MOS
/
OpenBoard
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

updated portoguese translation

Browse Source
preferencesAboutTextFull
Claudio Valerio 12 years ago
parent fb9bd49a34
commit baad8706d0
1 changed files with 67 additions and 63 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 130
      resources/i18n/sankore_pt.ts

130
resources/i18n/sankore_pt.ts
Unescape View File

@ -769,35 +769,35 @@
</message>
<message utf8="true">
<source>Open-Sankoré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Open-Sankoré</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Quit Open-Sankoré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sair do Open-Sankoré</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Open-Sankoré Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editor Open-Sankoré</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Show Open-Sankoré Widgets Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar o Editor de Widgets do Open-Sankoré</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Hide Open-Sankoré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ocultar o Open-Sankoré</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Hide Open-Sankoré Application</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ocultar a Aplicação Open-Sankoré</translation>
</message>
<message>
<source>Import Uniboard Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importar Documentos Uniboard</translation>
</message>
<message>
<source>Import old Sankore or Uniboard documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importar Antigas Versões de Documentos Uniboard ou Sankoré</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -891,7 +891,7 @@
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation type="unfinished">Atualizar</translation>
<translation>Atualizar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1102,8 +1102,8 @@
</message>
<message numerus="yes">
<source>Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>Tem a certeza que quer apagar %n página(s) do documento selecionado &apos;%1&apos;?</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
@ -1193,8 +1193,8 @@
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1 pages copied</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%1 de páginas copiadas</numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
@ -1203,11 +1203,11 @@
<name>UBDownloadWidget</name>
<message>
<source>Downloading files</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A descarregar ficheiro</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1336,7 +1336,7 @@
</message>
<message>
<source>Editable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editável</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1389,7 +1389,7 @@
</message>
<message>
<source>Open-Sankore (*.ubz)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Open-Sankore (*.ubz)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1448,7 +1448,7 @@
<name>UBKeyboardPalette</name>
<message>
<source>Enter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enter</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1562,7 +1562,7 @@
<message>
<source>Web Search</source>
<comment>Web search category element</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Procurar na Web</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1577,18 +1577,18 @@
</message>
<message>
<source>Ok</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ok</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBMediaPlayer</name>
<message>
<source>Open Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abrir Localização</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a valid address here:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Coloque um endereço válido aqui:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1619,11 +1619,11 @@ Quer ignorar estes erros, deste servidor?</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation type="unfinished">Sim</translation>
<translation>Sim</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation type="unfinished">Não</translation>
<translation>Não</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1638,11 +1638,11 @@ Quer ignorar estes erros, deste servidor?</translation>
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished">Adicionar</translation>
<translation>Adicionar</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1664,23 +1664,23 @@ Quer ignorar estes erros, deste servidor?</translation>
<name>UBPlatformUtils</name>
<message>
<source>English</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inglês</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Russo</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alemão</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Francês</translation>
</message>
<message>
<source>Swiss French</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Francês (Suiço)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1909,7 +1909,7 @@ Por favor, reinicie o aplicativo para aceder aos documentos atualizados.</transl
</message>
<message>
<source>Remind me later</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lembrar-me depois</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2029,11 +2029,12 @@ Por favor, reinicie o aplicativo para aceder aos documentos atualizados.</transl
<name>UniboardSankoreTransition</name>
<message>
<source>Import old Uniboard/Sankore documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importar versões antigas de documentos Uniboard/Sankoré</translation>
</message>
<message>
<source>There are no documents that should be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>&quot;There are no documents that should be imported&quot;</translatorcomment>
<translation>Não há documentos para importar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2496,55 +2497,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Multi display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Écrans Múltiplos</translation>
</message>
<message>
<source>Show internal web page content on secondary screen or projector</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostrar o conteúdo interno da página web num ecrã ou projetor secundário</translation>
</message>
<message>
<source>Swap control display and view display</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>Trocar entre o ecrã de controlo e apresentação?</translatorcomment>
<translation>Trocar entre o ecrã de controlo e visualização</translation>
</message>
<message>
<source>Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Modo</translation>
</message>
<message>
<source>Mode to start in:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>&quot;Mode to start in:&quot;</translatorcomment>
<translation>Modo iniciar:</translation>
</message>
<message>
<source>Board</source>
<translation type="unfinished">Quadro</translation>
<translation>Quadro</translation>
</message>
<message>
<source>Desktop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Área de Trabalho</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy User:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Proxy User:</translation>
</message>
<message>
<source>Pass:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Senha:</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Planète Sankoré ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translatorcomment>&quot;Planète Sankoré ID&quot;</translatorcomment>
<translation>Planète Sankoré ID</translation>
</message>
<message>
<source>User:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Utilizador:</translation>
</message>
<message>
<source>Pass: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Senha:</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>Open-Sankoré</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Open-Sankoré</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@ -2568,22 +2572,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#1a1a1a;&quot;&gt;Copyright (C) 1995-1998 Jean-loup Gailly and Mark Adler&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#1a1a1a;&quot;&gt; This software is provided &apos;as-is&apos;, without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#1a1a1a;&quot;&gt; Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#1a1a1a;&quot;&gt; 1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#1a1a1a;&quot;&gt; 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#1a1a1a;&quot;&gt; 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#1a1a1a;&quot;&gt;Open-Sankoré version , Copyright (C) 2010 Open-Sankoré comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#35382a;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#35382a;&quot;&gt;This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; color:#35382a;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#35382a;&quot;&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; color:#35382a;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#35382a;&quot;&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see &amp;lt;http://www.gnu.org/licenses/&amp;gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
@ -3032,6 +3020,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#1a1a1a;&quot;&gt;Open-Sankoré version , Copyright (C) 2010 Open-Sankoré comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt;&quot;&gt;&lt;br /&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#35382a;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#35382a;&quot;&gt;This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or (at your option) any later version.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; color:#35382a;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#35382a;&quot;&gt;This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; color:#35382a;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;justify&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; color:#35382a;&quot;&gt;You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see &amp;lt;http://www.gnu.org/licenses/&amp;gt;.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>trapFlashDialog</name>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save