diff --git a/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/i18n/Messages_fr.properties b/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/i18n/Messages_fr.properties
index 42cae735..f89c9066 100644
--- a/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/i18n/Messages_fr.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Calcul.wgt/i18n/Messages_fr.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 fr.njin.i18n.document.title = Calcul rapide
 
-fr.njin.i18n.toolbar.edit = Editer
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Fermer
+fr.njin.i18n.toolbar.edit = Modifier
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Editer
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
diff --git a/resources/library/interactivities/Des.wgt/i18n/Messages_fr.properties b/resources/library/interactivities/Des.wgt/i18n/Messages_fr.properties
index 02bef45e..cdc4fe70 100644
--- a/resources/library/interactivities/Des.wgt/i18n/Messages_fr.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Des.wgt/i18n/Messages_fr.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 fr.njin.i18n.document.title = Dés
 
-fr.njin.i18n.toolbar.edit = Editer
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Fermer
+fr.njin.i18n.toolbar.edit = Modifier
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
diff --git a/resources/library/interactivities/Enveloppe.wgt/i18n/Messages_fr.properties b/resources/library/interactivities/Enveloppe.wgt/i18n/Messages_fr.properties
index 085ce522..131cc892 100644
--- a/resources/library/interactivities/Enveloppe.wgt/i18n/Messages_fr.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Enveloppe.wgt/i18n/Messages_fr.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 fr.njin.i18n.document.title = Enveloppe
 
-fr.njin.i18n.toolbar.edit = Editer
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Fermer
+fr.njin.i18n.toolbar.edit = Modifier
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
diff --git a/resources/library/interactivities/Memory.wgt/i18n/Messages_fr.properties b/resources/library/interactivities/Memory.wgt/i18n/Messages_fr.properties
index 8054dd1c..3b35c9c6 100644
--- a/resources/library/interactivities/Memory.wgt/i18n/Messages_fr.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Memory.wgt/i18n/Messages_fr.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 fr.njin.i18n.document.title = Memory
 
-fr.njin.i18n.toolbar.edit = Editer
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Fermer
+fr.njin.i18n.toolbar.edit = Modifier
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
diff --git a/resources/library/interactivities/Selectionner.wgt/locales/fr/js/script.js b/resources/library/interactivities/Selectionner.wgt/locales/fr/js/script.js
index 465f601e..b37fdee6 100644
--- a/resources/library/interactivities/Selectionner.wgt/locales/fr/js/script.js
+++ b/resources/library/interactivities/Selectionner.wgt/locales/fr/js/script.js
@@ -3,7 +3,7 @@ var sankoreLang = {
     edit: "Modifier", 
     short_desc: "Sélectionner les animaux dans la liste suivante :", 
     add: "Nouveau bloc",
-    enter: "Saisir votre consigne ici ...",
+    enter: "Texte",
     cat: "chat",
     ball: "balle",
     shovel: "pelle",
diff --git a/resources/library/interactivities/Tables.wgt/i18n/Messages_fr.properties b/resources/library/interactivities/Tables.wgt/i18n/Messages_fr.properties
index 27f9bd5d..9019424a 100644
--- a/resources/library/interactivities/Tables.wgt/i18n/Messages_fr.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Tables.wgt/i18n/Messages_fr.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 fr.njin.i18n.document.title = Tables
 
-fr.njin.i18n.toolbar.edit = Editer
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Fermer
+fr.njin.i18n.toolbar.edit = Modifier
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
diff --git a/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages_fr.properties b/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages_fr.properties
index 4f34d08f..f9046ee8 100644
--- a/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages_fr.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages_fr.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 fr.njin.i18n.document.title = Le train
 
-fr.njin.i18n.toolbar.edit = Editer
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Fermer
+fr.njin.i18n.toolbar.edit = Modifier
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
diff --git a/resources/library/interactivities/Transformation.wgt/i18n/Messages_fr.properties b/resources/library/interactivities/Transformation.wgt/i18n/Messages_fr.properties
index a1de3815..19e73785 100644
--- a/resources/library/interactivities/Transformation.wgt/i18n/Messages_fr.properties
+++ b/resources/library/interactivities/Transformation.wgt/i18n/Messages_fr.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 fr.njin.i18n.document.title = Boîte à transformation
 
-fr.njin.i18n.toolbar.edit = Editer
-fr.njin.i18n.toolbar.view = Fermer
+fr.njin.i18n.toolbar.edit = Modifier
+fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun