <translation>Permettere una perdita di qualità per aumentare le prestazioni dello zoom</translation>
+        <translation type="vanished">Permettere una perdita di qualità per aumentare le prestazioni dello zoom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
+        <translation>Migliorare la velocità dello zoom (può influire leggermente sulla qualità del rendering)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_iw.ts b/resources/i18n/OpenBoard_iw.ts
index 97823b98..c44ddd5b 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_iw.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_iw.ts
@@ -2884,7 +2884,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_ja.ts b/resources/i18n/OpenBoard_ja.ts
index 9b6983c3..2af7f683 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_ja.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_ja.ts
@@ -2880,7 +2880,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_ko.ts b/resources/i18n/OpenBoard_ko.ts
index aa96a890..c5b62ec7 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_ko.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_ko.ts
@@ -2903,7 +2903,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_mg.ts b/resources/i18n/OpenBoard_mg.ts
index 8a0b63ea..7adefee0 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_mg.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_mg.ts
@@ -2899,7 +2899,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_nb.ts b/resources/i18n/OpenBoard_nb.ts
index 75292912..5b4409ae 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_nb.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_nb.ts
@@ -2889,7 +2889,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_nl.ts b/resources/i18n/OpenBoard_nl.ts
index 2581f028..d3e15859 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_nl.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_nl.ts
@@ -2888,7 +2888,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_pl.ts b/resources/i18n/OpenBoard_pl.ts
index 07116f14..5802b1bb 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_pl.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_pl.ts
@@ -2913,7 +2913,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_pt.ts b/resources/i18n/OpenBoard_pt.ts
index 185cea70..8ba43ccf 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_pt.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_pt.ts
@@ -2928,7 +2928,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_ro.ts b/resources/i18n/OpenBoard_ro.ts
index e016735c..fc63c391 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_ro.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_ro.ts
@@ -2899,7 +2899,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_ru.ts b/resources/i18n/OpenBoard_ru.ts
index f03af491..ece64aea 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_ru.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_ru.ts
@@ -2901,7 +2901,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_sk.ts b/resources/i18n/OpenBoard_sk.ts
index 6d1de552..c2abbc34 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_sk.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_sk.ts
@@ -2940,7 +2940,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_sv.ts b/resources/i18n/OpenBoard_sv.ts
index 46bc859f..eed47fcb 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_sv.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_sv.ts
@@ -2900,7 +2900,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_tr.ts b/resources/i18n/OpenBoard_tr.ts
index e58f78d6..efe8bbfb 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_tr.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_tr.ts
@@ -2887,7 +2887,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_uk.ts b/resources/i18n/OpenBoard_uk.ts
index 0cfaec2e..8a9513e8 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_uk.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_uk.ts
@@ -2885,7 +2885,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_zh.ts b/resources/i18n/OpenBoard_zh.ts
index 369a5895..2621530a 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_zh.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_zh.ts
@@ -2887,7 +2887,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_zh_CN.ts b/resources/i18n/OpenBoard_zh_CN.ts
index 369a5895..2621530a 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_zh_CN.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_zh_CN.ts
@@ -2887,7 +2887,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_zh_TW.ts b/resources/i18n/OpenBoard_zh_TW.ts
index f81b796c..859aece4 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_zh_TW.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_zh_TW.ts
@@ -2881,7 +2881,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Enable quality loss to increase zoom performances</source>
+        <source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>