diff --git a/resources/library/applications/Notes.wgt/js/ubw-main.js b/resources/library/applications/Notes.wgt/js/ubw-main.js
index cea778fa..de5c2ed3 100644
--- a/resources/library/applications/Notes.wgt/js/ubw-main.js
+++ b/resources/library/applications/Notes.wgt/js/ubw-main.js
@@ -199,7 +199,7 @@ function init(){
         if(text) 
             textField.html(text);            
         else 
-            textField.html("Enter your notes here ...");       
+            textField.html("Saisir votre texte ici ...");       
         textField.focus();
     }		
 				
diff --git a/resources/library/interactivities/BlackYellow.wgt/locales/fr/scripts/blackYellow.js b/resources/library/interactivities/BlackYellow.wgt/locales/fr/scripts/blackYellow.js
index 61b709f9..56976f82 100644
--- a/resources/library/interactivities/BlackYellow.wgt/locales/fr/scripts/blackYellow.js
+++ b/resources/library/interactivities/BlackYellow.wgt/locales/fr/scripts/blackYellow.js
@@ -13,7 +13,7 @@
  * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
 
-var sankoreLang = {display: "Afficher", edit: "Modifier", add: "Ajouter", enter_data: "Saisir la donnée:", enter_result: "Saisir le résultat:", ok: "Accepter", cancel: "Annuler"};
+var sankoreLang = {display: "Afficher", edit: "Modifier", add: "Ajouter", enter_data: "Saisir la donnée:", enter_result: "Saisir le résultat:", ok: "Valider", cancel: "Annuler"};
 
 function init(){
 
diff --git a/resources/library/interactivities/associer_images.wgt/js/script.js b/resources/library/interactivities/associer_images.wgt/js/script.js
index 55910d11..633d943f 100644
--- a/resources/library/interactivities/associer_images.wgt/js/script.js
+++ b/resources/library/interactivities/associer_images.wgt/js/script.js
@@ -3,7 +3,7 @@ var sankoreLang = {
     edit: "Edit", 
     short_desc: "Select the number \"three\".", 
     add: "Add new block",
-    enter: "Enter what to do here ..."
+    enter: "Enter what to do here..."
 };
 
 //main function