|
|
|
@ -1,11 +1,11 @@ |
|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
|
|
|
<!DOCTYPE TS> |
|
|
|
|
<TS version="2.0"> |
|
|
|
|
<TS version="2.0" language="fr_FR"> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>BlackoutWidget</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Click to Return to Application</source> |
|
|
|
|
<translation>Cliquer pour activer Sankoré</translation> |
|
|
|
|
<translation>Cliquer pour revenir à l'application</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -69,7 +69,7 @@ |
|
|
|
|
<name>MainWindow</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Uniboard</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Sankoré</translation> |
|
|
|
|
<translation>Sankoré</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Board</source> |
|
|
|
@ -835,7 +835,7 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Save username and password for future use</source> |
|
|
|
|
<translation>Sauver nom utilisateur & mot de passe</translation> |
|
|
|
|
<translation>Sauver nom d'utilisateur et mot de passe pour une utilisation future</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -843,19 +843,19 @@ |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Trash</source> |
|
|
|
|
<comment>Pictures category element</comment> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Corbeille</translation> |
|
|
|
|
<translation>Corbeille</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>/Home</source> |
|
|
|
|
<comment>Category list label on navigation tool bar</comment> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Accueil</translation> |
|
|
|
|
<translation>/Accueil</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>QuaZipFile</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>ZIP/UNZIP API error %1</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>ZIP/UNZIP API erreur %1</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -896,11 +896,11 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Update available</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Mise à jour indisponible</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Update</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Mettre à jour</translation> |
|
|
|
|
<translation>Mettre à jour</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -945,23 +945,23 @@ |
|
|
|
|
<name>UBCachePropertiesWidget</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Cache Properties</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Propriétés cache</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Color:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Couleur :</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Shape:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Forme :</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Size:</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Taille :</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Close</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Fermer</translation> |
|
|
|
|
<translation>Fermer</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1035,19 +1035,19 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Empty Trash</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Vider la corbeille</translation> |
|
|
|
|
<translation>Vider la corbeille</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Are you sure you want to empty trash?</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ?</translation> |
|
|
|
|
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir vider la corbeille ?</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Emptying trash</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Supression du contenu de la corbeille</translation> |
|
|
|
|
<translation>Supression du contenu de la corbeille</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Emptied trash</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Corbeille vidée</translation> |
|
|
|
|
<translation>Corbeille vidée</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Remove Folder</source> |
|
|
|
@ -1083,7 +1083,7 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Trash</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Corbeille</translation> |
|
|
|
|
<translation>Corbeille</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Open Document</source> |
|
|
|
@ -1115,7 +1115,8 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message numerus="yes"> |
|
|
|
|
<source>Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'?</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"> |
|
|
|
|
<translation> |
|
|
|
|
<numerusform>Souhaitez-vous supprimer %n page(s) du document sélectionné '%1' ?</numerusform> |
|
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
|
</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -1144,7 +1145,7 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Importing page %1 of %2</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Importation de la page %1 sur %2</translation> |
|
|
|
|
<translation>Importation de la page %1 sur %2</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Erronous image data, skipping file %1</source> |
|
|
|
@ -1205,7 +1206,8 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message numerus="yes"> |
|
|
|
|
<source>%1 pages copied</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"> |
|
|
|
|
<translation> |
|
|
|
|
<numerusform>%1 pages copiées</numerusform> |
|
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
|
</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -1350,7 +1352,7 @@ |
|
|
|
|
<name>UBImportCFF</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Common File Format (</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Format de fichier courant (</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Importing file %1...</source> |
|
|
|
@ -1545,7 +1547,7 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>ImportedImage</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>ImageImportée</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Animations</source> |
|
|
|
@ -1557,15 +1559,15 @@ |
|
|
|
|
<name>UBMainWindow</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Yes</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Oui</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>No</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Non</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Ok</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Ok</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1596,11 +1598,11 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur?</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Yes</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Oui</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>No</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Non</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1615,11 +1617,11 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur?</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Add</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Ajouter</translation> |
|
|
|
|
<translation>Ajouter</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Cancel</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Annuler</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1764,88 +1766,6 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur?</translation> |
|
|
|
|
<translation>Mes films</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>UBTeacherBarWidget</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Title</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Titre</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Phasis</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Duration</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Equipment</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Activity</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>I discover</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>I experiment</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>I train myself</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>I play</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>I memorize</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Short</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Middle</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Long</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Alone</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>By Group</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>All together</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>UBTeacherStudentAction</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Action %0</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Teacher</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Student</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>UBThumbnailAdaptor</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -1881,11 +1801,11 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur?</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Magnifier</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Loupe</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Cache</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>Cache</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1973,7 +1893,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. |
|
|
|
|
<name>UBWidgetUniboardAPI</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>%0 called (method=%1, status=%2)</source> |
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
<translation>%0 appelé (méthode=%1, statut=%2)</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1999,7 +1919,7 @@ Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour. |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Autos & Vehicles</source> |
|
|
|
|
<translation>Véhicules</translation> |
|
|
|
|
<translation>Autos et Véhicules</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Music</source> |
|
|
|
|