From e14d790a2413e27f204bf4bd58e487471e5c6a93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claudio Valerio <claudio@U1210.(none)>
Date: Thu, 25 Oct 2012 10:42:26 +0200
Subject: [PATCH] fixed some french wording

---
 resources/i18n/sankore_fr.ts    | 6 +++---
 resources/i18n/sankore_fr_CH.ts | 6 +++---
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/resources/i18n/sankore_fr.ts b/resources/i18n/sankore_fr.ts
index a0865c51..572d4ea4 100644
--- a/resources/i18n/sankore_fr.ts
+++ b/resources/i18n/sankore_fr.ts
@@ -2735,7 +2735,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>About</source>
-        <translation>À propos</translation>
+        <translation>A propos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Licences</source>
@@ -2771,7 +2771,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Multi display</source>
-        <translation>Multi-écran</translation>
+        <translation>Multi-écrans</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swap control display and view display</source>
@@ -3275,7 +3275,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;Les licences proposées ci-dessous sont rédigées en langue anglaise afin de respecter le cadre légal et officiel des traductions aprouvées par les auteurs de ces textes. licences.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;Les licences proposées ci-dessous sont rédigées en langue anglaise afin de respecter le cadre légal et officiel des traductions approuvées par les auteurs de ces textes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
diff --git a/resources/i18n/sankore_fr_CH.ts b/resources/i18n/sankore_fr_CH.ts
index a0865c51..572d4ea4 100644
--- a/resources/i18n/sankore_fr_CH.ts
+++ b/resources/i18n/sankore_fr_CH.ts
@@ -2735,7 +2735,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>About</source>
-        <translation>À propos</translation>
+        <translation>A propos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Licences</source>
@@ -2771,7 +2771,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Multi display</source>
-        <translation>Multi-écran</translation>
+        <translation>Multi-écrans</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Swap control display and view display</source>
@@ -3275,7 +3275,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;table border=&quot;0&quot; style=&quot;-qt-table-type: root; margin-top:4px; margin-bottom:4px; margin-left:4px; margin-right:4px;&quot;&gt;
 &lt;tr&gt;
 &lt;td style=&quot;border: none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;Les licences proposées ci-dessous sont rédigées en langue anglaise afin de respecter le cadre légal et officiel des traductions aprouvées par les auteurs de ces textes. licences.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;Les licences proposées ci-dessous sont rédigées en langue anglaise afin de respecter le cadre légal et officiel des traductions approuvées par les auteurs de ces textes.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;