MOS
/
OpenBoard
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update polish translation

Browse Source
preferencesAboutTextFull
Marcin Serwin 3 years ago
parent e33fc007c7
commit 9f2eb892df
1 changed files with 112 additions and 115 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 227
      resources/i18n/OpenBoard_pl.ts

227
resources/i18n/OpenBoard_pl.ts
Unescape View File

@ -481,7 +481,7 @@
</message>
<message>
<source>Grid Light Background</source>
<translation>Jasne rastrowe tło</translation>
<translation>Jasne tło w kratkę</translation>
</message>
<message>
<source>Plain Dark Background</source>
@ -493,7 +493,7 @@
</message>
<message>
<source>Grid Dark Background</source>
<translation>Ciemne rastrowe tło</translation>
<translation>Ciemne tło w kratkę</translation>
</message>
<message>
<source>Podcast</source>
@ -561,7 +561,7 @@
</message>
<message>
<source>Highlight </source>
<translation>Wyróżnienie</translation>
<translation>Wyróżnienie </translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+M</source>
@ -705,8 +705,7 @@
</message>
<message>
<source>Web Trap</source>
<translation>
</translation>
<translation>Pułapka sieciowa</translation>
</message>
<message>
<source>Trap Web Content</source>
@ -797,51 +796,51 @@
</message>
<message>
<source>Ruled Light Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jasne tło w linie</translation>
</message>
<message>
<source>Ruled Dark Background</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ciemne tło w linie</translation>
</message>
<message>
<source>Open Tutorial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otwórz samouczek</translation>
</message>
<message>
<source>Open the tutorial web page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Otwórz stronę samouczka</translation>
</message>
<message>
<source>Reset grid size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zresetuj rozmiar kratki</translation>
</message>
<message>
<source>Small Eraser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mała gumka</translation>
</message>
<message>
<source>Color 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolor 1</translation>
</message>
<message>
<source>Color 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolor 2</translation>
</message>
<message>
<source>Color 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolor 3</translation>
</message>
<message>
<source>Color 4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolor 4</translation>
</message>
<message>
<source>Color 5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kolor 5</translation>
</message>
<message>
<source>Draw intermediate grid lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rysuj drobne linie kratki</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -886,7 +885,7 @@
<name>QObject</name>
<message>
<source>Element ID = </source>
<translation>ID elementu =</translation>
<translation>ID elementu = </translation>
</message>
<message>
<source>Content is not supported in destination format.</source>
@ -939,11 +938,11 @@
<name>UBBackgroundPalette</name>
<message>
<source>Grid size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rozmiar kratki</translation>
</message>
<message>
<source>Draw intermediate grid lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rysuj drobne linie kratki</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -994,19 +993,19 @@
</message>
<message>
<source>Saving document...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zapisywanie dokumentu...</translation>
</message>
<message>
<source>Document has just been saved...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokument został właśnie zapisany...</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting page %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usuwanie strony %1</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Kolor</translation>
<translation>Kolor</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1024,7 +1023,7 @@
<name>UBBoardThumbnailsView</name>
<message>
<source>Loading page (%1/%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ładowanie strony (%1/%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1074,7 +1073,7 @@
</message>
<message>
<source>Show OpenBoard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pokaż OpenBoard</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1157,7 +1156,7 @@
</message>
<message>
<source>Failed to import file ... </source>
<translation>Importowanie pliku zakończone niepowodzeniem...</translation>
<translation>Importowanie pliku zakończone niepowodzeniem... </translation>
</message>
<message>
<source>Import all Images from Folder</source>
@ -1210,27 +1209,27 @@
<message numerus="yes">
<source>duplicated %1 page</source>
<comment>duplicated %1 pages</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>zduplikowano %1 stronę</numerusform>
<numerusform>zduplikowano %1 strony</numerusform>
<numerusform>Zduplikowano %1 stron</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usuń element</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove the selected item(s) ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone elementy?</translation>
</message>
<message>
<source>The document &apos;%1&apos; has been generated with a newer version of OpenBoard (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokument &apos;%1&apos; został utworzony przy użyciu nowszej wersji OpenBoard (%2). Otwierając go możesz stracić niektóre informację. Czy chcesz kontynuować?</translation>
</message>
<message>
<source>Title page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Strona tytułowa</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1294,32 +1293,34 @@
<name>UBDocumentReplaceDialog</name>
<message>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished">Akceptuj</translation>
<translation>Akceptuj</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Anuluj</translation>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zastąp</translation>
</message>
<message>
<source>The name %1 is allready used.
Keeping this name will replace the document.
Providing a new name will create a new document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nazwa %1 jest już używana.
Pozostawienie tej nazwy zastąpi ten dokument.
Zmiana nazwy na nową utworzy nowy dokument.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBDocumentTreeModel</name>
<message>
<source>Trash</source>
<translation type="unfinished">Kosz</translation>
<translation>Kosz</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1 pages copied</source>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>Skopiowano %1 stronę</numerusform>
<numerusform>Skopiowano %1 strony</numerusform>
<numerusform>Skopiowano %1 stron</numerusform>
@ -1327,14 +1328,14 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>My documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Moje dokumenty</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBDocumentTreeView</name>
<message numerus="yes">
<source>%1 pages copied</source>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>Skopiowano %1 stronę</numerusform>
<numerusform>Skopiowano %1 strony</numerusform>
<numerusform>Skopiowano %1 stron</numerusform>
@ -1342,15 +1343,15 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>Remove Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usuń elementy</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove the selected item(s) ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone elementy?</translation>
</message>
<message>
<source>Copying page %1/%2</source>
<translation type="unfinished">Kopiowanie strony %1/%2</translation>
<translation>Kopiowanie strony %1/%2</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1388,14 +1389,14 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
<name>UBDraggableThumbnail</name>
<message>
<source>Page %0</source>
<translation type="unfinished">Strona %0</translation>
<translation>Strona %0</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBDraggableThumbnailView</name>
<message>
<source>Page %0</source>
<translation type="unfinished">Strona %0</translation>
<translation>Strona %0</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1406,23 +1407,23 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>Exporting document...</source>
<translation type="unfinished">Eksportowanie dokumentu...</translation>
<translation>Eksportowanie dokumentu...</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
<translation type="unfinished">Eksportowanie zakończone powodzeniem.</translation>
<translation>Eksportowanie zakończone powodzeniem.</translation>
</message>
<message>
<source>Export failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eksportowanie zakończone niepowodzeniem</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie udało się wyeksportować do wybranej lokacji. Nie masz wystarczających uprawnień do zapisania pliku.</translation>
</message>
<message>
<source>Export failed: location not writable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eksportowanie nie powiodło się: niemożliwy zapis do lokacji</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1472,34 +1473,34 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>Export to OpenBoard Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyeksportuj do formatu OpenBoard</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBExportDocumentSetAdaptor</name>
<message>
<source>Exporting document...</source>
<translation type="unfinished">Eksportowanie dokumentu...</translation>
<translation>Eksportowanie dokumentu...</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
<translation type="unfinished">Eksportowanie zakończone powodzeniem.</translation>
<translation>Eksportowanie zakończone powodzeniem.</translation>
</message>
<message>
<source>Export failed.</source>
<translation type="unfinished">Eksportowanie zakończone niepowodzeniem.</translation>
<translation>Eksportowanie zakończone niepowodzeniem.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie udało się wyeksportować...</translation>
</message>
<message>
<source>Export as UBX File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyeksportuj jako plik UBX</translation>
</message>
<message>
<source>Export to OpenBoard UBX Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyeksportuj jako plik formatu OpenBoard UBX</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1691,7 +1692,7 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
<name>UBFeaturesProgressInfo</name>
<message>
<source>Loading </source>
<translation>Wczytywanie</translation>
<translation>Wczytywanie </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1721,26 +1722,26 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>Set as background</source>
<translation type="unfinished">Ustaw jako tło</translation>
<translation>Ustaw jako tło</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBGraphicsMediaItem</name>
<message>
<source>Media resource couldn&apos;t be resolved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie udało się znaleźć zasobu multimedialnego</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported media format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niewspierany format zasobu multimedialnego</translation>
</message>
<message>
<source>Media playback service not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie znaleziono usługi odtwarzania</translation>
</message>
<message>
<source>Media error: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Błąd multimediów: </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1783,7 +1784,7 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>Transform as Tool </source>
<translation>Przekształć jako narzędzie</translation>
<translation>Przekształć jako narzędzie </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1825,14 +1826,14 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>OpenBoard (*.ubz)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OpenBoard (*.ubz)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBImportDocumentSetAdaptor</name>
<message>
<source>Openboard (set of documents) (*.ubx)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Openboard (zbiór dokumentów) (*.ubx)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1943,27 +1944,27 @@ Czy chcesz ignorować te błędy dla tego hosta?</translation>
<name>UBOpenSankoreImporterWidget</name>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Anuluj</translation>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<source>Open-Sankore Documents Detected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wykryto dokumenty Open-Sankore</translation>
</message>
<message>
<source>Open-Sankoré documents are present on your computer. It is possible to import them to OpenBoard by pressing the “Proceed” button to launch the importer application.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumenty Open-Sankoré są dostępne na twoimkomputerze. Możliwy jest ich import do OpenBoard naciskając przycisk &quot;Kontynuuj&quot; by uruchomić aplikację importującą.</translation>
</message>
<message>
<source>Show this panel next time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pokaż ten panel następnym razem</translation>
</message>
<message>
<source>You can always access the OpenBoard Document Importer through the Preferences panel in the About tab. Warning, if you have already imported your Open-Sankore datas, you might loose your current OpenBoard documents.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zawsze możesz zyskać dostęp do aplikacji importującej OpenBoard poprzez panel Ustawień w karcie O programie. Uwaga: jeśli zaimportowałaś już dane Open-Sankore, możesz stracić swoje aktualne dokumenty OpenBoard.</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kontynuuj</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1978,7 +1979,7 @@ Czy chcesz ignorować te błędy dla tego hosta?</translation>
</message>
<message>
<source>OpenBoard has lost access to the document repository &apos;%1&apos;. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OpenBoard stracił dostęp do repozytorium dokumentów &apos;%1&apos;. Niestety aplikacja musi zostać zamknięta by uniknąć korupcji danych. Ostatnie zmiany również mogą zostać utracone.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2064,7 +2065,7 @@ Czy chcesz ignorować te błędy dla tego hosta?</translation>
</message>
<message>
<source>OpenBoard Cast</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OpenBoard Cast</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2123,7 +2124,7 @@ Czy chcesz ignorować te błędy dla tego hosta?</translation>
<name>UBStartupHintsPalette</name>
<message>
<source>Visible next time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pokaż następnym razem</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2148,7 +2149,7 @@ Czy chcesz ignorować te błędy dla tego hosta?</translation>
<name>UBThumbnailTextItem</name>
<message>
<source>Page %0</source>
<translation type="unfinished">Strona %0</translation>
<translation>Strona %0</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2183,7 +2184,7 @@ Czy chcesz ignorować te błędy dla tego hosta?</translation>
</message>
<message>
<source>Axes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Osie</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2461,7 +2462,7 @@ Aby uzyskać dostęp do zaktualizowanych dokumentów, należy ponownie uruchomi
<name>WBTabBar</name>
<message>
<source>New &amp;Tab</source>
<translation>Nowa zakładka</translation>
<translation>&amp;Nowa zakładka</translation>
</message>
<message>
<source>Clone Tab</source>
@ -2469,11 +2470,11 @@ Aby uzyskać dostęp do zaktualizowanych dokumentów, należy ponownie uruchomi
</message>
<message>
<source>&amp;Close Tab</source>
<translation>Zamknij zakładkę</translation>
<translation>&amp;Zamknij kartę</translation>
</message>
<message>
<source>Close &amp;Other Tabs</source>
<translation>Zamknij inne zakładki</translation>
<translation>Zamknij &amp;Inne karty</translation>
</message>
<message>
<source>Reload Tab</source>
@ -2534,7 +2535,7 @@ Aby uzyskać dostęp do zaktualizowanych dokumentów, należy ponownie uruchomi
</message>
<message>
<source>Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current OpenBoard document?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pobierz dokument PDF: chcesz pobrać plik PDF, czy dodać go do aktualnego dokumentu OpenBoard?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2548,7 +2549,7 @@ Aby uzyskać dostęp do zaktualizowanych dokumentów, należy ponownie uruchomi
<name>XPDFRenderer</name>
<message>
<source>Processing...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Przetwarzanie...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2591,19 +2592,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Klikając „Wyślij”, poświadczasz, że posiadasz wszelkie prawa do zawartości lub masz zezwolenie właściciela zawartości na jej publiczne udostępnianie w serwisie YouTube, a także, że zawartość jest zgodna z Warunkami korzystania z serwisu YouTube dostępnymi pod adresem &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.youtube.com/t/terms&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.youtube.com/t/terms&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
</translation>
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:10pt;&quot;&gt;Klikając „Wyślij”, poświadczasz, że posiadasz wszelkie prawa do zawartości lub masz zezwolenie właściciela zawartości na jej publiczne udostępnianie w serwisie YouTube, a także, że zawartość jest zgodna z Warunkami korzystania z serwisu YouTube dostępnymi pod adresem &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;http://www.youtube.com/t/terms&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.youtube.com/t/terms&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>OpenBoard</source>
<translation type="unfinished" variants="yes">
<lengthvariant>OpenBoard</lengthvariant>
<lengthvariant></lengthvariant>
</translation>
<translation>OpenBoard</translation>
</message>
<message>
<source>Restore credentials on reboot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Przywróć dane logowania po restarcie</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2642,11 +2639,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Show preview circle from</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pokaż podgląd pędzla od</translation>
</message>
<message>
<source>px</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>px</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2699,23 +2696,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>documents</name>
<message>
<source>OpenBoard Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumenty OpenBoard</translation>
</message>
<message>
<source>Creation date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Data utworzenia</translation>
</message>
<message>
<source>Update date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Data modyfikacji</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Porządek alfabetyczny</translation>
</message>
<message>
<source>Sort Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Porządek sortowania</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2738,7 +2735,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Display</source>
<translation>Wyświetlaj</translation>
<translation>Wyświetlanie</translation>
</message>
<message>
<source>Internet</source>
@ -2858,63 +2855,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>On Dark Background</source>
<translation type="unfinished">Na ciemnym tle</translation>
<translation>Na ciemnym tle</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity</source>
<translation type="unfinished">Nieprzezroczystość</translation>
<translation>Nieprzezroczystość</translation>
</message>
<message>
<source>On Light Background</source>
<translation type="unfinished">Na jasnym tle</translation>
<translation>Na jasnym tle</translation>
</message>
<message>
<source>Swap first and second view displays</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zamień wyświetlacze</translation>
</message>
<message>
<source>Built-in virtual keyboard button size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rozmiar klawiszy wyświetlanej klawiatury:</translation>
</message>
<message>
<source>Use system keyboard (recommended)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Użyj klawiatury systemowej (zalecane)</translation>
</message>
<message>
<source>Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kratka</translation>
</message>
<message>
<source>Open-Sankoré Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Open-Sankoré Importer</translation>
</message>
<message>
<source>Check if Open-Sankoré data could be imported at launch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sprawdź czy dane Open-Sankoré mogą być zaimportowane przy starcie</translation>
</message>
<message>
<source>Documents Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tryb dokumentów</translation>
</message>
<message>
<source>Display date column on alphabetical sort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wyświetl kolumnę dat w porządku alfabetycznym</translation>
</message>
<message>
<source>Empty trash for documents older than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usuń dokumenty z kosza, które są starsze niż</translation>
</message>
<message>
<source>days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>dni</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renderowanie PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usprawnij wykonywanie przybliżania (może nieco pogorszyć jakość renderowania)</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save