diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrillé grand noir.png b/resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrille grand noir.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrillé grand noir.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrille grand noir.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrillé grand noir.thumbnail.png b/resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrille grand noir.thumbnail.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrillé grand noir.thumbnail.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrille grand noir.thumbnail.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrillé grand vert.png b/resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrille grand vert.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrillé grand vert.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrille grand vert.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrillé grand vert.thumbnail.png b/resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrille grand vert.thumbnail.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrillé grand vert.thumbnail.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrille grand vert.thumbnail.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrillé petit bleu.png b/resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrille petit bleu.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrillé petit bleu.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrille petit bleu.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrillé petit bleu.thumbnail.png b/resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrille petit bleu.thumbnail.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrillé petit bleu.thumbnail.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Carroyage et lignes/quadrille petit bleu.thumbnail.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/jaune.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/jaune.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/jaune.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/jaune.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/jaune.thumbnail.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/jaune.thumbnail.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/jaune.thumbnail.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/jaune.thumbnail.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/jaune_pale.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/jaune_pale.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/jaune_pale.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/jaune_pale.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/jaune_pale.thumbnail.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/jaune_pale.thumbnail.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/jaune_pale.thumbnail.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/jaune_pale.thumbnail.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/rouge.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/rouge.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/rouge.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/rouge.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/rouge.thumbnail.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/rouge.thumbnail.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/rouge.thumbnail.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/rouge.thumbnail.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/rouge_pale.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/rouge_pale.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/rouge_pale.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/rouge_pale.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/rouge_pale.thumbnail.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/rouge_pale.thumbnail.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/rouge_pale.thumbnail.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/rouge_pale.thumbnail.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/vert.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/vert.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/vert.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/vert.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/vert.thumbnail.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/vert.thumbnail.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/vert.thumbnail.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/vert.thumbnail.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/vert_pale.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/vert_pale.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/vert_pale.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/vert_pale.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/vert_pale.thumbnail.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/vert_pale.thumbnail.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/vert_pale.thumbnail.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/vert_pale.thumbnail.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/violet.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/violet.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/violet.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/violet.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/violet.thumbnail.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/violet.thumbnail.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/violet.thumbnail.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/violet.thumbnail.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/violet_pale.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/violet_pale.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/violet_pale.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/violet_pale.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/violet_pale.thumbnail.png b/resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/violet_pale.thumbnail.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorés/violet_pale.thumbnail.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Fonds colorees/violet_pale.thumbnail.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Musique/clé de sol.png b/resources/library/pictures/Fonds/Musique/cle de sol.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Musique/clé de sol.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Musique/cle de sol.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Musique/clé de sol.thumbnail.png b/resources/library/pictures/Fonds/Musique/cle de sol.thumbnail.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Musique/clé de sol.thumbnail.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Musique/cle de sol.thumbnail.png
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Plateaux jeux/jeu d'échelle.jpg b/resources/library/pictures/Fonds/Plateaux jeux/jeu d'echelle.jpg
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Plateaux jeux/jeu d'échelle.jpg
rename to resources/library/pictures/Fonds/Plateaux jeux/jeu d'echelle.jpg
diff --git a/resources/library/pictures/Fonds/Plateaux jeux/jeu d'échelle.thumbnail.png b/resources/library/pictures/Fonds/Plateaux jeux/jeu d'echelle.thumbnail.png
similarity index 100%
rename from resources/library/pictures/Fonds/Plateaux jeux/jeu d'échelle.thumbnail.png
rename to resources/library/pictures/Fonds/Plateaux jeux/jeu d'echelle.thumbnail.png
diff --git a/src/frameworks/UBPlatformUtils_mac.mm b/src/frameworks/UBPlatformUtils_mac.mm
index 7f420e8e..66191a95 100644
--- a/src/frameworks/UBPlatformUtils_mac.mm
+++ b/src/frameworks/UBPlatformUtils_mac.mm
@@ -184,34 +184,6 @@ void UBPlatformUtils::fadeDisplayIn()
     }
 }
 
-
-//QString UBPlatformUtils::preferredTranslation(QString pFilePrefix)
-//{
-//    QString qmPath;
-//    NSString* filePrefix = [[NSString alloc] initWithUTF8String:(const char*)(pFilePrefix.toUtf8())];
-
-//    NSAutoreleasePool *pool = [[NSAutoreleasePool alloc] init];
-
-//    NSString *lprojPath = [[[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"Localizable" ofType:@"strings"] stringByDeletingLastPathComponent];
-//    if (lprojPath)
-//    {
-//        NSString *lang = [[lprojPath lastPathComponent] stringByDeletingPathExtension];
-//        NSString *translationFilePath = [lprojPath stringByAppendingPathComponent:[[filePrefix stringByAppendingString:lang] stringByAppendingPathExtension:@"qm"]];
-//        qmPath = QString::fromUtf8([translationFilePath UTF8String], strlen([translationFilePath UTF8String]));
-//    }
-
-//    [pool drain];
-//    return qmPath;
-//}
-
-//QString UBPlatformUtils::preferredLanguage()
-//{
-//    QFileInfo qmFileInfo = QFileInfo(preferredTranslation("sankore_"));
-//    QDir lprojPath = qmFileInfo.dir();
-//    QFileInfo lprojFileInfo = QFileInfo(lprojPath.absolutePath());
-//    return lprojFileInfo.baseName();
-//}
-
 QStringList UBPlatformUtils::availableTranslations()
 {
     NSAutoreleasePool *pool = [[NSAutoreleasePool alloc] init];