diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_es.ts b/resources/i18n/OpenBoard_es.ts
index dc4a675c..4ad306d0 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_es.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_es.ts
@@ -5,7 +5,7 @@
BlackoutWidget
- Haga clic para regresar a la aplicación
+ Haga clic para regresar a la aplicación
@@ -793,23 +793,23 @@
-
+ Abrir Tutorial
-
+ Abrir el tutorial en página web
-
+ Fondo claro con cuadrícula
-
+ Fondo oscuro con cuadrícula
-
+ Restablecer el tamaño de lacuadrícula
@@ -904,14 +904,14 @@
-
+ Dibujo de pizarra
UBBackgroundPalette
-
+ Tamaño de la cuadrícula
@@ -962,15 +962,15 @@
-
+ Guardando documento
-
+ Acaba de guardarse el documento...
-
+ Borrando página %1
@@ -988,7 +988,7 @@
UBBoardThumbnailsView
-
+ Cargando página (%1/%2)
@@ -1038,7 +1038,7 @@
-
+ Mostrar OpenBoard
@@ -1172,15 +1172,15 @@
-
+ El documento '%1' fue generado con una nueva versión de OpenBoard (%2). Al abrirlo, puede perder información. Desea continuar?
-
+ Está seguro de querer eliminar todos los documentos seleccionados?
-
+ Eliminar varios documentos
@@ -1266,7 +1266,7 @@
UBDraggableThumbnailView
- Página %0
+ Página %0
@@ -1277,23 +1277,23 @@
- Exportando documento...
+ Exportando documento...
-
+ Falló la exportación
-
+ No fue posible exportar al lugar seleccionado. No tiene los permisos necesarios para guardar el fichero
-
+ Falló la exportación: no se puede escribir en el lugar seleccionado
- Exportación satisfactoria.
+ Exportación satisfactoria.
@@ -1343,7 +1343,7 @@
-
+ Exportar al formato OpenBoard
@@ -1565,26 +1565,26 @@
- Definir como fondo
+ Definir como fondo
UBGraphicsMediaItem
-
+ No se pudo resolver el recurso multimedia
-
+ Formato multimedia no soportado
-
+ Servicio de reprodución multimedia no encontrado
-
+ Error multimedia
@@ -1669,7 +1669,7 @@
-
+ OpenBoard (*.ubz)
@@ -1774,27 +1774,27 @@ Do you want to ignore these errors for this host?
UBOpenSankoreImporterWidget
-
+ Borrados Documentos Open-Sankore
-
+ Mostrar este panel la próxima vez
-
+ Siempre puede acceder al importador de documentos OpenBoard a través del panel Preferencias en la pestaña Sobre. Aviso, ya se han importado sus datos Open-Sankore, puede perder documentos OpenBoard actuales
- Cancelar
+ Cancelar
-
+ Continuar
-
+ Los documentos de Open-Sankoré de su computador.Es posible importarlos a OpenBoard pulsando en el botón "Continuar" de la aplicación importadora.
@@ -1809,11 +1809,11 @@ Do you want to ignore these errors for this host?
-
+ perdió el acceso al repositorio de documentos '%1'. Desafortunadamente, la aplicación debe cerrarse para evitar la corrrupción de datos. También se pueden perder los últimos cambios.
-
+ Mover la página a la papelera
@@ -1899,7 +1899,7 @@ Do you want to ignore these errors for this host?
-
+ OpenBoard Cast
@@ -1958,7 +1958,7 @@ Do you want to ignore these errors for this host?
UBStartupHintsPalette
-
+ Visible la próxima vez
@@ -1980,14 +1980,14 @@ Do you want to ignore these errors for this host?
-
+ cargando miniaturas de la página %1
UBThumbnailTextItem
- Página %0
+ Página %0
@@ -2369,7 +2369,7 @@ Por favor, reinicie la aplicación para acceder a los documentos actualizados.
-
+ Descargar documento PDF: prefererías descargar el archivo PDF ou añadirlo al documento actual de OpenBoard?
@@ -2423,11 +2423,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Restablece las credenciais al reiniciar
- OpenBoard
+ OpenBoard
@@ -2466,11 +2466,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Mostrar vista previa del círculo de
-
+ px
@@ -2500,7 +2500,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
documents
-
+ Documentos OpenBoard
@@ -2643,35 +2643,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
-
+ Importar de Open-Sankoré
-
+ Compruebe si los datos de Open-Sankoré se pueden importar al iniciar
-
+ Usar el teclado del sistema (recomendado)
-
+ Tamaño del botón del teclado virtual integrado
-
+ Cuadrícula
- Sobre fondo oscuro
+ Sobre fondo oscuro
- Opacidad
+ Opacidad
- Sobre fondo claro
+ Sobre fondo claro
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_gl.ts b/resources/i18n/OpenBoard_gl.ts
new file mode 100755
index 00000000..3639d0ee
--- /dev/null
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_gl.ts
@@ -0,0 +1,2700 @@
+
+
+
+
+ BlackoutWidget
+
+
+ Faga clic para voltar á aplicación
+
+
+
+ DownloadDialog
+
+
+ Descargas
+
+
+
+ Limpar
+
+
+
+ 0 Elementos
+
+
+
+ DownloadItem
+
+
+ Formulario
+
+
+
+ Nome de arquivo
+
+
+
+ Volva a intentalo
+
+
+
+ Deter
+
+
+
+ Abrir
+
+
+
+ IntranetPodcastPublishingDialog
+
+
+ Publicar Podcast en YouTube
+
+
+
+ Título
+
+
+
+ Descripción
+
+
+
+ Autor
+
+
+
+ MainWindow
+
+
+ Encerado
+
+
+
+ Web
+
+
+
+ Documentos
+
+
+
+ Lapis
+
+
+
+ Ctrl+T
+
+
+
+ Fondos
+
+
+
+ Cambiar Fondo
+
+
+
+ Desfacer
+
+
+
+ Ctrl+Z
+
+
+
+ Repetir
+
+
+
+ Ctrl+Y
+
+
+
+ Anterior
+
+
+
+ Páxina anterior
+
+
+
+ PxArriba
+
+
+
+ Seguinte
+
+
+
+ Páxina siguiente
+
+
+
+ PxAbaixo
+
+
+
+ Xestionar documentos
+
+
+
+ Ctrl+D
+
+
+
+ Exploración web
+
+
+
+ Ctrl+W
+
+
+
+ Liña
+
+
+
+ Liña pequena
+
+
+
+ Liña media
+
+
+
+ Liña grande
+
+
+
+ Saír
+
+
+
+ Borrador
+
+
+
+ Borrador pequeno
+
+
+
+ Borrador mediano
+
+
+
+ Borrador grande
+
+
+
+ Cor
+
+
+
+ Atrás
+
+
+
+ Esquerda
+
+
+
+ Cara a diante
+
+
+
+ Dereita
+
+
+
+ Volver a cargar
+
+
+
+ Volver a cargar páxina actual
+
+
+
+ Inicio
+
+
+
+ Cargar páxina de inicio
+
+
+
+ Favoritos
+
+
+
+ Mostrar favoritos
+
+
+
+ Favorito
+
+
+
+ Engadir a favoritos
+
+
+
+ Mostrar encerado
+
+
+
+ Ctrl+B
+
+
+
+ Borrar
+
+
+
+ Borrar contido
+
+
+
+ Preferencias
+
+
+
+ Mostrar preferencias
+
+
+
+ Biblioteca
+
+
+
+ Mostrar biblioteca
+
+
+
+ Ctrl+L
+
+
+
+ Mostrar escritorio
+
+
+
+ Mostrar escritorio do ordenador
+
+
+
+ Ctrl+Shift+H
+
+
+
+ Máis grande
+
+
+
+ Achegar
+
+
+
+ Ctrl++
+
+
+
+ Máis pequeno
+
+
+
+ Afastar
+
+
+
+ Ctrl+-
+
+
+
+ Novo cartafol
+
+
+
+ Crear un novo cartafol
+
+
+
+ Novo documento
+
+
+
+ Crear un novo documento
+
+
+
+ Importar
+
+
+
+ Importar un documento
+
+
+
+ Exportar
+
+
+
+ Exportar un Documento
+
+
+
+ Abrir no encerado
+
+
+
+ Abrir a páxina no encerado
+
+
+
+ Ctrl+O
+
+
+
+ Duplicar
+
+
+
+ Duplicar o contido seleccionado
+
+
+
+ Eliminar
+
+
+
+ Eliminar o contido seleccionado
+
+
+
+ Eliminar
+
+
+
+ Engadir ao documento de traballo
+
+
+
+ Engadir o contido seleccionado ao documento aberto
+
+
+
+ Engadir
+
+
+
+ Engadir contido ao documento
+
+
+
+ Cambiar nome
+
+
+
+ Cambiar nome ao documento
+
+
+
+ Ferramentas
+
+
+
+ Mostrar Ferramentas
+
+
+
+ Multipantalla
+
+
+
+ Tamaño ancho (16/9)
+
+
+
+ Usar tamaño ancho de documento (16/9)
+
+
+
+ Tamaño regular (4/3)
+
+
+
+ Usar tamaño regular de documento (4/3)
+
+
+
+ Tamaño personalizado
+
+
+
+ Usar tamaño personalizado de documento
+
+
+
+ Deter carga
+
+
+
+ Deter carga da páxina web
+
+
+
+ Cortar
+
+
+
+ Copiar
+
+
+
+ Pegar
+
+
+
+ Durmir
+
+
+
+ Poñer a presentación en modo durmir
+
+
+
+ Teclado virtual
+
+
+
+ Mostrar teclado virtual
+
+
+
+ Fondo claro liso
+
+
+
+ Claro
+
+
+
+ Fondo claro cuadriculado
+
+
+
+ Fondo escuro liso
+
+
+
+ Escuro
+
+
+
+ Fondo escuro cuadriculado
+
+
+
+ Podcast
+
+
+
+ Grabar presentación en vídeo
+
+
+
+ Grabar
+
+
+
+ Iniciar grabación de pantalla
+
+
+
+ Borrar elementos
+
+
+
+ Borrar tódolos elementos
+
+
+
+ Borrar anotacións
+
+
+
+ Borrar tódalas anotacións
+
+
+
+ Borrar páxina
+
+
+
+ Borrar tódolos elementos
+
+
+
+ Bolígrafo
+
+
+
+ Anotar documento
+
+
+
+ Ctrl+I
+
+
+
+ Borrar anotación
+
+
+
+ Ctrl+E
+
+
+
+ Marcador
+
+
+
+ Destacar
+
+
+
+ Ctrl+M
+
+
+
+ Selector
+
+
+
+ Seleccionar e modificar obxectos
+
+
+
+ Ctrl+F
+
+
+
+ Man
+
+
+
+ Desplazar páxina
+
+
+
+ Punteiro láser
+
+
+
+ Punteiro láser virtual
+
+
+
+ Ctrl+G
+
+
+
+ Debuxar líneas
+
+
+
+ Ctrl+J
+
+
+
+ Texto
+
+
+
+ Escribir texto
+
+
+
+ Ctrl+K
+
+
+
+ Captura
+
+
+
+ Capturar parte da pantalla
+
+
+
+ Engadir á páxina actual
+
+
+
+ Engadir elemento á páxina actual
+
+
+
+ Engadir á nova páxina
+
+
+
+ Engadir elemento á nova páxina
+
+
+
+ Engadir á biblioteca
+
+
+
+ Engadir elemento á biblioteca
+
+
+
+ Páxinas
+
+
+
+ Crear unha nova páxina
+
+
+
+ Nova páxina
+
+
+
+ Duplicar páxina
+
+
+
+ Duplicar a páxina actual
+
+
+
+ Importar páxina
+
+
+
+ Importar unha páxina externa
+
+
+
+ Pausa
+
+
+
+ Pausar a grabación de Podcast
+
+
+
+ Config de podcast
+
+
+
+ Configurar grabación de podcast
+
+
+
+ Captura de elemento Flash
+
+
+
+ Capturar contido Flash
+
+
+
+ Captura de contido web
+
+
+
+ Capturar contido web
+
+
+
+ Captura personalizada
+
+
+
+ Captura de ventana
+
+
+
+ Capturar unha ventana
+
+
+
+ Integrar contido web
+
+
+
+ Capturar contido web integrable
+
+
+
+ Mostrar en pantalla
+
+
+
+ Mostrar pantalla principal na pantalla do monitor
+
+
+
+ Borrar tódalas anotacións
+
+
+
+ eduMedia
+
+
+
+ Importar simulación eduMedia
+
+
+
+ Comprobar actualizacións
+
+
+
+ Ctrl+H
+
+
+
+ OpenBoard
+
+
+
+ Salir de OpenBoard
+
+
+
+ Ocultar OpenBoard
+
+
+
+ Ocultar aplicación OpenBoard
+
+
+
+ Reproducir
+
+
+
+ Interactuar cos elementos
+
+
+
+ Borrar o fondo
+
+
+
+ Eliminar o fondo
+
+
+
+ Abrir Titorial
+
+
+
+ Abrir o titorial en páxina web
+
+
+
+ Fondo claro con cuadrícula
+
+
+
+ Fondo escuro con cuadrícula
+
+
+
+ Restablecer o tamaño da cuadrícula
+
+
+
+ PasswordDialog
+
+
+ Requirese autentificación
+
+
+
+ Nome de usuario:
+
+
+
+ Contrasinal:
+
+
+
+ ProxyDialog
+
+
+ Autentificación de proxy
+
+
+
+ Conectar ao Proxy
+
+
+
+ Nome de usuario:
+
+
+
+ Contrasinal:
+
+
+
+ Gardar nome de usuario e contrasinal para uso futuro
+
+
+
+ QObject
+
+
+ Elemento ID =
+
+
+
+ O formato de destino non permite este contido
+
+
+
+ Eliminar páxina
+
+
+
+ ¿Está seguro de que quere eliminar 1 páxina do documento seleccionado.'%0?
+
+
+
+ UBApplication
+
+
+ Tamaño de páxina
+
+
+
+ Podcast
+
+
+
+ UBApplicationController
+
+
+ Web
+
+
+
+ Nova actualización dispoñible, ¿desexa visitar a páxina web?
+
+
+
+ Ningunha actualización disponible
+
+
+
+ Actualización dispoñible
+
+
+
+ Actualizar
+
+
+
+ Debuxo de encerado..
+
+
+
+ UBBackgroundPalette
+
+
+ Tamaño da cuadrícula
+
+
+
+ UBBoardController
+
+
+ Fallo ao descargar contido %1
+
+
+
+ Descarga terminada
+
+
+
+ Tipo de ferramenta descoñecida %1
+
+
+
+ Tipo de contido descoñecido %1
+
+
+
+ Engadir elemento
+
+
+
+ Todos compatibles (%1)
+
+
+
+ Borrar a páxina %1 do documento
+
+
+
+ Páxina %1 eliminada
+
+
+
+ Tódalas operacións con ficheiros fallaron. Erro ao copiar os ficheiros
+
+
+
+ Agrupar
+
+
+
+ Desagrupar
+
+
+
+ Gardando documento...
+
+
+
+ Acaba de gardarse o documento...
+
+
+
+ Borrando páxina %1
+
+
+
+ UBBoardPaletteManager
+
+
+ Error ao engadir a imaxe á biblioteca
+
+
+
+ Imaxe capturada
+
+
+
+ UBBoardThumbnailsView
+
+
+ Cargando páxina (%1/%2)
+
+
+
+ UBCachePropertiesWidget
+
+
+ Almacenar propiedades en caché
+
+
+
+ Cor:
+
+
+
+ Forma:
+
+
+
+ Tamaño:
+
+
+
+ Pechar
+
+
+
+ UBDesktopPalette
+
+
+ Capturar parte da pantalla
+
+
+
+ Capturar a pantalla
+
+
+
+ Mostrar a paleta do lapis
+
+
+
+ Mostrar o encerado na pantalla secundaria
+
+
+
+ Mostrar escritorio na pantalla secundaria
+
+
+
+ Mostrar OpenBoard
+
+
+
+ UBDocumentController
+
+
+ Novo cartafol
+
+
+
+ Páxina %1
+
+
+
+ Engadir cartafol de imaxes
+
+
+
+ Engadir imaxes
+
+
+
+ Engadir páxina dende arquivo
+
+
+
+ Duplicando documento %1
+
+
+
+ Documento %1 copiado
+
+
+
+ Eliminar páxina
+
+
+
+ Eliminar documento
+
+
+
+ ¿Está seguro de que desexa eliminar o documento '%1'?
+
+
+
+ Baleirar papeleira
+
+
+
+ ¿Está seguro de que desexa baleirar a papeleira?
+
+
+
+ Baleirando papeleira
+
+
+
+ Papelera baleirada
+
+
+
+ Eliminar cartafol
+
+
+
+ ¿Está seturo de que desexa eliminar o cartafol '%1' e todo o seu contido?
+
+
+
+ ¡Ningún documento seleccionado!
+
+
+
+ Abrir arquivo compatible
+
+
+
+ Importando arquivo %1...
+
+
+
+ Fallo ao importar arquivo ...
+
+
+
+ Importar tódalas imaxes dende o cartafol
+
+
+
+ Eliminar
+
+
+
+ Baleirar
+
+
+
+ Papeleira
+
+
+
+ Abrir documento
+
+
+
+ Engadir tódalas imaxes ao documento
+
+
+
+ Tódalas imaxes (%1)
+
+
+
+ ¡A selección non contén ningún arquivo de imaxes!
+
+
+
+
+ ¿Está seguro de que desexa eliminar %n páxina(s) do documento seleccionado '%1'?
+
+
+
+
+
+ O cartafol non contén ningún ficheiro con imaxes
+
+
+
+ Documentos sen título
+
+
+
+ O documento '%1' foi xerado cunha nova versión de OpenBoard (%2). Ao abrilo, pode perder información. Desexa continuar?
+
+
+
+ Está seguro de querer eliminar tódolos documentos seleccionados?
+
+
+
+ Eliminar varios documentos
+
+
+
+ UBDocumentManager
+
+
+ Imaxes
+
+
+
+ Vídeos
+
+
+
+ Obxectos
+
+
+
+ Widgets
+
+
+
+ Tódolos arquivos compatibles (*.%1)
+
+
+
+ Arquivo %1 gardado
+
+
+
+ Inserindo páxina %1 de %2
+
+
+
+ Importación correcta
+
+
+
+ O arquivo %1 importouse correctamente
+
+
+
+ Importando o ficheiro %1
+
+
+
+ UBDocumentNavigator
+
+
+ Páxina %0
+
+
+
+ UBDocumentTreeWidget
+
+
+ %1 (copia)
+
+
+
+ Copiando páxina %1/%2
+
+
+
+
+ %1 páxinas copiadas
+
+
+
+
+
+ UBDownloadWidget
+
+
+ Descargando arquivos
+
+
+
+ Cancelar
+
+
+
+ UBDraggableThumbnailView
+
+
+ Páxina %0
+
+
+
+ UBExportAdaptor
+
+
+ Apareceron advertencias durante a exportación
+
+
+
+ Exportando documento...
+
+
+
+ Fallou a exportación
+
+
+
+ Non foi posible exportar ao lugar seleccionado. Non ten os permisos necesarios para gardar o ficheiro
+
+
+
+ Fallou a exportación: non se pode escribir no lugar seleccionado
+
+
+
+ Exportación satisfactoria.
+
+
+
+ UBExportCFF
+
+
+ Exportar a IWB
+
+
+
+ Exportar como ficheiro IWB
+
+
+
+ Exportando documento...
+
+
+
+ Exportación satisfactoria.
+
+
+
+ Fallo na exportación
+
+
+
+ UBExportDocument
+
+
+ Páxina
+
+
+
+ Exportar como arquivo UBZ
+
+
+
+ Exportando documento...
+
+
+
+ Exportación satisfactoria.
+
+
+
+ Exportando %1 %2 de %3
+
+
+
+ Exportar ao formato OpenBoard
+
+
+
+ UBExportFullPDF
+
+
+ Exportar como arquivo PDF
+
+
+
+ Exportando documento...
+
+
+
+ Exportación satisfactoria.
+
+
+
+ Exportar a PDF
+
+
+
+ UBExportPDF
+
+
+ Exportar como arquivo PDF
+
+
+
+ Exportando documento...
+
+
+
+ Exportación satisfactoria.
+
+
+
+ Exportando páxina %1 de %2
+
+
+
+ Exportación a PDF
+
+
+
+ UBExportWeb
+
+
+ Páxina
+
+
+
+ Exportar como datos web
+
+
+
+ Exportando documento...
+
+
+
+ Exportación satisfactoria.
+
+
+
+ Fallo da exportación.
+
+
+
+ Exportar ao explorador web
+
+
+
+ UBFeatureProperties
+
+
+ Engadir á páxina
+
+
+
+ Definir como fondo
+
+
+
+ Engadir á biblioteca
+
+
+
+ Información do obxecto
+
+
+
+ UBFeaturesActionBar
+
+
+ Engadir a favoritos
+
+
+
+ Compartir
+
+
+
+ Buscar
+
+
+
+ Eliminar
+
+
+
+ Regresar ao cartafol
+
+
+
+ Eliminar de favoritos
+
+
+
+ Crear novo cartafol
+
+
+
+ Comprobar os ficheiros do sistema
+
+
+
+ UBFeaturesController
+
+
+ Imaxe importada
+
+
+
+ Ficheiros de Audio
+
+
+
+ Películas
+
+
+
+ Imaxes
+
+
+
+ Animacións
+
+
+
+ Interactividades
+
+
+
+ Aplicacións
+
+
+
+ Formas
+
+
+
+ Favoritos
+
+
+
+ Búsqueda Web
+
+
+
+ Papeleira
+
+
+
+ UBFeaturesNewFolderDialog
+
+
+ Aceptar
+
+
+
+ Cancelar
+
+
+
+ Introduza un novo nome para o cartafol
+
+
+
+ UBFeaturesProgressInfo
+
+
+ Cargando
+
+
+
+ UBGraphicsGroupContainerItemDelegate
+
+
+ Bloqueado
+
+
+
+ Visible en pantalla extendida
+
+
+
+ UBGraphicsItemDelegate
+
+
+ Bloqueado
+
+
+
+ Visible en pantalla extendida
+
+
+
+ Ir á fonte de contido
+
+
+
+ Definir como fondo
+
+
+
+ UBGraphicsMediaItem
+
+
+ Non se puido resolver o recurso multimedia
+
+
+
+ Formato multimedia non soportado
+
+
+
+ Servizo de reprodución multimedia non atopado
+
+
+
+ Erro multimedia
+
+
+
+ UBGraphicsTextItem
+
+
+ <Teclear Texto aquí>
+
+
+
+ UBGraphicsTextItemDelegate
+
+
+ Cor de texto
+
+
+
+ Editable
+
+
+
+ UBGraphicsW3CWidgetItem
+
+
+ Web
+
+
+
+ UBGraphicsWidgetItem
+
+
+ Cargando...
+
+
+
+ UBGraphicsWidgetItemDelegate
+
+
+ Conxelado
+
+
+
+ Transformar como ferramenta
+
+
+
+ UBImportCFF
+
+
+ Formato de arquivo común (
+
+
+
+ Importando arquivo %1...
+
+
+
+ Fallo na importanción do arquivo %1.
+
+
+
+ Importación satisfactoria.
+
+
+
+ Fallo da importación.
+
+
+
+ UBImportDocument
+
+
+ Importando arquivo %1...
+
+
+
+ Importación satisfactoria.
+
+
+
+ Fallo da importación do arquivo %1.
+
+
+
+ OpenBoard (*.ubz)
+
+
+
+ UBImportImage
+
+
+ Formato de imaxe (
+
+
+
+ UBImportPDF
+
+
+ Formato de documento portátil (*.pdf)
+
+
+
+ Fallo da importación de PDF.
+
+
+
+ Importando páxina %1 de %2
+
+
+
+ UBIntranetPodcastPublisher
+
+
+ Produciuse un erro ao publicar vídeo na intranet (%1)
+
+
+
+ Publicación na Intranet en progreso %1 %
+
+
+
+ UBIntranetPodcastPublishingDialog
+
+
+ Publicar
+
+
+
+ UBKeyboardPalette
+
+
+ Entrar
+
+
+
+ UBMainWindow
+
+
+ Sí
+
+
+
+ Non
+
+
+
+ Ok
+
+
+
+ UBMessagesDialog
+
+
+ Pechar
+
+
+
+ UBNetworkAccessManager
+
+
+ <qt>Introduza o nome de usuario e o contrasinal para "%1" en %2</qt>
+
+
+
+ Fallo ao iniciar sesión en proxy
+
+
+
+ Errores SSL: %1 %2 ¿Desexa ignorar estos erros para este servidor?
+
+
+
+ Sí
+
+
+
+ Non
+
+
+
+ UBOpenSankoreImporterWidget
+
+
+ Borrados Documentos Open-Sankore
+
+
+
+ Mostrar este panel a próxima vez
+
+
+
+ Sempre pode acceder ao importador de documentos OpenBoard a través do panel Preferencias na lapela Sobre. Aviso, se xa importou os seus datos Open-Sankore, pode perder documentos OpenBoard actuais
+
+
+
+ Cancelar
+
+
+
+ Continuar
+
+
+
+ Os documentos de Open-Sankoré do seu computador. É posible importalos a OpenBoard premendo no botón "Continuar" da aplicación importadora.
+
+
+
+ UBPersistenceManager
+
+
+ (copiar)
+
+
+
+ Pérdida de documentos do Repositorio
+
+
+
+ perdeu o acceso ao repositorio de documentos '%1'. Desafortunadamente, a aplicación debe pecharse para evitar a corrrupción de datos. Tamén se poden perder os últimos cambios.
+
+
+
+ Mover a páxina ao lixo
+
+
+
+ UBPlatformUtils
+
+
+ Inglés
+
+
+
+ Ruso
+
+
+
+ Alemán
+
+
+
+ Francés
+
+
+
+ Francés-Suizo
+
+
+
+ UBPodcastController
+
+
+ Fallo ao iniciar o codificador...
+
+
+
+ Ningún condificador de Podcast dispoñible...
+
+
+
+ Parte %1
+
+
+
+ no seu escritorio...
+
+
+
+ en cartafol %1
+
+
+
+ Podcast creado %1
+
+
+
+ Erro na grabación de podcast (%1)
+
+
+
+ Entrada de audio predeterminada
+
+
+
+ Ningunha grabación de audio
+
+
+
+ Pequeno
+
+
+
+ Medio
+
+
+
+ Completo
+
+
+
+ Publicar na Intranet
+
+
+
+ Publicar en Youtube
+
+
+
+ OpenBoard Cast
+
+
+
+ UBPreferencesController
+
+
+ versión:
+
+
+
+ O marcador é sensible á presión
+
+
+
+ UBProxyLoginDlg
+
+
+ Inicio de sesión en proxy
+
+
+
+ Nome de usuario:
+
+
+
+ Contrasinal:
+
+
+
+ UBPublicationDlg
+
+
+ Publicar documento na web
+
+
+
+ Título:
+
+
+
+ Descripción:
+
+
+
+ Publicar
+
+
+
+ UBSettings
+
+
+ As miñas películas
+
+
+
+ UBStartupHintsPalette
+
+
+ Visible a próxima vez
+
+
+
+ UBTeacherBarWidget
+
+
+
+
+
+
+ UBThumbnailAdaptor
+
+
+ Xerando miniaturas de previsualización...
+
+
+
+ %1 miniaturas xeradas...
+
+
+
+ cargando miniaturas da páxina %1
+
+
+
+ UBThumbnailTextItem
+
+
+ Páxina %0
+
+
+
+ UBToolsManager
+
+
+ Máscara
+
+
+
+ Regla
+
+
+
+ Compás
+
+
+
+ Transportador
+
+
+
+ Triángulo
+
+
+
+ Lupa
+
+
+
+ Caché
+
+
+
+ UBTrapFlashController
+
+
+ Páxina completa
+
+
+
+ Web
+
+
+
+ UBUpdateDlg
+
+
+ Actualizador de documento
+
+
+
+ los arquivos requiren unha actualización.
+
+
+
+ Ruta da copia de seguridade:
+
+
+
+ Explorar
+
+
+
+ Actualizar
+
+
+
+ Seleccione un cartafol para a copia de seguridade
+
+
+
+ ¡Actualización de arquivos satisfactoria!
+Por favor, reinicie a aplicación para acceder aos documentos actualizados.
+
+
+
+ Ocurriu un erro durante a actualización. Os archivos no foron afectados.
+
+
+
+ Resultados de la actualización de arquivos
+
+
+
+ Actualizando arquivo
+
+
+
+ Por favor espere, o proceso de importación comenzará pronto...
+
+
+
+ Recordamo máis tarde
+
+
+
+ UBWebPluginWidget
+
+
+ Cargando...
+
+
+
+ UBWidgetUniboardAPI
+
+
+ %0 chamado (método=%1, estado=%2)
+
+
+
+ UBYouTubePublisher
+
+
+ Fallo na autentificación de YouTube.
+
+
+
+ Error ao cargar o vídeo a YouTube (%1)
+
+
+
+ Carga de YoutTube en progreso %1 %
+
+
+
+ UBYouTubePublishingDialog
+
+
+ Cargar
+
+
+
+ Autos & Vehículos
+
+
+
+ Música
+
+
+
+ Mascotas & Animais
+
+
+
+ Deportes
+
+
+
+ Viaxes & Eventos
+
+
+
+ Xogo
+
+
+
+ Comedia
+
+
+
+ Persoas & Blogs
+
+
+
+ Novas & Política
+
+
+
+ Entretemento
+
+
+
+ Educación
+
+
+
+ Howto & estilo
+
+
+
+ Sen ánimo de lucro & Activismo
+
+
+
+ Ciencia & Tecnoloxía
+
+
+
+ UBZoomPalette
+
+
+ %1 x
+
+
+
+ WBClearButton
+
+
+ Eliminar
+
+
+
+ WBDownloadItem
+
+
+ Gardar arquivo
+
+
+
+ Descarga cancelada: %1
+
+
+
+ Erro ao abrir o arquivo gardado: %1
+
+
+
+ Erro ao gardar: %1
+
+
+
+ Erro de rede: %1
+
+
+
+ segundos
+
+
+
+ minutos
+
+
+
+ - %4 %5 restante
+
+
+
+ %1 de %2 (%3/seg) %4
+
+
+
+ unknown file size
+ ?
+
+
+
+ %1 de %2 - Detido
+
+
+
+ bytes
+
+
+
+ KB
+
+
+
+ MB
+
+
+
+ WBDownloadManager
+
+
+ 1 Descarga
+
+
+
+ always >= 2
+ %1 Descargas
+
+
+
+ WBHistoryModel
+
+
+ Título
+
+
+
+ Dirección
+
+
+
+ WBHistoryTreeModel
+
+
+ Anteriormente hoxe
+
+
+
+ %1 elementos
+
+
+
+ WBSearchLineEdit
+
+
+ Búsqueda
+
+
+
+ WBTabBar
+
+
+ Nova &Lapela
+
+
+
+ Duplicar Lapela
+
+
+
+ &Pechar Lapela
+
+
+
+ Pechar & Outras Lapelas
+
+
+
+ Recargar Lapela
+
+
+
+ Volver a cargar tódalas lapelas
+
+
+
+ WBTabWidget
+
+
+ Lapelas pechadas recentemente
+
+
+
+ (Sen título)
+
+
+
+ WBToolbarSearch
+
+
+ Búsqueda
+
+
+
+ Ningunha búsqueda recente
+
+
+
+ Búsquedas recentes
+
+
+
+ Borrar búsquedas recentes
+
+
+
+ WBWebPage
+
+
+ Descargar
+
+
+
+ Engadir ao documento actual
+
+
+
+ PDF
+
+
+
+ Erro ao cargar páxina: %1
+
+
+
+ Descargar documento PDF: prefererías descargar o arquivo PDF ou engadilo ao documento actual de OpenBoard?
+
+
+
+ WBWebView
+
+
+ Abrir en nova lapela
+
+
+
+ YouTubePublishingDialog
+
+
+ Publicar Podcast en YouTube
+
+
+
+ Título
+
+
+
+ Descrición
+
+
+
+ Palabras clave
+
+
+
+ Categoría
+
+
+
+ Nome de usuario de YouTube
+
+
+
+ Contrasinal de Youtube
+
+
+
+ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Ao facer clic en 'Descargar' vostede certifica que posue tódolos dereitos sobre o contido ou que está autorizado por o propietario a publicar o contido en YouTube, e que éste cumple cos termos de servicio de YouTube que aparecen en</span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>
+
+
+
+ Restablece as credenciais ao reiniciar
+
+
+
+ OpenBoard
+
+
+
+ brushProperties
+
+
+ Sobre fondo claro
+
+
+
+ Sobre fondo escuro
+
+
+
+ Opacidade
+
+
+
+ Ancho de liña
+
+
+
+ Medio
+
+
+
+ Forte
+
+
+
+ Fino
+
+
+
+ O bolígrafo é sensible á presión
+
+
+
+ Mostrar vista previa do círculo de
+
+
+
+ px
+
+
+
+ capturePublishingDialog
+
+
+ Diálogo
+
+
+
+ Título
+
+
+
+ Correo electrónico
+
+
+
+ Autor
+
+
+
+ Descrición
+
+
+
+ documents
+
+
+ Documentos OpenBoard
+
+
+
+ preferencesDialog
+
+
+ Preferencias
+
+
+
+ versión : …
+
+
+
+ Configuración predeterminada
+
+
+
+ Pechar
+
+
+
+ Mostrar
+
+
+
+ Internet
+
+
+
+ Mostrar páxina con explorador externo
+
+
+
+ Páxina de inicio:
+
+
+
+ Teclado virtual
+
+
+
+ Tamaño das teclas do teclado:
+
+
+
+ Barra de ferramentas
+
+
+
+ Colocar na parte superior (recomendado para computadores tipo tablet)
+
+
+
+ Colocar na parte inferior (recomendado para encerados blancos)
+
+
+
+ Mostrar texto debaixo do botón
+
+
+
+ Paleta do lápiz
+
+
+
+ Horizontal
+
+
+
+ Vertical
+
+
+
+ Bolígrafo
+
+
+
+ Marcador
+
+
+
+ Acerca de
+
+
+
+ Actualización do software
+
+
+
+ Comprobar se hai actualizacións do software ao iniciarse
+
+
+
+ Licenzas
+
+
+
+ Rede
+
+
+
+ Mostrar o contido da páxina web nun monitor secundario ou proxector
+
+
+
+ Pantalla múltiple
+
+
+
+ Intercambiar control de pantalla e vista de pantalla
+
+
+
+ Modalidade
+
+
+
+ Comenzar en modalidade :
+
+
+
+ Encerado
+
+
+
+ Escritorio
+
+
+
+ Nome de usuario Proxy:
+
+
+
+ Contrasinal:
+
+
+
+ Créditos
+
+
+
+ Importar de Open-Sankoré
+
+
+
+ Comprobe se os datos de Open-Sankoré se poden importar al iniciar
+
+
+
+ Usar o teclado do sistema (recomendado)
+
+
+
+ Tamaño do botón do teclado virtual integrado
+
+
+
+ Cuadrícula
+
+
+
+ Sobre fondo escuro
+
+
+
+ Opacidade
+
+
+
+ Sobre fondo claro
+
+
+
+ trapFlashDialog
+
+
+ Capturar elemento flash
+
+
+
+ Seleccionar un flash para capturar
+
+
+
+ about:blank
+
+
+
+ Nome da aplicación
+
+
+
+ Crear aplicación
+
+
+