diff --git a/resources/i18n/sankore_es.ts b/resources/i18n/sankore_es.ts index fdded99c..f7e028a0 100644 --- a/resources/i18n/sankore_es.ts +++ b/resources/i18n/sankore_es.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + BlackoutWidget @@ -39,7 +39,7 @@ Stop - Parar + Detener Open @@ -185,7 +185,7 @@ Medium Eraser - Borrador medio + Borrador mediano Large Eraser @@ -229,23 +229,23 @@ Bookmarks - Marcadores + Favoritos Show Bookmarks - Mostrar marcadores + Mostrar favoritos Bookmark - Marcador + Favorito Add Bookmark - Añadir marcador + Añadir a favoritos Display Board - Mostrar marcador + Mostrar pizarra Ctrl+B @@ -417,7 +417,7 @@ Wide Size (16/9) - Tamaña ancho (16/9) + Tamaño ancho (16/9) Use Document Wide Size (16/9) @@ -537,7 +537,7 @@ Clear All Elements - Eliminar todos los elementos + Borrar todos los elementos Pen @@ -689,7 +689,7 @@ Pause Podcast Recording - Poner en pausa la grabación de Podcast + Pausar la grabación de Podcast Podcast Config @@ -701,19 +701,19 @@ Flash Trap - Trampa flash + Captura de elemento Flash Trap Flash Content - Contenido de la trampa de flash + Capturar contenido Flash Web Trap - Trampa web + Captura de contenido web Trap Web Content - Contenido de la trampa web + Capturar contenido web Custom Capture @@ -866,7 +866,7 @@ UBApplication Page Size - Tamaño de página + Tamaño de página Podcast @@ -893,14 +893,14 @@ Update - Actualización + Actualizar UBBoardController Downloading content %1 failed - Fallo de descarga de contenido %1 + Fallo al descargar contenido %1 Download finished @@ -1056,11 +1056,11 @@ Importing file %1... - Importando archivo %1 + Importando archivo %1... Failed to import file ... - Fallo de la importación de archivo... + Fallo al importar archivo ... Import all Images from Folder @@ -1104,7 +1104,8 @@ Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'? - + + ¿Está seguro de que desea eliminar %n página(s) del documento seleccionado '%1'? @@ -1113,19 +1114,19 @@ UBDocumentManager images - imágenes + Imágenes videos - vídeos + Vídeos objects - objetos + Objetos widgets - widgets + Widgets All supported files (*.%1) @@ -1167,7 +1168,7 @@ Credentials has to not been filled out yet. - Todavía no se han rellenado las credenciales. + Todavía no se han completado las credenciales. Uploading Sankore File on Web. @@ -1194,7 +1195,8 @@ %1 pages copied - + + %1 páginas copiadas @@ -1245,7 +1247,7 @@ Exporting document... - Exportando documento + Exportando documento... Export successful. @@ -1389,7 +1391,7 @@ Open-Sankore (*.ubz) - + Open-Sankore (*.ubz) @@ -1430,7 +1432,7 @@ UBIntranetPodcastPublisher Error while publishing video to intranet (%1) - Error mientras se publicaba vídeo en intranet (%1) + Error el publicar vídeo en intranet (%1) Publishing to Intranet in progress %1 % @@ -1448,7 +1450,7 @@ UBKeyboardPalette Enter - + Entrar @@ -1562,7 +1564,7 @@ Web Search Web search category element - + Buscade en la Web @@ -1584,11 +1586,11 @@ UBMediaPlayer Open Location - + Abrir ubicación Please enter a valid address here: - + Por favor, ingrese una dirección válida aquí: @@ -1609,13 +1611,7 @@ %2 Do you want to ignore these errors for this host? - Errores SSL: - -%1 - -%2 - -¿Desea ignorar estos errores para este servidor? + Errores SSL: %1 %2 ¿Desea ignorar estos errores para este servidor? Yes @@ -1657,7 +1653,7 @@ Do you want to ignore these errors for this host? Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. - Sankore ha perdido acceso al depósito de documentos '%1'. Desafortunadamente la aplicación debe cerrarse para evitar la corrupción de los datos. También se podrían perder los últimos cambios. + Sankore ha perdido acceso al depósito de documentos '%1'. Desafortunadamente la aplicación debe cerrarse para evitar daños en los datos. También se podrían perder los últimos cambios. @@ -1688,7 +1684,7 @@ Do you want to ignore these errors for this host? Podcast recording error (%1) - Error de grabación de podcast (%1) + Error en la grabación de podcast (%1) Default Audio Input @@ -1873,11 +1869,11 @@ Do you want to ignore these errors for this host? Files update successful! Please reboot the application to access the updated documents. ¡Actualización de archivos satisfactoria! -Por favor reinicie la aplicación para acceder a los documentos actualizados. +Por favor, reinicie la aplicación para acceder a los documentos actualizados. An error occured during the update. The files have not been affected. - Ha ocurrido un error durante la actualización. Los archivos no se han afectado. + Ha ocurrido un error durante la actualización. Los archivos no han sido afectados. Files update results @@ -1928,11 +1924,11 @@ Por favor reinicie la aplicación para acceder a los documentos actualizados.UBYouTubePublisher YouTube authentication failed. - Fallo en la autentificación de YouTube + Fallo en la autentificación de YouTube. Error while uploading video to YouTube (%1) - Error mientras se cargaba el vídeo a YouTube (%1) + Error al cargar el vídeo a YouTube (%1) Upload to YouTube in progress %1 % @@ -1963,7 +1959,7 @@ Por favor reinicie la aplicación para acceder a los documentos actualizados. Travel & Events - Viaje & Eventos + Viajes & Eventos Gaming @@ -2132,34 +2128,34 @@ Por favor reinicie la aplicación para acceder a los documentos actualizados.WBTabBar New &Tab - Nueva &Ficha + Nueva &Pestaña Clone Tab - Ficha Clon + Duplicar pestaña &Close Tab - Ficha &Cerrar + &Cerrar pestaña Close &Other Tabs - Ficha Cerrar & Otros + Cerrar & Otras pestañas Reload Tab - Ficha Recargar + Recargar pestaña Reload All Tabs - Volver a cargar todas las fichas + Volver a cargar todas las pestañas WBTabWidget Recently Closed Tabs - Fichas cerradas recientemente + Pestañas cerradas recientemente (Untitled) @@ -2193,7 +2189,7 @@ Por favor reinicie la aplicación para acceder a los documentos actualizados. Add to Current Document - Añadir al documento reciente + Añadir al documento actual PDF @@ -2212,7 +2208,7 @@ Por favor reinicie la aplicación para acceder a los documentos actualizados.WBWebView Open in New Tab - Abrir en nueva ficha + Abrir en nueva pestaña @@ -2259,7 +2255,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Al hacer clic en 'Descargar' usted certifica que posee todos los derechos sobre el contenido o que está autorizado por el propietario a publicar el contenido en YouTube, y que éste cumple con los términos de servicio de YouTube que aparecen en</span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Al hacer clic en 'Descargar' usted certifica que posee todos los derechos sobre el contenido o que está autorizado por el propietario a publicar el contenido en YouTube, y que éste cumple con los términos de servicio de YouTube que aparecen en</span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> @@ -2309,7 +2305,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } E-mail - Correo-e + Correo electrónico Author @@ -2332,7 +2328,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } E-mail - Correo-e + Correo electrónico Author @@ -2344,7 +2340,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Attach Downloadable PDF Version - Adjuntarla versión del PDF descargable + Adjuntar la versión del PDF descargable Attach Downloadable Uniboard File (UBZ) @@ -2352,7 +2348,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warning: This documents contains video, which will not be displayed properly on the Web - Advertencia: este documento contiene vídeo, el cual no se mostrará adecuadamente en la web + Advertencia: Este documento contiene vídeo, el cual no se mostrará adecuadamente en la web @@ -2410,11 +2406,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Positioned at the Top (recommended for tablets) - Posicionado en la parte superior (recomendado para la tabletas) + Colocar en la parte superior (recomendado para computadores tipo tablet) Positioned at the Bottom (recommended for white boards) - Posicionado en la parte inferior (recomendado para pizarras blancas) + Colocar en la parte inferior (recomendado para pizarras blancas) Display Text Under Button @@ -2482,51 +2478,51 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show internal web page content on secondary screen or projector - + Mostrar el contenido de la página web en un monitor secundario o proyector Multi display - + Pantalla múltiple Swap control display and view display - + Intercambiar control de pantalla y vista de pantalla Mode - + Modalidad Mode to start in: - + Comenzar en modalidad : Board - Pizarra + Pizarra Desktop - + Escritorio Proxy User: - + Nombre de usuario Proxy: Pass: - + Contraseña: Planète Sankoré ID - + ID Planète Sankoré User: - + Nombre de usuario: Pass: - + Contraseña: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -2534,18 +2530,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Las licencias están en Inglés para respetar la traducción oficial y legal.</p></body></html> trapFlashDialog Trap flash - Atrapar flash + Capturar elemento flash Select a flash to trap - Seleccionar un flash para atrapar + Seleccionar un flash para capturar about:blank diff --git a/resources/i18n/sankore_it.ts b/resources/i18n/sankore_it.ts index 5138087e..ff564c43 100644 --- a/resources/i18n/sankore_it.ts +++ b/resources/i18n/sankore_it.ts @@ -1,6 +1,4 @@ - - - + BlackoutWidget @@ -129,11 +127,11 @@ Next - Prossimo + Successivo Next Page - Prossima pagina + Pagina successiva PgDown @@ -273,7 +271,7 @@ Show Library - Visualizza libreria + Visualizza biblioteca Ctrl+L @@ -349,11 +347,11 @@ Open in Board - Apri nella scheda + Apri nella lavagna Open Page in Board - Apri la pagina nella scheda + Apri la pagina nella lavagna Ctrl+O @@ -461,11 +459,11 @@ Sleep - Sleep + Sospendi Put Presentation to Sleep - Metti la presentazione in modalità sleep + Sospendi la presentazione Virtual Keyboard @@ -649,11 +647,11 @@ Add To Library - Aggiungi alla libreria + Aggiungi alla biblioteca Add Item To Library - Aggiungi oggetto alla libreria + Aggiungi oggetto alla biblioteca Pages @@ -767,29 +765,29 @@ Ctrl+H Ctrl+H - + Open-Sankoré Open-Sankoré - + Quit Open-Sankoré Chiudi Open-Sankoré - + Open-Sankoré Editor Editore Open-Sankoré - + Show Open-Sankoré Widgets Editor - Mostra l'editore Open-Sankoré + Mostra l'editore dei Widgets Open-Sankoré - + Hide Open-Sankoré Nascondi Open-Sankoré - + Hide Open-Sankoré Application - Nascondi Open-Sankoré + Nascondi l'applicazione Open-Sankoré Import Uniboard Documents @@ -908,11 +906,11 @@ Unknown tool type %1 - Tipo di strumento sconosciuto %1 + Tipo di strumento %1 sconosciuto Unknown content type %1 - Contentuto sconosciuto %1 + Tipo di contentuto %1 sconosciuto Add Item @@ -927,7 +925,7 @@ UBBoardPaletteManager Error Adding Image to Library - Errore durante l'aggiunta dell'immagine alla libreria + Errore durante l'aggiunta dell'immagine alla biblioteca @@ -1102,11 +1100,9 @@ The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? Il documento '%1' è stato generato con una versione più recente di Sankore (%2). Aprendolo, si potrebbero perdere alcune informazioni. Vuoi continuare? - + Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'? - Siete sicuri di voler rimouvere %n pagina(e) dal documento '%1'? - @@ -1193,11 +1189,9 @@ Copying page %1/%2 Sto copiando pagina %1/%2 - + %1 pages copied - - %1 pagina copiata - %1 pagine copiate + %1 pagine copiate @@ -1205,7 +1199,7 @@ UBDownloadWidget Downloading files - + Download in corso Cancel @@ -1338,7 +1332,7 @@ Editable - + Modificabile @@ -1450,7 +1444,7 @@ UBKeyboardPalette Enter - + Invio @@ -1564,7 +1558,7 @@ Web Search Web search category element - + Ricerca Web @@ -1586,7 +1580,7 @@ UBMediaPlayer Open Location - + Apri collegamento Please enter a valid address here: @@ -1895,7 +1889,7 @@ Si prega di riavviare l'applicazione per accedere ai documenti aggiornati.< Remind me later - + Ricordamelo in seguito @@ -2015,11 +2009,11 @@ Si prega di riavviare l'applicazione per accedere ai documenti aggiornati.< UniboardSankoreTransition Import old Uniboard/Sankore documents - + Importa documenti Uniboard/Snkore dai formati precedenti There are no documents that should be imported - + Non ci sono documenti da importare @@ -2370,7 +2364,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Preferences Preferenze - + version : … versione: ... @@ -2478,57 +2472,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Rete - + Open-Sankoré Open-Sankoré Show internal web page content on secondary screen or projector - + Mostra il contenuto della pagina web locale sullo schermo secondario o sul proiettore Multi display - + Multi schermo Swap control display and view display - + Scambia lo schermo di controllo con quello di visualizzazione Mode - + Modalità Mode to start in: - + Modalità di avvio: Board - Lavagna + Lavagna Desktop - + Desktop Proxy User: - + Utente proxy: Pass: - + Password: - + Planète Sankoré ID - + ID Planete Sankoré User: - + Utente: Pass: - + Password: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -2536,7 +2530,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">(new line) +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">(new line) +p, li { white-space: pre-wrap; }(new line) +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">(new line) +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</p></body></html> diff --git a/resources/i18n/sankore_sk.ts b/resources/i18n/sankore_sk.ts index d856b244..799f0b2b 100644 --- a/resources/i18n/sankore_sk.ts +++ b/resources/i18n/sankore_sk.ts @@ -2,67 +2,183 @@ - BlackoutWidget + UBTeacherBarWidget - Click to Return to Application - Ak sa chcete vrátiť do aplikácie, kliknite sem + + - - - DownloadDialog - 0 Items - 0 objektov + Long + Dlhý - Clean Up - Vymazať + Alone + Samostatný - Downloads - Stiahnutia + Short + Krátky + + + Title + Názov + + + I discover + Objavujem + + + All together + Všetci spolu + + + I train myself + Precvičujem si + + + I play + Hrám sa + + + Middle + Stred + + + Phasis + Fáza + + + I experiment + Experimentujem + + + Activity + Aktivita + + + By Group + Podľa skupiny + + + Equipment + Vybavenie + + + I memorize + Zapamätávam si + + + Duration + Trvanie - DownloadItem + WBDownloadItem - Form - Formulár + ? + ? - Open - Otvoriť + KB + kB - Stop - Zastaviť + MB + MB - Filename - Názov súboru + bytes + bytov - Try Again - Skúsiť znova + - %4 %5 remaining + – zostáva %4 %5 + + + minutes + minút(y) + + + Error opening saved file: %1 + Chyba pri otváraní uloženého súboru: %1 + + + seconds + sekúnd + + + Error saving: %1 + Chyba pri ukladaní súboru: %1 + + + Download canceled: %1 + Zrušené sťahovanie súboru: %1 + + + %1 of %2 - Stopped + %1 z(o) %2 – zastavené + + + Save File + Uložiť súbor + + + %1 of %2 (%3/sec) %4 + %1 z(o) %2 (%3/sek) %4 + + + Network Error: %1 + Chyba siete: %1 - IntranetPodcastPublishingDialog + UBMainWindow - Title - Názov + No + Nie - Author - Auteur + Ok + Ok - Description - Description + Yes + Áno + + + UBNetworkAccessManager - Publish Podcast to YouTube - Publier le Podcast sur YouTube + No + Nie + + + Yes + Áno + + + <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> + <qt>Zadajte používateľské meno a heslo pre "%1" na %2</qt> + + + Failed to log to Proxy + Nepodarilo sa prihlásiť na proxy + + + SSL Errors: + +%1 + +%2 + +Do you want to ignore these errors for this host? + Chyby SSL: + +%1 + +%2 + +Chcete ignorovať tieto chyby na tomto serveri? @@ -73,7 +189,7 @@ Del - Del + Vymazať Cut @@ -89,6 +205,7 @@ Back + oproti reťazcu ďalšia strana Predošlá @@ -117,6 +234,7 @@ Next + strana Ďalšia @@ -197,7 +315,7 @@ Put Presentation to Sleep - Pozastaviť prezentáciu + Uspať prezentáciu New Document @@ -205,7 +323,7 @@ Plain Dark Background - Čisté tmavé pozadie + Úplne tmavé pozadie Podcast Config @@ -261,7 +379,7 @@ Scroll Page - Posunúť stránku + Posunúť sa po stránke Small Line @@ -377,7 +495,7 @@ Trap Flash Content - Označiť obsah Flashu + Označiť obsah vo Flashi Import @@ -417,7 +535,7 @@ Quit Open-Sankoré - Skončiť Open-Sankoré + Opustiť Open-Sankoré Custom Size @@ -425,7 +543,7 @@ Laser Pointer - Laserové ukazovadlko + Laserové ukazovadlo Wide Size (16/9) @@ -441,7 +559,7 @@ Duplicate Selected Content - Duplikovať vybrané + Duplikovať vybraný obsah Bookmarks @@ -457,7 +575,7 @@ Import old Sankore or Uniboard documents - Nahrať staré dokumenty Sankoré 3.1 alebo dokumenty Uniboard + Nahrať staré dokumenty Sankoré alebo Uniboard Zoom Out @@ -497,7 +615,7 @@ Add Selected Content to Open Document - Pridať vybrané do otvoreného dokumentu + Pridať vybraný obsah do otvoreného dokumentu Virtual Keyboard @@ -581,7 +699,7 @@ Delete Selected Content - Vymazať vybrané + Vymazať vybraný obsah Add Item To New Page @@ -601,7 +719,7 @@ Capture Embeddable Web Content - Zachytiť internetový obsah, ktorý sa dá vložiť + Označiť obsah z internetu, ktorý sa dá vložiť Write Text @@ -745,7 +863,7 @@ Capture a Window - Zachytiť okno + Označiť okno Virtual Laser Pointer @@ -753,7 +871,7 @@ Plain Light Background - Čisté svetlé pozadie + Úplne svetlé pozadie Add Item To Library @@ -777,7 +895,7 @@ Add to Working Document - Pridať do dokumentu, ktorý sa práve upravuje + Pridať do aktuálneho dokumentu Highlight @@ -801,417 +919,407 @@ - PasswordDialog + UBNewFolderDlg - Authentication Required - Vyžaduje sa prihlásenie + Add + Pridať - Password: - Heslo: + New Folder name: + Názov nového priečinka: - Username: - Používateľské meno: + Cancel + Zrušiť + + + Add new folder + Pridať nový priečinok - ProxyDialog + WBWebPage - Save username and password for future use - Používateľské meno a heslo uložiť na použitie v budúcnosti + PDF + PDF - Connect to Proxy - Pripojiť sa k proxy + Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current Sankore document? + Stiahnutie PDF: chceli by ste si radšej stiahnuť súbor PDF alebo ho pridať do aktuálneho dokumentu Sankoré? - Proxy Authentication - Prihlásenie sa na proxy + Add to Current Document + Pridať do aktuálneho dokumentu - Password: - Heslo: + Download + Stiahnuť - Username: - Používateľské meno: + Error loading page: %1 + Chyba pri nahrávaní stránky: %1 - QObject + preferencesDialog - /Home - Category list label on navigation tool bar - /Home + Pen + Pero - Trash - Pictures category element - Kôš + xpdf + xpdf - - - UBAbstractWidget - Loading ... - Nahráva sa... + zlib + zlib - Cannot load content - Súbor sa nedá spustiť + About + O programe - - - UBApplication - Podcast - Podcast + Close + Zatvoriť - Page Size - Veľkosť stránky + Horizontal + Vodorovná - - - UBApplicationController - Web - Web + Display Text Under Button + Zobraziť text pod tlačidlom - Update - Akutalizovať + Show Page with External Browser + Stránku zobraziť v externom prehliadači + + + Open-Sankoré + Open Sankoré - No update available - Žiadna aktualizácia nie je k dispozícii + Community + Komunita - New update available, would you go to the web page ? - K dispozícii je nová aktualizácia, chcete prejsť na internetovú stránku? + Default Settings + Predvolené nastavenia - Update available - K dispozícii je aktualizácia + Network + Sieť - - - UBBoardController - All Supported (%1) - Všetky podporované (%1) + Positioned at the Bottom (recommended for white boards) + Je umiestnený dole (odporúča sa pre interaktívne tabule) - Downloading content %1 failed - Nepodarilo sa stiahnuť %1 + Marker + Zvýrazňovač - Unknown content type %1 - Neznámy typ obsahu (%1) + User/Pass: + Použ. mm./heslo: - Add Item - Pridať položku + Quazip + Quazip - Unknown tool type %1 - Neznámy typ nástroja %1 + Internet + Internet - Download finished - Sťahovanie bolo dokončené + Positioned at the Top (recommended for tablets) + Je umiestnený na vrchu (odporúča sa pre tablety) - - - UBBoardPaletteManager - Error Adding Image to Library - Chyba pri pridávaní obrázka do knižnice + OpenSSl + OpenSSl - - - UBCachePropertiesWidget - Close - Zatvoriť + Virtual Keyboard + Virtuálna klávesnica - Size: - Veľkosť: + Home Page: + Úvodná stránka: - Color: - Farba: + Check software update at launch + Pri spustení programu vyhľadať aktualizácie - Shape: - Tvar: + Software Update + Aktualizácia programu - Cache Properties - Vlastnosti baterky + Keyboard button size: + Veľkosť tlačidla klávesnice: - - - UBDesktopPalette - Show Desktop on Secondary Screen - Zobraziť pracovnú plochu na druhej obrazovke + Mirroring + Zrkadlenie - Capture the Screen - Skopírovať obrazovku + Stylus Palette + Paleta pre interaktívne pero - Show the stylus palette - Zobraziť paletu pre interaktívne pero + Display + Zobraziť - Capture Part of the Screen - Skopírovať časť obrazovky + Toolbar + Panel s nástojmi - Show Uniboard - Zobraziť Uniboard + Vertical + Zvislá - Show Board on Secondary Screen - Zobraziť tabuľu na druhej obrazovke + Show main display immediately on secondary screen or projector + Na druhej obrazovke alebo na projektore ihneď zobraziť hlavnú obrazovku - - - UBDocumentController - Folder does not contain any image files! - V priečinku nie je žiaden súbor obrázka! + Preferences + Predvoľby - - Empty - Vyprázdniť + + version : … + Verzia:... - Trash - Kôš + Proxy User/Pass: + Použ. meno Proxy/heslo: - Are you sure you want to empty trash? - Určite chcete vyprázdniť kôš? + Licences + Licencie + + + UBApplicationController - Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its content? - Určite chcete odstrániť priečinok "%1" a celý jeho obsah? + Web + Web - Open Supported File - Otvoriť podporovaný súbor + Update + Akutalizovať - Remove Document - Odstrániť dokument + No update available + Žiadna aktualizácia nie je k dispozícii - All Images (%1) - Všetky obrázky (%1) + New update available, would you go to the web page ? + K dispozícii je nová aktualizácia, chcete prejsť na internetovú stránku? - Selection does not contain any image files! - Vo výbere nie je žiaden súbor obrázka! + Update available + K dispozícii je aktualizácia + + + UBTrapFlashController - Open Document - Otvoriť dokument + Web + Web - Add Folder of Images - Pridať priečinok s obrázkami + Whole page + Celá stránka + + + UBW3CWidget - Delete - Odstrániť + Web + Web + + + UBZoomPalette - New Folder - Nový priečinok + %1 x + %1 x + + + UBLibItemProperties - Add Images - Pridať obrázky + Back + Predchádzajúci - Duplicating Document %1 - Duplikuje sa dokument %1 + Object informations + Informácie o objekte - Page %1 - Stránka %1 + Add to library + Pridať do knižnice - Document %1 copied - Dokument %1 bol skopírovaný + Set as background + Nastaviť ako pozadie - The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? - Dokument "%1" bol vytvorený novšou verziou Sankoré (%2). Ak ho otvoríte, môžete stratiť niektoré informácie. Chcete pokračovať? + Add to page + Pridať na stránku + + + brushProperties - Importing file %1... - Nahráva sa súbor %1... + Fine + Tenká - Failed to import file ... - Súbor sa nepodarilo nahrať... + Medium + Stredná - Are you sure you want to remove the document '%1'? - Určite chcete odstrániť dokument "%1"? + Strong + Hrubá - Emptied trash - Kôš bol vyprázdnený + Opacity + Priehľadnosť - Empty Trash - Vyprázdniť kôš + Line Width + Šírka čiary - Remove Folder - Odstrániť priečinok + On Light Background + Na svetlej čiare - Remove Page - Odstrániť stránku + Pen is Pressure Sensitive + Pero je citlivé na tlak - No document selected! - Nevybrali ste žiaden dokument! + On Dark Background + Na tmavej čiare + + + DownloadItem - Import all Images from Folder - Nahrať všetky obrázky z priečinka + Form + Formulár - Emptying trash - Vyprázdňuje sa kôš + Open + Otvoriť - - Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'? - - Určite chcete odstrániť %n stránku z vybraného dokumentu %1? - Určite chcete odstrániť %n stránky z vybraného dokumentu %1? - Určite chcete odstrániť %n stránok z vybraného dokumentu %1? - + + Stop + Zastaviť - Add all Images to Document - Pridať všetky obrázky do dokumentu + Filename + Názov súboru - Add Pages from File - Pridať stránky zo súboru + Try Again + Skúsiť znova - UBDocumentManager + UBPodcastController - All supported files (*.%1) - Všetky podporované súbory (*.%1) + Full + Plná veľkosť - objects - objekty + Small + Malá veľkosť - Erronous image data, skipping file %1 - Chybné údaje o obrázku, preskakuje sa súbor %1 + Podcast recording error (%1) + Chyba pri nahrávaní podcastu (%1) - images - obrázky + No Podcast encoder available ... + Žiaden kódovač podcastu nie je dostupný... - videos - videá + Publish to Youtube + Publikovať na Youtube - widgets - widgety + Medium + Stredná veľkosť - File %1 saved - Súbor %1 bol uložený + in folder %1 + v priečinku %1 - Importing page %1 of %2 - Nahráva sa stránka %1 z(o) %2 + Part %1 + Časť %1 - - - UBDocumentNavigator - Page %0 - Stránka %0 + Podcast created %1 + Podcast vytvorený %1 - - - UBDocumentPublisher - Export failed. - Export sa nepodaril. - - - Converting page %1/%2 ... - Konvertuje sa stránka %1/%2... + No Audio Recording + Žiadny zvukový záznam - Failed to upload document on the web. - Nepodarilo sa nahrať dokument na internet. + Publish to Intranet + Publikovať na intranet - Export canceled ... - Export bol zrušený... + on your desktop ... + na vašu pracovnú plochu... - Uploading Sankore File on Web. - Aktuálny súbor Sankoré sa nahráva na internet. + Default Audio Input + Predvolené vstupné zariadenie pre zvuk - Document uploaded correctly on the web. - Dokument bol úspešne nahraný na internet. + Sankore Cast + Sankore Cast - Credentials has to not been filled out yet. - Údaje ste ešte nevyplnili. + Failed to start encoder ... + Nepodarilo sa spustiť kódovač... - UBDocumentTreeWidget - - %1 pages copied - - %1 skopírovaná stránka - %1 skopírované stránky - %1 skopírovaných stránok - + UBToolsManager + + Mask + Clona - %1 (copy) - %1 (kópia) + Cache + Baterka - Copying page %1/%2 - Kopíruje sa stránka %1/%2 + Ruler + Pravítko - - - UBDownloadWidget - Downloading files - + Triangle + Trojuholník - Cancel - Zrušiť + Compass + Kružidlo + + + Protractor + Uhlomer + + + Magnifier + Lupa @@ -1241,48 +1349,6 @@ Export bol úspešne dokončený. - - UBExportFullPDF - - Export as PDF File - Exportovať ako súbor PDF - - - Export to PDF - Exportovať do PDF - - - Exporting document... - Exportuje sa dokument... - - - Export successful. - Export bol úspešne dokončený. - - - - UBExportPDF - - Export as PDF File - Exportovať ako súbor PDF - - - Export to PDF - Exportovať do PDF - - - Exporting page %1 of %2 - Exportuje sa stránka %1 z(o) %2 - - - Exporting document... - Exportuje sa dokument... - - - Export successful. - Export bol úspešne dokončený. - - UBExportWeb @@ -1311,1257 +1377,1190 @@ - UBGraphicsItemDelegate - - Go to Content Source - Prejsť na zdroj - - - Locked - Zamknuté - - - Visible on Extended Screen - Vidieť to na rozšírenej obrazovke - - - - UBGraphicsTextItem - - <Type Text Here> - <Sem napíšte text> - - - - UBGraphicsTextItemDelegate + UBAbstractWidget - Text Color - Farba textu + Loading ... + Nahráva sa... - Editable - + Cannot load content + Súbor sa nedá spustiť - UBGraphicsWidgetItemDelegate + UBUpdateDlg - Frozen - Zamrznuté + Document updater + Aktualizácia dokumentu - Transform as Tool - Zmeniť na nástroj + Please wait the import process will start soon... + Prosím, počkajte, proces nahrávania sa čoskoro začne... - - - UBImportCFF - Importing file %1... - Nahráva sa súbor %1... + Files update successful! +Please reboot the application to access the updated documents. + Aktualizácia bola úspešne dokončená! +Znova spustite aplikáciu, aby ste mohli pracovať s aktualizovanými dokumentmi. - Import failed. - Nahrávanie sa nepodarilo. + Browse + Prehľadávať - Import of file %1 failed. - Nahrávanie súborur %1 sa nepodarilo. + Select a backup folder + Vyberte priečinok na zálohu - Common File Format ( - Spoločný formát súboru ( + files require an update. + súbory si vyžadujú aktualizáciu. - Import successful. - Nahrávanie bolo úspešne dokončené. + Update + Aktualizovať - - - UBImportDocument - Importing file %1... - Nahráva sa súbor %1... + An error occured during the update. The files have not been affected. + Počas aktualizácie sa vyskytla chyba. Súbory to neovplyvnilo. - Import of file %1 failed. - Nepodarilo sa nahrať súbor %1. + Files update results + Výsledky aktualizácie súborov - Import successful. - Nahrávanie bolo úspešne dokončené. + Backup path: + Umiestnenie zálohy: - Open-Sankore (*.ubz) - + Updating file + Aktualizuje sa súbor - UBImportImage - - Image Format ( - Súbor obrázka ( - + QObject - Image import failed. - Nepodarilo sa nahrať obrázok. + /Home + /Home - Image import successful. - Obrázok bol úspešne nahraný. + Trash + Kôš - UBImportPDF + UBDocumentController - PDF import failed. - Nahrávanie do PDF zlyhalo. + Folder does not contain any image files! + V priečinku nie je žiaden súbor obrázka! - PDF import successful. - Nahrávanie do PDF bolo úspešne dokončené. + Empty + Vyprázdniť - Importing page %1 of %2 - Nahráva sa stránka %1 z(o) %2 + Trash + Kôš - Portable Document Format (*.pdf) - Portable Document Format (*.pdf) + Are you sure you want to empty trash? + Určite chcete vyprázdniť kôš? - - - UBIntranetPodcastPublisher - Publishing to Intranet in progress %1 % - Prebieha publikovanie na intranet %1 % + Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its content? + Určite chcete odstrániť priečinok "%1" a celý jeho obsah? - Error while publishing video to intranet (%1) - Chyba pri publikovaní videa na intranet (%1) + Open Supported File + Otvoriť podporovaný súbor - - - UBIntranetPodcastPublishingDialog - Publish - Publikovať + Remove Document + Odstrániť dokument - - - UBKeyboardPalette - Enter - + All Images (%1) + Všetky obrázky (%1) - - - UBLibActionBar - Share - Partager + Selection does not contain any image files! + Vo výbere nie je žiaden súbor obrázka! - Back to folder - Retour au répertoire + Open Document + Otvoriť dokument - Remove from favorites - Supprimer des favoris + Add Folder of Images + Pridať priečinok s obrázkami Delete - Supprimer + Odstrániť - Search - Rechercher + New Folder + Nový priečinok - Add to favorites - Ajouter au favoris - - - Create new folder - Créer un nouveau dossier + Add Images + Pridať obrázky - - - UBLibItemProperties - Object informations - Informácie o objekte + Duplicating Document %1 + Duplikuje sa dokument %1 - Add to library - Pridať do knižnice + Page %1 + Stránka %1 - Set as background - Nastaviť ako pozadie + Document %1 copied + Dokument %1 bol skopírovaný - Add to page - Pridať na stránku + The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? + Dokument "%1" bol vytvorený novšou verziou Sankoré (%2). Ak ho otvoríte, môžete stratiť niektoré informácie. Chcete pokračovať? - - - UBLibraryController - Creating image thumbnail for %1. - Vytvára sa miniatúra obrázka %1. + Importing file %1... + Nahráva sa súbor %1... - Adding to page failed for item %1. - Na stránku sa nepodarilo pridať %1. + Failed to import file ... + Súbor sa nepodarilo nahrať... - Added 1 Image to Library - Do knižnice bol pridaný 1 obrázok + Are you sure you want to remove the document '%1'? + Určite chcete odstrániť dokument "%1"? - ImportedImage - NahranýObrázok + Emptied trash + Kôš bol vyprázdnený - Audios - Audio category element - Zvuky + Empty Trash + Vyprázdniť kôš - Movies - Movies category element - Filmy + Remove Folder + Odstrániť priečinok - Pictures - Pictures category element - Obrázky + Remove Page + Odstrániť stránku - Shapes - Shapes category element - Geometrické útvary + No document selected! + Nevybrali ste žiaden dokument! - Applications - Applications category element - Aplikácie + Import all Images from Folder + Nahrať všetky obrázky z priečinka - Favorite - Favorite category element - Obľúbené + Emptying trash + Vyprázdňuje sa kôš - - Interactivities - Interactives category element - Interaktívne + + Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'? + + Určite chcete odstrániť %n stránku z vybraného dokumentu %1? + Určite chcete odstrániť %n stránky z vybraného dokumentu %1? + Určite chcete odstrániť %n stránok z vybraného dokumentu %1? + - Web Search - Web search category element - + Add all Images to Document + Pridať všetky obrázky do dokumentu - Animations - Animations category element - Animácie + Add Pages from File + Pridať stránky zo súboru - UBMainWindow - - No - Nie - - - Ok - Ok - + UBGraphicsTextItem - Yes - Áno + <Type Text Here> + <Sem napíšte text> - UBMediaPlayer - - Open Location - - + WBClearButton - Please enter a valid address here: - + Clear + Vymazať - UBNetworkAccessManager + UBCachePropertiesWidget - No - Nie + Close + Zatvoriť - Yes - Áno + Size: + Veľkosť: - <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> - <qt>Zadajte používateľské meno a heslo pre "%1" na %2</qt> + Color: + Farba: - Failed to log to Proxy - Nepodarilo sa prihlásiť na proxy + Shape: + Tvar: - SSL Errors: - -%1 - -%2 - -Do you want to ignore these errors for this host? - Chyby SSL: - -%1 - -%2 - -Chcete ignorovať tieto chyby na tomto serveri? + Cache Properties + Vlastnosti baterky - UBNewFolderDlg + UBYouTubePublishingDialog - Add - Pridať + Music + Hudba - New Folder name: - Názov nového priečinka: + People & Blogs + Ľudia &a blogy - Cancel - Zrušiť + Nonprofits & Activism + Neziskovky &a aktivisti - Add new folder - Pridať nový priečinok + Comedy + Komédia - - - UBPersistenceManager - (copy) - (kópia) + Gaming + Gambling - Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. - Sankoré stratil prístup k depozitáru s dokumentami "%1". Program sa žiaľ musí zatvoriť, aby sa predišlo poškodeniu dát. Najnovšie zmeny možno stratíte tiež. + Sports + Šport - Document Repository Loss - Strata depozitára s dokumentami + Upload + Nahrať - - - UBPodcastController - Full - Plná veľkosť + Science & Technology + Veda &a technika - Small - Malá veľkosť + Howto & Style + Návody &a štýl - Podcast recording error (%1) - Chyba pri nahrávaní podcastu (%1) + Education + Vzdelávanie - No Podcast encoder available ... - Žiaden kódovač podcastu nie je dostupný... + Entertainment + Zábava - Publish to Youtube - Publikovať na Youtube + Travel & Events + Cestovanie &a udalosti - Medium - Stredná veľkosť + News & Politics + Správy &a politika - in folder %1 - v priečinku %1 + Pets & Animals + Domáce &a iné zvieratá - Part %1 - Časť %1 + Autos & Vehicles + Nákladné &a osobné autá + + + UBLibActionBar - Podcast created %1 - Podcast vytvorený %1 + Share + Podeliť sa - No Audio Recording - Žiadny zvukový záznam + Back to folder + Späť na priečinok - Publish to Intranet - Publikovať na intranet + Remove from favorites + Odstrániť z obľúbených položiek - on your desktop ... - na vašu pracovnú plochu... + Delete + Vymazať - Default Audio Input - Predvolené vstupné zariadenie pre zvuk + Search + Hľadať - Sankore Cast - Sankore Cast + Add to favorites + Pridať do obľúbených položiek - Failed to start encoder ... - Nepodarilo sa spustiť kódovač... + Create new folder + Vytvoriť nový priečinok - UBPreferencesController - - version: - Verzia: - + IntranetPodcastPublishingDialog - Marker is pressure sensitive - Zvýrazňovač je citlivý na tlak + Title + Názov - - - UBProxyLoginDlg - Password: - Heslo: + Author + Autor - Proxy Login - Prihl. meno na proxy + Description + Popis - Username: - Používateľské meno: + Publish Podcast to YouTube + Publikovať podcast na YouTube - UBPublicationDlg + WBHistoryModel - Description: - Popis: + Title + Názov - Title: - Názov: + Address + Adresa + + + YouTubePublishingDialog - Publish - Publikovať - - - Publish document on the web - Publikovať dokument na internet - - - - UBSettings - - Trash - Kôš - - - My Movies - Moje filmy - - - Untitled Documents - Dokumenty bez názvu - - - - UBTeacherBarWidget - - - - - - - UBThumbnailAdaptor - - %1 thumbnails generated ... - %1 vytvorených miniatúr... + Title + Názov - Generating preview thumbnails ... - Vytvárajú sa ukážky miniatúr... + YouTube Username + Používateľské meno na YouTube - - - UBToolsManager - Mask - Clona + YouTube Password + Heslo na YouTube - Cache - Baterka + Uniboard + Uniboard - Ruler - Pravítko + Category + Kategória - Triangle - Trojuholník + Description + Popis - Compass - Kružidlo + Publish Podcast to YouTube + Publikovať podcast na YouTube - Protractor - Uhlomer + Keywords + Kľúčové slová - Magnifier - Lupa + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Kliknutím na "Upload" (Nahrať) potvrdzujete, že máte všetky práva k materiálu alebo že máte písomný súhlas vlastníka týchto práv na zverejnenie materiálu na sieti YouTube a že materiál je v súlade s podmienkami využívania služieb siete YouTube, ktorých aktuálne znenie sa nachádza na adrese </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> - UBTrapFlashController - - Web - Web - + capturePublishingDialog - Whole page - Celá stránka + Title + Názov - - - UBUpdateDlg - Document updater - Aktualizácia dokumentu + E-mail + E-mail - Please wait the import process will start soon... - Prosím, počkajte, proces nahrávania sa čoskoro začne... + Author + Autor - Files update successful! -Please reboot the application to access the updated documents. - Aktualizácia bola úspešne dokončená! -Znova spustite aplikáciu, aby ste mohli pracovať s aktualizovanými dokumentmi. + Dialog + Dialóg - Browse - Prehľadávať + Description + Popis + + + documentPublishingDialog - Select a backup folder - Vyberte priečinok na zálohu + Title + Názov - files require an update. - súbory si vyžadujú aktualizáciu. + Attach Downloadable Uniboard File (UBZ) + Pripojiť stiahnuteľný súbor uniboard (UBZ) - Update - Aktualizovať + Attach Downloadable PDF Version + Pripojiť stiahnuteľnú verziu v PDF - An error occured during the update. The files have not been affected. - Počas aktualizácie sa vyskytla chyba. Súbory to neovplyvnilo. + E-mail + E-mail - Files update results - Výsledky aktualizácie súborov + Author + Autor - Backup path: - Umiestnenie zálohy: + Dialog + Dialóg - Updating file - Aktualizuje sa súbor + Warning: This documents contains video, which will not be displayed properly on the Web + Pozor! V tomto dokumente je video, ktoré sa na internete nezobrazí správne - Remind me later - + Description + Popis - UBW3CWidget + UBSettings - Web - Web + Trash + Kôš - - - UBWebPluginWidget - Loading... - Nahráva sa... + Images + Obrázky - - - UBWebPublisher - Publish Document on Sankore Web - Publikovať dokumenty na stránku Sankoré + My Movies + Moje filmy - - - UBWidgetUniboardAPI - %0 called (method=%1, status=%2) - %0 vyvolané (metóda = %1, stav = %2) + Untitled Documents + Dokumenty bez názvu - UBYouTubePublisher + UBGraphicsItemDelegate - YouTube authentication failed. - Nepodarilo sa prihlásiť na YouTube. + Go to Content Source + Prejsť na zdroj - Error while uploading video to YouTube (%1) - Chyba pri nahrávaní videa na YouTube (%1) + Locked + Zamknuté - Upload to YouTube in progress %1 % - Prebieha nahrávanie na YouTube %1 % + Visible on Extended Screen + Vidieť to na rozšírenej obrazovke - UBYouTubePublishingDialog - - Music - Hudba - - - People & Blogs - Ľudia &a blogy - - - Nonprofits & Activism - Neziskovky &a aktivisti - - - Comedy - Komédia - - - Gaming - Gambling - + WBDownloadManager - Sports - Šport + %1 Downloads + %1 stiahnutí - Upload - Nahrať + 1 Download + 1 stiahnutie + + + ProxyDialog - Science & Technology - Veda &a technika + Save username and password for future use + Používateľské meno a heslo uložiť na použitie v budúcnosti - Howto & Style - Návody &a štýl + Connect to Proxy + Pripojiť sa k proxy - Education - Vzdelávanie + Proxy Authentication + Prihlásenie sa na proxy - Entertainment - Zábava + Password: + Heslo: - Travel & Events - Cestovanie &a udalosti + Username: + Používateľské meno: + + + WBTabBar - News & Politics - Správy &a politika + Reload All Tabs + Obnoviť všetky karty - Pets & Animals - Domáce &a iné zvieratá + Reload Tab + Obnoviť kartu - Autos & Vehicles - Nákladné &a osobné autá + Clone Tab + Duplikovať kartu - - - UBZoomPalette - %1 x - %1 x + &Close Tab + &Zatvoriť kartu - - - UniboardSankoreTransition - There are no documents that should be imported - Nie sú žiadne dokumenty, ktoré treba nahrať + Close &Other Tabs + Zatvoriť &ostané karty - Import old Uniboard/Sankore documents - Nahrať staré dokumenty vo formáte Uniboard alebo Sankoré + New &Tab + Nová &karta - WBClearButton + UBDocumentManager - Clear - Vymazať + All supported files (*.%1) + Všetky podporované súbory (*.%1) - - - WBDownloadItem - KB - kB + objects + objekty - MB - MB + Erronous image data, skipping file %1 + Chybné údaje o obrázku, preskakuje sa súbor %1 - bytes - bytov + images + obrázky - - %4 %5 remaining - - zostáva %4 %5 + videos + videá - minutes - minút + widgets + widgety - Error opening saved file: %1 - Chyba pri otváraní uloženého súboru: %1 + File %1 saved + Súbor %1 bol uložený - seconds - sekúnd + Importing page %1 of %2 + Nahráva sa stránka %1 z(o) %2 - - Error saving: %1 - Chyba pri ukladaní súboru: %1 + + + UBDocumentTreeWidget + + %1 pages copied + + %1 skopírovaná stránka + %1 skopírované stránky + %1 skopírovaných stránok + - Download canceled: %1 - Zrušené sťahovanie súboru: %1 + %1 (copy) + %1 (kópia) - %1 of %2 - Stopped - %1 z(o) %2 - zastavené + Copying page %1/%2 + Kopíruje sa stránka %1/%2 + + + WBToolbarSearch - Save File - Uložiť súbor + Recent Searches + História vyhľadávania - %1 of %2 (%3/sec) %4 - %1 z(o) %2 (%3/sek) %4 + Search + Vyhľadať - - Network Error: %1 - Chyba siete: %1 + + No Recent Searches + Žiadna história vyhľadávania - ? - unknown file size - ? + Clear Recent Searches + Odstrániť históriu vyhľadávania - WBDownloadManager + DownloadDialog - 1 Download - 1 stiahnutie + 0 Items + 0 položiek - %1 Downloads - always >= 2 - %1 stiahnutie (stiahnutí) + Clean Up + Vymazať + + + Downloads + Na stiahnutie - WBHistoryModel + trapFlashDialog - Title - Názov + Trap flash + Skopírovať obsah vo flashi - Address - Adresse + Select a flash to trap + Vyberte flash, ktorý chcete skopírovať - - - WBHistoryTreeModel - %1 items - %1 položiek + about:blank + about:blank - Earlier Today - na začiatku tohto dňa + Application name + Názov aplikácie + + + Create Application + Vytvoriť aplikáciu - WBSearchLineEdit + UBIntranetPodcastPublisher - Search - Hľadať + Publishing to Intranet in progress %1 % + Prebieha publikovanie na intranet %1 % + + + Error while publishing video to intranet (%1) + Chyba pri publikovaní videa na intranet (%1) - WBTabBar + UBDesktopPalette - Reload All Tabs - Obnoviť všetky karty + Show Desktop on Secondary Screen + Zobraziť pracovnú plochu na druhej obrazovke - Reload Tab - Obnoviť kartu + Capture the Screen + Označiť obrazovku - Clone Tab - Duplikovať kartu + Show the stylus palette + Zobraziť paletu pre interaktívne pero - &Close Tab - &Zatvoriť kartu + Capture Part of the Screen + Označiť časť obrazovky - Close &Other Tabs - Zatvoriť &ostané karty + Show Uniboard + Zobraziť Uniboard - New &Tab - Novál &karta + Show Board on Secondary Screen + Zobraziť tabuľu na druhej obrazovke - WBTabWidget + UBPersistenceManager - (Untitled) - (Bez názvu) + (copy) + (kópia) - Recently Closed Tabs - Nedávno zatvorené karty + Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. + Sankoré stratil prístup k depozitáru s dokumentami "%1". Program sa žiaľ musí zatvoriť, aby sa predišlo poškodeniu dát. Najnovšie zmeny možno stratíte tiež. + + + Document Repository Loss + Strata depozitára s dokumentami - WBToolbarSearch + UBDocumentPublisher - Recent Searches - História vyhľadávania + Export failed. + Export sa nepodaril. - Search - Vyhľadať + Converting page %1/%2 ... + Konvertuje sa stránka %1/%2... - No Recent Searches - Žiadna história vyhľadávania + Failed to upload document on the web. + Nepodarilo sa nahrať dokument na internet. - Clear Recent Searches - Odstrániť históriu vyhľadávania + Export canceled ... + Export bol zrušený... - - - WBWebPage - PDF - PDF + Uploading Sankore File on Web. + Aktuálny súbor Sankoré sa nahráva na internet. - Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current Sankore document? - Stiahnutie PDF: chceli by ste si radšej stiahnuť súbor PDF alebo ho pridať do aktuálneho dokumentu Sankoré? + Document uploaded correctly on the web. + Dokument bol úspešne nahraný na internet. - Add to Current Document - Pridať do aktuálneho dokumentu + Credentials has to not been filled out yet. + Údaje ste ešte nevyplnili. + + + WBHistoryTreeModel - Download - Stiahnuť + %1 items + %1 položiek - Error loading page: %1 - Chyba pri nahrávaní stránky: %1 + Earlier Today + dnes skoro ráno - WBWebView + UBLibraryController - Open in New Tab - Otvoriť na novej karte + Animations + Animácie - - - YouTubePublishingDialog - Title - Názov + Creating image thumbnail for %1. + Vytvára sa miniatúra obrázka z(o) %1. - YouTube Username - Používateľské meno na YouTube + Audios + Zvuky - YouTube Password - Heslo na YouTube + Movies + Filmy - Uniboard - Uniboard + Shapes + Geometrické útvary - Category - Kategória + Adding to page failed for item %1. + Na stránku sa nepodarilo pridať položku %1. - Description - Popis + Added 1 Image to Library + Do knižnice bol pridaný 1 obrázok - Publish Podcast to YouTube - Publikovať podcast na YouTube + Favorite + Obľúbené - Keywords - Kľúčové slová + Interactivities + Interaktívne - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Kliknutím na "Upload" (Nahrať) potvrdzujete, že máte všetky práva k materiálu alebo že máte písomný súhlas vlastníka týchto práv na zverejnenie materiálu na sieti YouTube a že materiál je v súlade s podmienkami využívania služieb siete YouTube, ktorých aktuálne znenie sa nachádza na adrese </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> + ImportedImage + NahranýObrázok - - - brushProperties - Fine - Tenká + Applications + Aplikácie - Medium - Stredná + Pictures + Obrázky + + + UBBoardController - Strong - Hrubá + All Supported (%1) + Všetky podporované (%1) - Opacity - Priehľadnosť + Downloading content %1 failed + Nepodarilo sa stiahnuť %1 - Line Width - Šírka čiary + Unknown content type %1 + Neznámy typ obsahu (%1) - On Light Background - Na svetlej čiare + Downloading content from %1 + Sťahuje sa obsah z(o) %1 - Pen is Pressure Sensitive - Pero je citlivé na tlak + Add Item + Pridať položku - On Dark Background - Na tmavej čiare + Unknown tool type %1 + Neznámy typ nástroja %1 + + + Download finished + Sťahovanie bolo dokončené - capturePublishingDialog + UBYouTubePublisher - Title - Názov + YouTube authentication failed. + Nepodarilo sa prihlásiť na YouTube. - E-mail - E-mail + Error while uploading video to YouTube (%1) + Chyba pri nahrávaní videa na YouTube (%1) - Author - Autor + Upload to YouTube in progress %1 % + Prebieha nahrávanie na YouTube %1 % + + + UBImportDocument - Dialog - Dialóg + Sankore 3.1 (*.ubz) + Sankoré 3.1 (*.ubz) - Description - Popis + Importing file %1... + Nahráva sa súbor %1... + + + Import of file %1 failed. + Nepodarilo sa nahrať súbor %1. + + + Import successful. + Nahrávanie bolo úspešne dokončené. - documentPublishingDialog + UBThumbnailAdaptor - Title - Názov + %1 thumbnails generated ... + %1 vytvorených miniatúr... - Attach Downloadable Uniboard File (UBZ) - Pripojiť stiahnuteľný súbor uniboard (UBZ) + Generating preview thumbnails ... + Vytvárajú sa ukážky miniatúr... + + + UBPublicationDlg - Attach Downloadable PDF Version - Pripojiť stiahnuteľnú verziu v PDF + Description: + Popis: - E-mail - E-mail + Title: + Názov: - Author - Autor + Publish + Publikovať - Dialog - Dialóg + Publish document on the web + Publikovať dokument na internet + + + UBGraphicsWidgetItemDelegate - Warning: This documents contains video, which will not be displayed properly on the Web - Pozor! V tomto dokumente je video, ktoré sa na internete nezobrazí správne + Frozen + Zamrznuté - Description - Popis + Transform as Tool + Zmeniť na nástroj - documents + WBSearchLineEdit - Uniboard Documents - Documenty Uniboard + Search + Hľadať - preferencesDialog + BlackoutWidget - Pen - Pero + Click to Return to Application + Ak sa chcete vrátiť do aplikácie, kliknite sem + + + UBImportImage - xpdf - xpdf + Image Format ( + Súbor obrázka ( - zlib - zlib + Image import failed. + Nepodarilo sa nahrať obrázok. - About - O programe + Image import successful. + Obrázok bol úspešne nahraný. + + + UBGraphicsTextItemDelegate - Close - Zatvoriť + Text Color + Farba textu + + + UBDocumentNavigator - Horizontal - Vodorovná + Page %0 + Stránka %0 + + + UniboardSankoreTransition - Display Text Under Button - Zobraziť text pod tlačidlom + There are no documents that should be imported + Nie sú žiadne dokumenty, ktoré treba nahrať - Show Page with External Browser - Stránku zobraziť v externom prehliadači + Import old Uniboard/Sankore documents + Nahrať staré dokumenty Uniboard/Sankoré - - Open-Sankoré - Open Sankoré + + + UBApplication + + Podcast + Podcast - Default Settings - Predvolené nastavenia + Page Size + Veľkosť stránky + + + UBIntranetPodcastPublishingDialog - Network - Sieť + Publish + Publikovať + + + UBImportCFF - Positioned at the Bottom (recommended for white boards) - Je umiestnený dole (odporúča sa pre interaktívne tabule) + Importing file %1... + Nahráva sa súbor %1... - Marker - Zvýrazňovač + Import failed. + Nahrávanie sa nepodarilo. - Quazip - Quazip + Import of file %1 failed. + Nahrávanie súboru %1 sa nepodarilo. - Internet - Internet + Common File Format ( + Spoločný formát súboru ( - Positioned at the Top (recommended for tablets) - Je umiestnený na vrchu (odporúča sa pre tablety) + Import successful. + Nahrávanie bolo úspešne dokončené. + + + documents - OpenSSl - OpenSSl + Uniboard Documents + Dokumenty Uniboard + + + UBWebPublisher - Virtual Keyboard - Virtuálna klávesnica + Publish Document on Sankore Web + Publikovať dokument na webe Sankoré + + + WBWebView - Home Page: - Domovská stránka: + Open in New Tab + Otvoriť na novej karte + + + UBPreferencesController - Check software update at launch - Pri spustení programu vyhľadať aktualizácie + version: + verzia: - Software Update - Aktualizácia programu + Marker is pressure sensitive + Zvýrazňovač je citlivý na tlak + + + UBExportFullPDF - Keyboard button size: - Veľkosť tlačidla klávesnice: + Export as PDF File + Exportovať ako súbor PDF - Stylus Palette - Paleta pre interaktívne pero + Export to PDF + Exportovať do PDF - Display - Zobraziť + Exporting document... + Exportuje sa dokument... - Toolbar - Panel s nástojmi + Export successful. + Export bol úspešne dokončený. + + + UBExportPDF - Vertical - Zvislá + Export as PDF File + Exportovať ako súbor PDF - Preferences - Predvoľby + Export to PDF + Exportovať do PDF - - version : … - Verzia:... + + Exporting page %1 of %2 + Exportuje sa stránka %1 z(o) %2 - Licences - Licencie + Exporting document... + Exportuje sa dokument... - Multi display - + Export successful. + Export bol úspešne dokončený. + + + PasswordDialog - Show internal web page content on secondary screen or projector - + Authentication Required + Vyžaduje sa prihlásenie - Swap control display and view display - + Password: + Heslo: - Mode - + Username: + Používateľské meno: + + + UBProxyLoginDlg - Mode to start in: - + Password: + Heslo: - Board - Tabuľa + Proxy Login + Prihlásenie na proxy - Desktop - + Username: + Používateľské meno: + + + UBTeacherStudentAction - Proxy User: - + Teacher + Učiteľ - Pass: - + Action %0 + Akcia %0 - - Planète Sankoré ID - + + + UBWebPluginWidget + + Loading... + Nahráva sa... + + + WBTabWidget - User: - + (Untitled) + (Bez názvu) - Pass: - + Recently Closed Tabs + Nedávno zatvorené karty + + + UBWidgetUniboardAPI - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> -p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</p></body></html> - + %0 called (method=%1, status=%2) + %0 vyvolané (metóda = %1, stav = %2) - trapFlashDialog + UBImportPDF - Trap flash - Skopírovať obsah flashu + PDF import failed. + Nahrávanie do PDF zlyhalo. - Select a flash to trap - Vyberte flash, ktorý chcete skopírovať + PDF import successful. + Nahrávanie do PDF bolo úspešne dokončené. - about:blank - about:blank + Importing page %1 of %2 + Nahráva sa stránka %1 z(o) %2 - Application name - Názov aplikácie + Portable Document Format (*.pdf) + Portable Document Format (*.pdf) + + + UBBoardPaletteManager - Create Application - Vytvoriť aplikáciu + Error Adding Image to Library + Chyba pri pridávaní obrázka do knižnice