diff --git a/resources/library/applications/Cellule.wgt/js/textes_descriptifs.js b/resources/library/applications/Cellule.wgt/js/textes_descriptifs.js
index c9abbb4c..49a603b0 100644
--- a/resources/library/applications/Cellule.wgt/js/textes_descriptifs.js
+++ b/resources/library/applications/Cellule.wgt/js/textes_descriptifs.js
@@ -179,7 +179,7 @@ switch(lang){
         txt_rel = 	"<h2>Reticulum endoplasmique lisse - REL</h2>"+
         "<h4>Structure :</h4><span><p>Similaire à celle du RER, à la différence que sa membrane n'est pas parsemée de ribosomes, d'où son aspect <i>lisse</i>.</p></span>"+
         "<h4>Rôle :</h4><span><p>Synthèse des phospholipides, stockage du calcium, transformation de certaines molécules extérieures (médicament, alcool, ...). Dans certaines cellules, le REL remplit aussi des fonctions supplémentaires, telles la production d'hormones, d'acide gastrique, etc.</p></span>"+
-        "<h4>Fonctionnement :</h4><span><p>Il est le siège de beaucoup de réactions chimiques complexes (ex: détoxification, différentes synthèses).</p></span>"
+        "<h4>Fonctionnement :</h4><span><p>Il est le siège de nombreuses réactions chimiques complexes (ex: détoxification, différentes synthèses).</p></span>"
  
         txt_adn =	"<h2>ADN - Le livre de la vie</h2>"+
         "<h4>Structure :</h4><span><p>Échelle à la célèbre forme de double hélice composée de deux colonnes sucre-phosphate-sucre-phosphate-... et dont les échelons sont appelés bases azotées.</p></span>"+
@@ -197,7 +197,7 @@ switch(lang){
         "<h4>Fonctionnement :</h4><span><p>Un brin d'ARNm (messager) passe dans le ribosome et un ARNt (de transfert) entre dans la grande sous-unité si son codon (groupe de trois bases azotées) correspond à celui qui est en face sur l'ARNm. Cet ARNt porte avec lui un acide aminé spécifique qui est ajouté à la chaîne déja assemblée.</p></span>"
 
         txt_arn =	"<h2>ARN - Multifonction</h2>"+
-        "<h4>Structure :</h4><span><p>Très similaire à l'ADN à la différence qu'il ne possède qu'un brin et que la thymine (T) de l'ADN est remplacée par l'uracile (U). De plus, il est chimiquement plus instable que l'ADN, c'est pourquoi il n'est pas utilisé pour le stockage d'informations à long terme..</p></span>"+
+        "<h4>Structure :</h4><span><p>Très similaire à l'ADN à la différence qu'il ne possède qu'un brin et que la thymine (T) de l'ADN est remplacée par l'uracile (U). De plus, il est chimiquement plus instable que l'ADN, c'est pourquoi il n'est pas utilisé pour le stockage d'informations à long terme.</p></span>"+
         "<h4>Rôle :</h4><span><p>Multiples, il existe des ARN de transport, messagers, régulateurs, guides, satellites, ...</p></span>"+
         "<h4>Fonctionnement :</h4><span><p>La copie d'informations génétiques se fait grâce à l'ouverture de la double-hélice d'ADN, puis la copie des codons sur l'ARN. Celui-ci peut alors sortir du noyau, ce que l'ADN ne peut pas faire.</p></span>"
 
diff --git a/resources/library/interactivities/Ass images.wgt/locales/fr/js/script.js b/resources/library/interactivities/Ass images.wgt/locales/fr/js/script.js
index c42d0018..0305aa1f 100644
--- a/resources/library/interactivities/Ass images.wgt/locales/fr/js/script.js	
+++ b/resources/library/interactivities/Ass images.wgt/locales/fr/js/script.js	
@@ -6,8 +6,8 @@ var sankoreLang = {
     enter: "Saisir la consigne ici ...",
     wgt_name: "Associer des images",
     reload: "Recharger",
-    slate: "Bois",
-    pad: "Pad"
+    slate: "Ardoise",
+    pad: "Tablette"
 };
 
 //main function
diff --git a/resources/library/interactivities/Cat images.wgt/locales/fr/js/script.js b/resources/library/interactivities/Cat images.wgt/locales/fr/js/script.js
index 9da166ca..371d2623 100644
--- a/resources/library/interactivities/Cat images.wgt/locales/fr/js/script.js	
+++ b/resources/library/interactivities/Cat images.wgt/locales/fr/js/script.js	
@@ -7,8 +7,8 @@ var sankoreLang = {
     add: "Nouveau bloc",
     wgt_name: "Catégoriser des images",
     reload: "Recharger",
-    slate: "Bois",
-    pad: "Pad"
+    slate: "Ardoise",
+    pad: "Tablette"
 };
 
 //main function
diff --git a/resources/library/interactivities/Cat text.wgt/locales/fr/js/script.js b/resources/library/interactivities/Cat text.wgt/locales/fr/js/script.js
index 9e531f59..2f2a9c6c 100644
--- a/resources/library/interactivities/Cat text.wgt/locales/fr/js/script.js	
+++ b/resources/library/interactivities/Cat text.wgt/locales/fr/js/script.js	
@@ -13,8 +13,8 @@ var sankoreLang = {
     text: "Texte",
     wgt_name: "Catégoriser des textes",
     reload: "Recharger",
-    slate: "Bois",
-    pad: "Pad"
+    slate: "Ardoise",
+    pad: "Tablette"
 };
 
 //main function
diff --git a/resources/library/interactivities/Choisir.wgt/locales/fr/scripts/selQuestionApp.js b/resources/library/interactivities/Choisir.wgt/locales/fr/scripts/selQuestionApp.js
index 7298a56c..c4a2bfe6 100644
--- a/resources/library/interactivities/Choisir.wgt/locales/fr/scripts/selQuestionApp.js
+++ b/resources/library/interactivities/Choisir.wgt/locales/fr/scripts/selQuestionApp.js
@@ -37,8 +37,8 @@ var sankoreLang = {
     a:"R",
     wgt_name: "Choisir",
     reload: "Recharger",
-    slate: "Bois",
-    pad: "Pad"
+    slate: "Ardoise",
+    pad: "Tablette"
 };
 
 
diff --git a/resources/library/interactivities/Contraste.wgt/locales/fr/scripts/blackYellow.js b/resources/library/interactivities/Contraste.wgt/locales/fr/scripts/blackYellow.js
index 65886778..6546f4dc 100644
--- a/resources/library/interactivities/Contraste.wgt/locales/fr/scripts/blackYellow.js
+++ b/resources/library/interactivities/Contraste.wgt/locales/fr/scripts/blackYellow.js
@@ -23,8 +23,8 @@ var sankoreLang = {
     cancel: "Annuler",
     wgt_name: "Constraste",
     reload: "Recharger",
-    slate: "Bois",
-    pad: "Pad"
+    slate: "Ardoise",
+    pad: "Tablette"
 };
 function init(){
 
diff --git a/resources/library/interactivities/Ordre images.wgt/locales/fr/js/script.js b/resources/library/interactivities/Ordre images.wgt/locales/fr/js/script.js
index 62046c84..2feefc9e 100644
--- a/resources/library/interactivities/Ordre images.wgt/locales/fr/js/script.js	
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre images.wgt/locales/fr/js/script.js	
@@ -7,8 +7,8 @@ var sankoreLang = {
     enter: "Saisir votre consigne ici ...",
     wgt_name: "Ordonner des images",
     reload: "Recharger",
-    slate: "Bois",
-    pad: "Pad"
+    slate: "Ardoise",
+    pad: "Tablette"
 };
 
 //main function
diff --git a/resources/library/interactivities/Ordre mots.wgt/locales/fr/scripts/template2.js b/resources/library/interactivities/Ordre mots.wgt/locales/fr/scripts/template2.js
index 150c4392..f9c661bb 100644
--- a/resources/library/interactivities/Ordre mots.wgt/locales/fr/scripts/template2.js	
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre mots.wgt/locales/fr/scripts/template2.js	
@@ -32,8 +32,8 @@ var sankoreLang = {
     example: "Il*était*une*fois*...",
     wgt_name: "Ordonner des mots",
     reload: "Recharger",
-    slate: "Bois",
-    pad: "Pad"
+    slate: "Ardoise",
+    pad: "Tablette"
 };
 
 var word = "";
diff --git a/resources/library/interactivities/Ordre phrase.wgt/locales/fr/script/template2.js b/resources/library/interactivities/Ordre phrase.wgt/locales/fr/script/template2.js
index 0358f685..70b83c48 100644
--- a/resources/library/interactivities/Ordre phrase.wgt/locales/fr/script/template2.js	
+++ b/resources/library/interactivities/Ordre phrase.wgt/locales/fr/script/template2.js	
@@ -28,11 +28,11 @@ function checkResponse()
 var sankoreLang = {
     view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
-    example: "Cette phrase\nest un\nexample",
+    example: "Cette phrase\nest un\nexemple",
     wgt_name: "Ordonner des phrases",
     reload: "Recharger",
-    slate: "Bois",
-    pad: "Pad"
+    slate: "Ardoise",
+    pad: "Tablette"
 };
 
 
diff --git a/resources/library/interactivities/Separe phrase.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js b/resources/library/interactivities/Separe phrase.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
index fbcc40a6..fb4d803d 100644
--- a/resources/library/interactivities/Separe phrase.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js	
+++ b/resources/library/interactivities/Separe phrase.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js	
@@ -4,8 +4,8 @@ var sankoreLang = {
     example: "Ceci est une série de mots à séparer correctement",
     wgt_name: "Séparer une phrase",
     reload: "Recharger",
-    slate: "Bois",
-    pad: "Pad"
+    slate: "Ardoise",
+    pad: "Tablette"
 };
 
 // if use the "view/edit" button or rely on the api instead
diff --git a/resources/library/interactivities/Separe texte.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js b/resources/library/interactivities/Separe texte.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
index 3ac71e99..92a92443 100644
--- a/resources/library/interactivities/Separe texte.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js	
+++ b/resources/library/interactivities/Separe texte.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js	
@@ -4,8 +4,8 @@ var sankoreLang = {
     example: "bonjour, ceci est la première phrase. salut, c'est la deuxième phrase. bonjour à nouveau, c'est la troisième phrase. bonjour, c'est la quatrième phrase. salut, désolé, je suis en retard, je suis la cinquième phrase.",
     wgt_name: "Séparer un texte",
     reload: "Recharger",
-    slate: "Bois",
-    pad: "Pad"
+    slate: "Ardoise",
+    pad: "Tablette"
 };
 
 // if use the "view/edit" button or rely on the api instead
diff --git a/resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js b/resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
index 6bad63b4..06d7369f 100644
--- a/resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
+++ b/resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js
@@ -1,11 +1,11 @@
 var sankoreLang = {
     view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
-    example: "so*phis*ti*qué",
+    example: "so*phi*sti*qué",
     wgt_name: "Syllabe",
     reload: "Recharger",
-    slate: "Bois",
-    pad: "Pad"
+    slate: "Ardoise",
+    pad: "Tablette"
 };
 
 // if use the "view/edit" button or rely on the api instead
diff --git a/resources/library/interactivities/Tableur.wgt/js/help_fr-template.js b/resources/library/interactivities/Tableur.wgt/js/help_fr-template.js
index 5daa9e79..b1143117 100644
--- a/resources/library/interactivities/Tableur.wgt/js/help_fr-template.js
+++ b/resources/library/interactivities/Tableur.wgt/js/help_fr-template.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 <h3>Tableur</h3>
 <h4>Calcul mental</h4>
 
-<p>L’App tableur permet de vérifier les propriétés des différentes opérations et de réviser les tables d’addition, soustraction, multiplication et division. Cliquer dans la case voulue pour afficher ou masquer la réponse</p>
+<p>L’App tableur permet de vérifier les propriétés des différentes opérations et de réviser les tables d’addition, de soustraction, de multiplication et de division. Cliquer dans la case voulue pour afficher ou masquer la réponse</p>
 
 <p>Le bouton "éditer" vous permet de choisir :</p>
 <ul>
@@ -9,4 +9,4 @@
 	<li>l’opération,</li>
 	<li>le nombre de ligne et de colonnes (1-12),</li>
 </ul>
-<p>La flèche sur le tableau indique son sens de lecture.</p>
\ No newline at end of file
+<p>La flèche sur le tableau indique son sens de lecture.</p>