From 019eaec8f1775ebbb944079764b65b01186e9909 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Mario Izquierdo (mariodebian)" Date: Mon, 24 Oct 2011 14:14:55 +0200 Subject: [PATCH] Update Spanish translation --- resources/i18n/sankore_es.qm | Bin 337 -> 50164 bytes resources/i18n/sankore_es.ts | 2860 ++++++++++++++++++++++++---------- 2 files changed, 2033 insertions(+), 827 deletions(-) diff --git a/resources/i18n/sankore_es.qm b/resources/i18n/sankore_es.qm index 6bd22c41dfd987e516ede9d5e79a545715d2ad8c..8854c556839b2cffa4e65290b4c5f8d849b4acac 100644 GIT binary patch literal 50164 zcmchA34B~t+4o60Gnq^#lQdl^rCe&0hVC0!YFV138*~Xx+Co8Ol9?n!Co^G|ZtRGH zfNYjU!78##l|@DLMR{d;Ur-c91YF?z&=(Ot1r<elqt8zjFThLyQ zcB2rvV}w|Jvk+tMR&C*@LLB>m5G`+@eFW__LiB!Ih|ioY#FlRh(K=hTUz{Pthwl|) z3Hq`<67bo6tXZ`e%@^V$4+H+7sQu_JAuj)%2waFU!>6it82`R?w-Al>B5?a980QfY z_~A++KD$>0p82E@HM>RN7juNzd8-Kgrb~ze?-GGO9VW!o$3<}V(?T4a7QqGhy-_cM zhp!gmyh$Rs6!0%-6~T3H3Nigb5gY)%HMfi4;7^3u_Dj{CdXxyJ{}c20xCmZymk@^@ zB7&C&glMl7!8=dI@1GUH{pi1NzX(2p?-zB5xNLQH%|^gfQyFa4U>au(=5;|Q_k;#<(B#Fk6ZZ^pIa1pa>3 ze~A+xdI)s7QJnajj|q{!SDg5#y`bMm#kS^)g;=puY?}@G%-{6)3LU#;464il$EfZwN15&M3Y z6XM)1anDyT7h=^V;?dTh2~qs4`0uldLY$frPff+|_STAL?uiL;$X(*s2Jo7>PyFWY z|G~fC6t6$~W$@SK;_vUQ6=L@t;@yisCB*PgYFhUHR*2gJHAnt2fOY;#&6+C#f6enX z>mPnuh_7}H z)SPoOe!ua9HJ^PDpU>W1bK@D{i}o+q+;$Jv|4X$s_g>#4#5F&w`OZ@*A#QxU=CR2$ z@cWl)zW0SLA*Q@m^PF*;5Let^^M3>P3NdY8&8wGz-Un{1d41+PLLC3&+M4U17UF~n zwYASa4m!-PJ@n6C6XKx9YnPvVAn5)=?QvbeZ`ZlC>u>s%5ZC>>wtIhGV8LonUW0Md z2iNw${T0mTTeYWMF&*4*>jn8%Lp6=K7$#=LOdn?js;)0qEv=5!(E-5Ll!e3=jz zZwv&#i+O$Oiok+NHwp2{{eg8;ek#PRgMn?$!0!|D0{!0{Cq&l;fwPXq?{2+4aNgHX z5n|+=zy%-tn-HJ>qH1qCI&i_I7&rNsz$JJ0gQus@Cn-1;HV<&tHAJ1_gW5U~!l&!f$w z{Uh3&(PBQapP+q9h^7$QKcW2~+CQTmLi;w_PosSY?RU}s1?^wa{uT0i4qD*f{9&|z zM|&CCf1rIZaOdUV=dp{?)}c+Htw(z`+6dbJ3hbYA3*^i}s$Kh-YPY`{xa*@^L66f^ z`-OJ{cfa!!?CZUOujfF=bAJ|i_`-QYod5N}W1qnM5BN*qd%woK?zk`TW0zVzW{^{Esc=?k{ggEM$!0+z` z-SfkNcRmb0SyWW*4HpN;P(GdgNH9S7Q{N8O)nR?RUJuULhyC`6?*`|*oWy+o9Gw5o z7lgR5A$Zu0Uxhq)CAjoT;Ai|+wRe0d_@TSM1^w^~)$WT0k3K#Qoi!9Z`p#Btk9EOg z`p(8axH8z;`9&e_x+A#i`aH&cC%EcKjDPx7!T#UjcPBg_+9bUO z^?9oO^wGh6AIJB(Q1G@C`17*+gLhs7I(_cW;QlfAeBl|v{qvzG&X^zEf8`^PS8IZI z-wS%4{mI~i+rI{VxFPsox8H*Ke>V8v9QX2g@Q0U-6=Ku+;IsQchlAUKuk?a{K6q*H zm9tWiUt>dKX5;t9;i07`GAe_jb?Zw7rsH-^s2{SY?94QPJ^ zxp-6PWB(8HJvJEnL?8aWI~Kb7_Z;W`&>go;0R3MJy>QP$;PH0orG@z2r(X!YeEYAU z_udHo<`DdQ@4C?Mj_eg;^4p<5CiVgD^L3J+dhV?|;Md^O6L!^2o$+JvaaY~Jd+~j? zsc!y{lc2{9bxWF7f=^GWJF=|++vlCSCT}kJN3W zTxvT-wI7;ZH}K-)Ld<=nE`NR>^v?(C&Xn@_{JNXZdKBw9sqW58f#=>U>hABq2lHBA z_l*UQ331wusy*wcb&nm7eYXBTRGV0(+T@jW-+Kn@v*oLGPuz)pIdN~@lhYw5W;|N= zH829dqk1eBe>= z>Gky&e*YBcnQ`^k`~q~nV|V@MkHqdcGhP49#KX`xkJUf^3fk)qsDI*zt=LyX^*>w# zJ{Z?s|C2K}gKy5Se{S{$=*N}yFJ1zCPU)-v4eh(k^7=QX?}d#$GgAL4@by)bB9kuw zoYOlaANbu{Fpegv_Tx@-}%MJf9wyS{b1z59>D$FoX8_F;4$IA$P)*G9}fIkj(cJT?Be?xy1#P^?7$5Tn;*yT2fo}e(Eb$U|E7k4BVos%^mEmI__&4) zY*_JummAK1x)yx7t>NPTenW^k_cdI8Q3`V5V-43WxdQvWuHm|uUW2|rv*D%(Kp72iMF@YAn@J~Mk8Ui}pI&)E~AbyM;EWq*sdtirzQ zUJ;#r_a6cOoao$}zJ`Ba8$IGktZV!H=!tW`13Rb~J?XQbg50_+deXPhPP#Dq;oB0} zkE^1EYcZcsO^)u0zkq#nUG)63$3c$089o1<3!tA9(Tny2zjK4piynjASdfZd_Hqt# zW?}TI2N!{EpN{T5dJ5Kim1>Weq1v;0qF47_4ZVJD^fP~hy>r(;qWjhY-a*CaSNf*I z{%MHbcQNR*s3H1zJ@Eh1<|pZvI@gcm62)!qg8y4!#zB>sa`bcV8L()3WbEuTF{n^+3$yvf4&bfZclB z{f+g%dkS{<6^+piE$|`#+}L>CO_1MzZj241z5dF^*g2;N5m~3&6<=*^`abB_`R&FD zU&7}fo!dBTX%p;?|7q-4hIJo&tFh}u=)30MH>RF@1a!K;F@4Pp?3Fa@rS4MU>~I#pE@}s#86M;JKz2>*1f**FTZ#g@;u)7 zkH5VOyQMWY{+5}T&x5h4>#F_8l-SgV&W4>dBX-Oyofy9}w(bew zv2uT`XDZ-|zr-@%dI)~_s@NItf*zZG8@v48y`X=6>`R|Gl)irKYrl9F-#-z1dhI^Y zWn%1w7cjr@Cu6UE^?$I>Yh%Cv53KL}SDK;^CLzDBZ5msTc^}i*)UxB-kein_wOsgl z*ul}JY4h>>x?7vt-^Kd$tWfRX#Z9vpz@DFaMbp+U?DM(Brc<9?3HfzHQ*!YH@YkD7 zryY0!#%pf6dP|5eo{7c@QBe;L+oa|+7s zS7Sh#V??J&iqy7@w`Yrmt*OLdvQR?=CW-|ZA_=fb zF^vB*qJY8k8f@JHV{IWhoR|H(vO6>BY&_AGil?)KvVTmh10usfEJgHnzi?+d8P6D- zNBlarh%OA5$2>UeLHubCT5k>HJM3h!0cZ}3d6GUkKp6r8pqq`rs#H3ei4P})YCgq}iHQlz}g z6wIiI4qST!<8UF&<e%6ilQsu+bw==E&T6MsL>WEaq~=pgTS&$?m4vQSV{sJ`AgvDvLpr zq^urvoO951slHr1xBLB1wP;SSbg~&tlsncQb-Z)b4auFp(@eOg>9wMH0H<8;$Ny7u z#TDcDuC=5;i9*EzF`$XjO0;^C>12N)S;7PqVHG)Hjtft&aVZhJR$LN)6pP*F0lm_q z#yAhat+1Y6AoV(F894I5;vcPIC}nZai$bt=Zgm$l8kJ zHZW2KOI-jA3dyojG~Q!ZWHQ-8ypXI2j~ankz39-cfeu&!URxn5bz(*iYAfRg{(LZ( zEoKr@9lJMdGlsC`jnf7Qb)*IdlT!7#JH?<7QeuysC1|E+73|2ybDpxa8OX(@cBEc% zGIzL=gYMI7)&!7T$E-`6ze+UBQUT$g%`~^M<2O_UORg$c4!}#mo^vm zpkf>>wkE_ha};Cca9=W!i1($F#@1w?CBVIwZ<)v7%BG}jBrow#Wl8dLDiA6Se4>Y) zVh!6J&lQa9fKeDq8a@5Fq_T9}%h>KQq$Mh8zN#Uh8T0_n)&OxsDN3)IOp#!RK_Y2X z0_y=O{+t9F+c^}^3?>bmJG~$+0wmgrBUp;8+?mRv)=J9cLQBBHBGsryJBO06s5g%! zu*BAqr?rjyjgo{TuPY#4_C*4RcAFh8{# zk%WNd<1h__o!PXq4BhLxRQ@^xvZtWiCI3ra9^_7tWHj9m%(Gk0nMMulIE~JMurvlz zgV-n9X4{nP&*l=4fL^qW$`RdOM4&S};;FS~;paIpn39r~e5d8?FEJ-{=8}|`af7nH zlKIo-37x8s)69XJlH5Cbvg1l1ugazq-coNy30%i20#)|#)w%VO_Nj>s=kzSL?9R)nTJohsh3Z?U6qF z0JwLyut^-1oZB;$8Ys-JO6XqKn7v+OI(NucSBI_DI-Kb0aALI%+gu&Cd3B)pa@q;B zscEz4Axr5;F~~#XDB%z?vCd+?kR3Km1?mNM8eH7C^fLbdK*~v@BS>%6397*a)sx!e zso0b-rVHUT=f-pvJ)Om<*eK&TR1>xV6X^2sWy6*_(}Wt+l}vk0$1k=N!taybDtW2s zpo+u)m1b}&UjvwWI#n8(NeXzGx8#N3G_f9|F??Z-M+H`H)i!pe@+0Z^Zus~<)@{27 zB1jQbLmrYaiSaOCT1J{}mS}8yv)QyK%z0(l zD({=NCG{^On23~tF0Md;h4YqFu277pjpLHL`}{~U9)T!VEW=@(Aw;Oc7oG@CMPG&n zig3gfBcu`g$zZZh5=Odm@tyD`Gv1VI29P2)rWJ9uV`}wXMHN`}+&$CW{Xh?guGgFv z(@=b)1j{`@y?2(LVh`kw0eErs9FIXA_)EE>?Pon3#~}0>s)c#xK?0V?u&Vn-W2HY- z%@v9|#ehaJxH1>ddoGzBk1nQn@gOy0q%SA z8Jg^IbX?wTy&J9(N-=jP4Vq18DwJTR3EbdjR0PLGbb3u=-5@=Q;6|~`N!E+jsNk7_ zOD}$P!*XvBTe3AMSiXe&m$5+{E?pHiXm(JQGSikWA&I4D*rZvk6uTfysNzbMb7Nn;ftcuAIo^`be0K8z<&;>$p^UavYNQFi)hxp`s}`kV&QETaw* z55^?4caOhQpE7_A{iI=zU!6-O3>p+w-2FMD7@%Jw?KD*;Nbu`YgF}TX@WW7iayMzz z0&C(K&v?}|SVf#iS}hc2)+4)amy7p`2GF=Bl|YCkp4pzwJ$#23t(TNR^2h`F!atw{ zzB?u8-s{c4l8G8x2fOi~&6SZgpif%T$P3A+SPMpAA`_8nJ-NV|tV+O@kF(YceU< z+F?INo`x}0yv*!`Njnsi9<@P%@YSj_Jm6H=5GJ(B8)BXZOb2ejG>M%{Gbsl;*{nUu zf}Sx}?kXg68CXSruKrSwG4i1Iuw*lx5|(2n@Y#BdM$_LOZHhTsGErQgOr+vQJ~doS z>jbfTm8Q966hNyG5QD^adM>&yo`bjTu7hsRA=s2chRaiUwt#$l#OWZ6N{~1`qQJW3fT!>r4-)t%nd&MeA{cR_ zcyvmdpcFD*Q;gUY(tI57qX&&A0%q1+rBa4ZK|W8b3{Rck0^v*piZW683AS_zt%q>;UN)zCmx>b0Z#lK4vbd2v zT^t@YA8II?;teJQKf+JJo>C&6sd1(H+#&Sn`eM3}st`1vR+8y2BdbOxS}jazmkjua zCL;vmACY7og_*+ySsemPV-c>D7;AyLP!VFwk+g+EU_)}3=ayo~*vYRHVGJ^tgQzD6 zUsjz5RyAufN^!@(R55|KH{K$Xo)of1D&y~xGZklpuLQ7B0;~jUx(gOF_1p-w{h7{k zX3NJ)X!M~9#X>fRQX4OM5p@z#FIJGV^4xq8{647!hV$2X?=T8~9S44Shl~d7qPO?7 z!2Y!qN2AXYOp-81mm#2pd=V^)0E?c%m~QX96w{tN6ovF}L*0X{0`ekeM4F9~EA`I< z-Gi!l$*mNpJF=usb5*G&%1qn-nb4g^MaXC@SEB@~wo$<+3_mzwPE;^QW3DpG>L{|& zbE`AUXuN1K)pX2N>W4DH3qs5)#8GJ;FF=zqc;ygQLzU1KoeWFqv;M(W7h&|=k;)c5 zS$ #zF1N%02KXaVt+Fmt3eoCgiK{i#=#w&k=KM3LY$QXpizQ;dSS$|JWNO)z9E1s+GZ+jv+Lz2Fk=9VQOmhd6SYA(#7SfEyoJ^K zzf#seYB|(?0Hz`+Lf=SfU_a-)NrPFLNI@BUp)ytK8rp&?@b7I#HK2$hi>Q#FZ+8?3 zQl6NgxY>>WhOx-RmO@#v6E#mCLMco{BV?ipcYuoUBKnjt)@Ku`f!)T&zSB_m}MjR0z+6zdtv?$qUto_H)P14yybkBw`s5aqv;c-+QG z(~X02(il&W!*phcM~ZL&4V0;FH;ZlEJD?o>mF1&pxKRoBJ%OuK!luAg@EbRk(Zc0v zVEz=mRBw#7@LNR_*3Z(l;`iRZ$#gjvR;il)iIIhMVkW2j%X~V@P*Q;fYx5{Yv=zuC zU}BOb88COoyKJ}MK#792y;UW8-tgaEZ60HDqJC3slJMQ(!%q;t(7#s8Gl=1=%BV00&a`lGcBk#!;5R8w^JHR0AoG zg0=~<(g5&x#cCFpYgMX2PjG^kX(B&~%X)B*u%|?RhI$IS)82Mv1RYcm&t9xRuaA=( z6Kmx3IRcI;X#9e{N!4b6_x1?Gy%iimW+^EwJxrv{C`9*S|7Nini{oW8hAWwii_i@Y zpURlH!+Y4YYgbAqyf!OAO0i^~f?|AA;?FjS!8YF_5t!5m1BFgn|A zsqe(Bm@SQetIob%EEI>sh&;k!L>^Q!Dufy$`qG?Sc=-GyJnc!AYS3J=LScR>^XAc{ z%4fmjVcDe$FPFqev1Pn-@e?e-RpX{1A=9#&g~y-{)oa-pj$(zb3Nu)ty3)Q;*06Tu zvODuWJHH)tak3Wwu2S%vmKW`tM?-E_-jx>IC_&;~q#9GDsg+7?Xg^vO3e`R36v@vR zzs>fMt+^B`4*iA13a|k8judg4!gbrSDD+wD8LNoG+~lDES=gX^gk_J7-UT|%__=pJ zAZ#T9yw;QPH3}q3@&cwv9I0@SK*nS#-HE%B2+kzKB%U~e?`xhsgSt4qn93!khZO6M z=kq&J23m6B$SMV(u%utjGc(Kd-0H19%ZQ~H1ah8r8jO0KRVOr%vQ8-2qR6fcCw-wz zHzOaMmrSl=mddnJ)x*2QZjDnj;vN}T)pYHX?5_X~uy zJM^MVWr(CG>0oCV^YYlE6dAx#t(&z*#8YZ24Q^a#oaG$`gA_);I{!uB&6_(`^yP6N zu)p*?Xs3ioxauUxJd9@BFAb*EX3U#6&mW56lH!W4Ug-sFZp7iOLc~VkWS?0z513Yu zVS04iRg&0ngjqlx`subHqh_Zoz(N+4=}U?^SnCHJsX~f59?GPYCpVPYpZIJimai}QmZ4I0s0EP!y3T7fWYbe`R%a&cX;&S~&&H@oi^)LH zdAw3>C8xC=wvOWwfw7xAWc_6sMSHRKG*`IBJR!lB`-zqZCBZ!WyIr)x?sJ3T`0{wpE0JJM!LOc?GdQVA%8US##(2Uje%4K$8(k9^Z|T~2VhHxm6z9X z3KY`RYK%BLGvEhV!}5rlDJG28g~k9lw;~FMm!Y8KhDS^hgDd2Kh@S6(UIP#0U;wqs z(4WuD7ns^w*(a89PVh9#ICmD0TAw=yoU}Q!J%db;o@HV8NV4)^b4t89D^Y3b5^F&6 ziF2Uw)<6Xm(i+uA>4Hs3y+W;HnI3epm@HSahqWGY$b62((JKX-4qBPZLAhcFa7EV+ zQ@%jnI3iCI%ni{UM>%yNsdD&A%(TnoO%@w~lcjN>C~GYs8JV$OJFbI+UHuScFg-?+ zxk5^1A+des$M&a=s|Q$RPTQA8gdM~PcBZq+5UARjmn4u@wy7ABCz_;%SEaYZ%g~${ zq#CN;`G4V@9dxr9a5UFO%6_lYc9tgcj@z`DhXq{6_`JcNP!?&kfIDj1!E{bj$Q6ad zx3u3`_eLQ=)5Pf+Op~!WDTEn#>_HqUlfb!bN3n!AYUMFewawk}VTIazL&}gyndE+N zXc=V`^9!sr%0Zmb74L~IErV#S0cEyS6riyZq9g%LSgEo!6Hk&O(W=PHNEQqWxx1+W zy~m`R;S@4TNzpQ;SxmEMSk`NhxENE9B+t65(h{B&l@dlq_s4^K&FXxYu619C;0HP) z^)^LT6@au+oVY6!QyIugVkugY6DhB3LslM9r}3FLq_W|4A*7K%^2=RgG5Sp&S7w81 ztqCasP4`UI_t@i3;nWx@R`jAswun`Ect%Dl59qd0nrNe#!&nB2|MZT9#mj7vI`7G7 zi;7JvcH_1tGvKlVsaBQOVKb-0k#X3-tt;Ty(bmn=!Q)?c#?|c;$>EX0ZUf#&en=X< z{&-zFD!gd>k@zawq~SV-=05IF`3+!)-?E#L$o0sgH{$*tne#|ZD1m{;Ba~!jVmDsfW49gm7zw(7F+meQUnP>hTr^WKh4<_ zxX?gw2rLb&LBcY0{KX&QbO%I>mVQuU5-JHO#a-n|E|d3F&^;q>tMDV`8sigo)w`w6 zqH0 zCkMq}q>eOA6wt~?18RCrKpaVHfV`>5s;n4oKD&;#OyFqPs*2Wt-J z#*FCcQO3#YT03x4-Rx_DFw=Qv(8wts>tys&#VP#h%>!6&>%^Z9O`DYMFgi*Y9i((DQ|j57H2_vgR30T#VNGh^E$dH1*6eEYn~ltw7A0=wCRPCXS`C4Tq=s` zkf>k_X^xUi>~%)DnZ8p;)ZFrmJ)FGW%6L)+HMgd;#;rKzbF^464&oDXiZSLOgj4t6k*XfMtD)Gm|GnGt5FR1Hn_z^J2@ z=T${fj3cX{s&YS6I>+|gXIdHZVp@)h=1i#|5_et5oi~iV-U!G;On7UoxImr6`3FutD)k zWzvk7a-7*BGMVz*?3__O#7jH8wcRpR`p`t6s9c0UEmgKy4>Umy#PtCuKvYtZE#?Aw zkK$e&Yn1ZcTk5?>_uhyuB`6ub#VA1{GK=U%#@0Z?X zfd2KgE*ruvQ>@MBl=#XjvbVZz8%?sedYRQ)Hk5ldrAtb?+j1C6D>WTki8Y(F_Q{{Lo_pKRIp@^W)tmSD}u)a38}0;br+P4Uo8ulnA+n- z-aXl3u3vip6E}CP&c#QDQvG>evBQhh;0z=so3uc~Gp4C>N~O+TXkE5{yYliXfmn)| zD@(PkA}uQuU7qf>i-t>0=_y-M`4n%`g)PV1HZrv0?PD*M1~po`f~O#u{AAb`-Zwi%lASLGnnlsMEHpjKSLKTnSehu>_`XYn@UK z%tdP&cZ}~@-h}N~hgRjXd(@%nsWup8e3mWR0!)rRhE`W41ZKGc750=W$TM>Ymz`QRxqm|_x@?U9Z34nDRI_(k`)f;*A^!vw zy$AR=kkWggw$k%)V7%FaP++ldk8~sbps&(9R=Fpo z;Xq1!jHLH#OqL1Yq7b?!Mmt3oifYvY$giZdS_Hl6E>J7oP?Qe*#LWIUA`D1+FvpWJ z6H+omCA}_>ahA!wLKqA}mX1J+MQJC`7>=INT^J;+xEoo}r$L{m;UE6QG(a1$NlxX4yE)-f21ih+efe29Y~v@U$&e1SyWY+-rI z7JHAtg&lCPH|_w*733}V)_&K_IBVWWVnFhG+4v`vP;x|W8fIElG>w)P6VF!M)EVAm z_%9)8q>LPSD;NIluA!N$swj63QN)kv2XhP=c$FDe^GzLH0u1f!{mzaVqC5dKu&_ZGKY~wn~{D0Sv2gmQ@AoDq(2oQIj=s-WUzsapBwkyXlP*OxW3QVRGF#CPBtoPsI^i*4>e z1?!4_K0nkES8-Slsf0<4>=}xyhcUc*dOanh7`{>&bIjy|wEct+!t3AxTB~+lvD8oQ@Xv4SQ>`mWT4~w%<`bN&g`S1yYD#>O$yFb^ zr9_^q>X*_Acx9#YPv?7emJGCIsAJh3I&?a)VuTb@MMh4P!7dM>LBR0Dffe63%j8}7 zO@siWJ4^$ItE$Lvi>%0sOsZ_@Jm$%hEB3|GUXY@Wb5IU8@PHMAAxS(`ddtQI55FZ+ zDmUm$Z7d|ICQW%3g(ru}p%gMK1XGVLDtF@joEDuf?Um_( zrtBFeG?wE$y&PBLxOn;Lg`-w--6|X$o!+`|x&eQsbs>Jh`6e7?+>gaE!VJ~n9H5Fs)!E&q< z%R~hK=VnsvBH2C&1Dd~5<<`6zkwlkgWF*Oms4DOv!>hwW3M%7ZYJ>9M+z>n_$ln$m z#jvY-de-5FOdJi$FN;K47vjG~kw{mzq&hn_n8~7G8#!&|B6X$JOQP-09+KDWiz%grB4cl`gfuj18kAXHWq_L@ zJvgqe}@OcS#j?+lZK*hX!)38sTdrUp% zlQ0gIWQ)6#xqJ#2HUecQS1*Mb@Cp`Q-B3YEO`c}rpP^DR3r%bK2?~G8`F?z7OYq6s z<=T`S$>w>{)o$F*l9xgYX=ur@~%z-$xbwd_snM3#h|JMT_Xz$;=yw3)t z%;KpgM@5A<0=#;X28Z*$p8#`-71562EDs$ys!wOnkh)~HV&8eXM3X0}xTy9;J+?Wi z>8+>Of&xuN){;wlptHPZwn~qqN&GqT{GgB;mZr^?o5cBwxs`IMuaq3Op-fWei@L5s}Ru2tu%&GcQ9m zOq}sq+x4kmzZ1S5+l40 zj;BXT9-DGar3Hqo<#y5uhq}=V5oV+kUZ*^ugd}iplBeWzh+I1A{hEQBdSla6?RNLB zVotx#;MaYkd^BB|cNAV^9ry(rNMx;%Nag!+9#P&5=m%!12}TuiP*5<=K^}u7)WD)^ zjpQzz@K0G!hx>tRHo=_+eB@O+8boNV!N<_Zhkl)DaM7;A4LrJAU|m){9qQl7vbXF` zq4lXmLLKb&@75`8MdvIL$TT0*@$2QiSM1m1{rV|pu}!#EVHZ``tFX4wD$A1?dNmQr`9G^wreEiVU8= z=&0ha;*<$jX%iDl{mOx1?$s-!$$kw4O^LJ*vzXG%l@Gq&%RW;*?_=G&CF1u5?7-|d^ zYvl12X7beC&$NbYfAau!qS45y3-EB#(Y%C72APq}RM#X~Cc`pViM(%*R-kPO(j!wv z-Wy8ea^4YhQ*?T{virKiVWqp>ID$Y4uo31BKVk%m9L}L^r(zr}C@5heI zWC$o_XYI-`8t*Y{2fgfv!OMEi^5|*Ft5WW=P4Jk6M@b~hi9FZAZ+ifNt&2MyCIyXj zr9iFFeyQM#nAft}qq6E-fQTtt zh?2^FUoXLJ=9xI=fSL?!O1x9YSe6};euTG$F4Rn4V9&Il?TJ5Dn zIhh}o;F!cKymk zQ8{#@K!vAel|RfYb4XKK&gwLh)2eKg`3xRT4NBsEXEloE)d;gw3bH1lJeyss2%5)h5I0 ziWzA-TKvHP8lUMk*;E5=LKvOQ(Va~r(9u5{<|uW^@+5%;vYelVrFE^QDLwij)DPk)LD1t8p;>>tWxf%Rzi4qaB2WKhvs8|zRH zuS6Wp%-dx>cU(SVVex=6s%UswwvCe_O|SuXB-224rnK=de9sYQbKkV zOCC1;oL#za0KUsE_CyIG?_74?&*pat46d|8Nsa8ZwL|{BqgW_pGt!ltVGf~^GwO5~ zb<|>{M0sfub;J@q{CEt{gI$ZDj~36*C;JaIT9*)VY%9)O@67OIDhp#IXzLuI6ZBjF zY51( zbsD&C=b-Ead)eqym3@I*5jlT#o?Tjam5^w6A)&Gj_ECAm~}82W({)DNEG9dp=8<&O7(gKQSFcz=vLOpn!UTA%btB0vuACV9JWP+;8A0H z=n&4~WF3_njVt51bPAc>-fY5*H2U6m2iqD|p=a$ROWN2WPq!&BQJDhVO|&=|^t4p1 z3%?Lp*?D|^432(ypu@s#`?f6=GjP^Fd2hoedD9l67p#IZ_o5nq3&QLseL6vWnxgut z1x@B~CsG1~P%uPjQfbHq({e-tCTc1(Wu2bjyX}^Oj|)iY?in1?$WF0BV^+0@9SIr*?v)jAMZ`z>C{#rl>Q)hVX@F%D zmPEt!gqy7(ll96=)oIRfCHO}P-+KS0D*Q0Y&15n`;}}?FK1|=#mn-InkTo&yIG0?^ z2O#Nzu-4MTg>eif4Qx+4Li@ph9x2G96`qhrQ8DJ(&j8c11YBK8VtFcz`lwi=!^PX^ z`5Lh&)M=hj_0zosCepv__(VC#`{oX2R4#30FETiEwy|Rp^$5}?>IXsKBX%WeQhn_s%i^HvGG8pICizi5w zGhvHMJORn@P z9=xJZKw*YrgnM^^6qUUh9{XrtiC$^hOsQ&t9BjVmknzCp5r zVnh{YQ_)!3X)C1(po+;$kI8aRF_Ed#G?Zujm7UL;gMTUeSslYrQqL+oPhgJ`ukQ+&Evhc+oG-6d-ENSF;5 zGp6SC0YE{jTuySRtmlW=W$eQpC2F>+`>k@n3S?J>d`fup%4^$Nsxu!YuF!co;*&IS zRJ?<1&&?(;PEpG**YPy`M#)*44wSuxl9Jj3tk;j_6)Si#6%i2?ov$$TG*E;77aei3 z3>TSnpkb4CRAWT=@|%3}Tb57y(005GUJ(kPqBW_Zc^5EpsXg42Qk(j~Xm%WeqvR;) z{$Y9eEt9Oo{=Bl*`RJx%Zbd9&L?70&Y)NGM*;2dgcLH3bzHB^~F#2S2!^m5Y>G+`B zA|o8!vWj@{j%=jYr4RtX-Fy`mp{2a2TK5mBLg@;<)f>tK(ue_%=$`fKQw*d-FjnXs zl94Ef>1xKcD|CrTyO(q2;jgqF4_0q7)6-LFZCMOyTD-d37}&2BM$3Rfxi{1a87`r9 z27>oAFy+Qw(XO|&s`HfgxctUGN~R2LS~6C3AJgruwxY!)6P6Au<%8WkK7=}Q=!STK z=g08wJ5pW4Mtcrn@L}Y=c`BHXK0>YFWmL&Ad1`AR9-Q_XRsl^G=GJTFUI$zMk?Spv81-=72qiEuh9^q zs-EZJI}BV{QvuGJGBNHvx^3A+w0Z2JHHPXa@RhhHp`B&02g?_bx_K6PXR0tHZ~DT^ zuW9FPZ9dGl*8>?QI2EreGpbzRTcVL_Ko_K-k8+dfmUBOqLZQn_=bX+ucb7`nvj^cL zmm$9=4BKx!N=}TKRLcazk!uvYq!1}nHkisa@kK41QAonY#YTgTb{cLeR{o~Xy!o`z z`?huTk~j5O7L8pR=QCiNX$h;>t1JRq1Xh9tMAx8W>REQ^QvH~f59C>JoGfu=!DSVa z5@2>&j#J&#nPKq?Y})o7w_s#co39xq5Jb(Y%(C@D7@j9zP_CpH{;4;_eaJUnMm|dp z2^npA85+%FLdG)Vm*?JEfm~t8EqTR{?i$#ITYM_^*aLL}X>Rw}gF8Pe^k|oLMDF9c zeA&giTBpo5bzG_-PvjDM6DpupVX?y@U__1Lo18>Pz#nFdy#63*I6(VCT>_bD#Z72C z()?ghc*qnHRI#d}VFWCp>}z}b+oh`mEQ4l^AW`=nZM<0lKH?lnQ#ZnTYC}Tug)kBL m&pjD|SQL4-a71EUecbP#hC5FY{nJdg@w diff --git a/resources/i18n/sankore_es.ts b/resources/i18n/sankore_es.ts index 351c3694..238bcdfb 100644 --- a/resources/i18n/sankore_es.ts +++ b/resources/i18n/sankore_es.ts @@ -1,1578 +1,2308 @@ - + + + BlackoutWidget + Click to Return to Application - - - - background: url(:/images/bigUniboard.png); border: none; - + Clic para volver a la aplicación DownloadDialog + Downloads - + Descargas + Clean Up - + Limpiar + 0 Items - + 0 elementos DownloadItem + Form - + Forma + Filename - + Nom. archivo + Try Again - + Nuevo intento + Stop - + Detener + Open - - - - Ico - + Abrir IntranetPodcastPublishingDialog + Publish Podcast to YouTube - + Publicar podcast en YouTube + Title - + Título + Description - + Descripción + Author - + Autor MainWindow + Uniboard - + Uniboard + + Board - + Pizarra + + Web - + Web + + Documents - - - - Tutorial - + Documentos + + Stylus - + Trazos + Ctrl+T - + Ctrl+T + Backgrounds - + Fondos + Change Background - + Cambiar fondo + Undo - + Deshacer + Ctrl+Z - + Ctrl+Z + Redo - + Rehacer + Ctrl+Y - + Ctrl+Y + Previous - + Anterior + + Previous Page - + Página anterior + PgUp - + RePág + Next - + Siguiente + + Next Page - + Página siguiente + PgDown - + AvPág + Manage Documents - + Administrar documentos + Ctrl+D - + Ctrl+D + Web Browsing - + Navegador Web + Ctrl+W - - - - Line - + Ctrl+W - Small Line - + Share Item on the Web + Compartir elemento en la Web - Medium Line - + Share Capture on the Web + Compartir captura en la web - Large Line - + Define Drawing Options + Definir opciones de dibujo + Quit - + Salir + Quit Uniboard - - - - Eraser - - - - Smalle Eraser - - - - Medium Eraser - - - - Large Eraser - + Salir de Ubiboard + + + + + Color - + Color + Back - + Atrás + Left - + Izquierda + Forward - + Adelante + Right - + Derecha + Reload - - - - Reload Current Page - + Recargar + Home - - - - Load Home Page - + Inicio + Bookmarks - - - - Show Bookmarks - + Favoritos + Bookmark - - - - Add Bookmark - - - - Display Board - + Favorito + Ctrl+B - + Ctrl+B + Erase - - - - Erase Content - + Borrar + Preferences - + Preferencias - Display Preferences - + + Library + Biblioteca - Library - + + Ctrl+L + Ctrl+L - Show Library - + + Open the tutorial + Abrir el tutorial - Ctrl+L - + + Check Update + Comprobar actualizaciones - - Sankoré 3.1 - + + + Sankoré Editor + Editor Sankoré - Sankore 3.1 - + + Show Sankore Widgets Editor + Mostrar editor de Widgets Sankore + + + + Hide Sankoré + Ocultar Sankoré + + + + Hide Sankoré Application + Ocultar aplicación Sankoré - Show Desktop - + + Ctrl+H + Ctrl+H - Show Computer Desktop - + + Bigger + Aumentar - Ctrl+Shift+H - + + + Tutorial + Tutorial + + + + Sankoré 3.1 + Sankoré 3.1 - Bigger - + + Sankore 3.1 + Sankore 3.1 - Zoom In - + + Show Desktop + Mostrar Escritorio + Ctrl++ - + Ctrl++ + Smaller - - - - Zoom Out - + Reducir + Ctrl+- - + Ctrl+- + New Folder - - - - Create a New Folder - + Nueva carpeta + New Document - - - - Create a New Document - + Nuevo documento + Import - - - - Import a Document - + Importar + Export - - - - Export a Document - + Exportar + Open in Board - - - - Open Page in Board - + Abrir en pizarra + Ctrl+O - + Ctrl+O + Duplicate - - - - Duplicate Selected Content - + Duplicar + Delete - - - - Delete Selected Content - + Limpiar + Del - + Limp + Add to Working Document - + Añadir a documento trabajo + Add Selected Content to Open Document - + Añadir contenido seleccionado al documento abierto + + Add - - - - Add Content to Document - + Añadir + Rename - - - - Rename Content - + Renombrar + + Tools - - - - Display Tools - + Herram. + Multi Screen - + Multipantalla + + Wide Size (16/9) - - - - Use Document Wide Size (16/9) - + Tamaño amplio (16/9) + + Regular Size (4/3) - - - - Use Document Regular Size (4/3) - + Tamaño normal (4/3) + + Custom Size - - - - Use Custom Document Size - + Tamaño a medida + Stop Loading - - - - Stop Loading Web Page - + Detener carga + Cut - + Cortar + Copy - + Copiar + Paste - + Pegar + Sleep - - - - Put Presentation to Sleep - + Suspender + Virtual Keyboard - - - - Display Virtual Keyboard - + Teclado virtual + + Plain Light Background - + Fondo claro liso + + Light - + Claro - Grid Light Background - + + Start Screen Recording + Comenzar a grabar pantalla - Plain Dark Background - + + Configure Podcast Recording + Configurar grabación Podcast - Dark + + Flash Trap - Grid Dark Background + + Trap Flash Content - Podcast + + Web Trap - Record Presentation to Video + + Trap Web Content - Record - + + Window Capture + Captura de ventana - Start Screen Recording - + + Show on Display + Mostrar en pantalla - Erase Items - + + + Plain Dark Background + Fondo oscuro liso - Erase All Items - + + + Dark + Oscuro - Erase Annotations - + + Podcast + Podcast - Erase All Annotations - + + Record + Grabar - Clear Page - + + Erase Items + Borrar elementos - Clear All Elements - + + + Erase Annotations + Borrar anotaciones + + + + Clear Page + Limpiar página + Pen - + Lápiz + + + + + + + Eraser + Borrador + + + + Marker + Rotulador + + + + Selector + Selector + + + + Hand + Mano + + + + + Zoom In + Acercar + + + + + Zoom Out + Alejar + + + + + + + Line + Línea + + + + Small Line + Línea fina + + + + Medium Line + Línea media + + + + Large Line + Línea ancha + + + + Smalle Eraser + Borrador pequeño + + + + Medium Eraser + Borrador mediano + + + + Large Eraser + Borrador grande + + + + Reload Current Page + Recargar página actual + + + + Load Home Page + Cargar página de inicio + + + + Show Bookmarks + Mostrar marcadores + + + + Add Bookmark + Añadir marcador + + + + Display Board + Mostrar pizarra + + + + Erase Content + Borrar contenido + + + + Display Preferences + Mostrar preferencias + + + + Show Library + Mostrar biblioteca + + + + Show Computer Desktop + Mostrar escritorio del equipo + + + + Ctrl+Shift+H + Ctrl+Shift+H + + + + Create a New Folder + Crear nueva carpeta + + + + Create a New Document + Crear nuevo documento + + + + Import a Document + Importar documento + + + + Export a Document + Exportar documento + + + + Open Page in Board + Abrir página en pizarra + + + + Duplicate Selected Content + Duplicar elemento seleccionado + + + + Delete Selected Content + Borrar elemento seleccionado + + + + Add Content to Document + Añadir contenido al documento + + + + Rename Content + Renombrar contenido + + + + + Display Tools + Mostrar herramientas + + + + Use Document Wide Size (16/9) + Usar tamaño extendido (16/9) + + + + Use Document Regular Size (4/3) + Usar tamaño regular (4/3) + + + + Use Custom Document Size + Usar tamaño personalizado + + + + Stop Loading Web Page + Parar carga de la página + + + + Put Presentation to Sleep + Suspender presentación + + + + Display Virtual Keyboard + Mostrar teclado virtual + + + + + Grid Light Background + Rejilla de fondo claro + + + + + Grid Dark Background + Rejilla de fondo oscura + + + + Record Presentation to Video + Grabar presentación en vídeo + + + + Erase All Items + Borrar todos los elementos + + Erase All Annotations + Borrar todas las anotaciones + + + + Clear All Elements + Limpiar todos los elementos + + + Annotate Document - + Anotar documento + Ctrl+I - + Ctrl+I + Erase Annotation - + Borrar anotación + Ctrl+E - - - - Marker - + Ctrl+E + Highlight - + Subrayar + Ctrl+M - - - - Selector - + Ctrl+M + Select And Modify Objects - + Seleccionar y modificar objetos + Ctrl+F - - - - Hand - + Ctrl+F + Scroll Page - + Avanzar página + Laser Pointer - + Puntero laser + Virtual Laser Pointer - + Puntero laser virtual + Ctrl+G - + Ctrl+G + Draw Lines - + Dibujar líneas + Ctrl+J - + Ctrl+J + Text - + Texto + Write Text - + Escribir texto + Ctrl+K - + Ctrl+K + Capture - - - - Capture Part of the Screen - + Captura + + Add To Current Page - + Añadir a página actual + Add Item To Current Page - + Añadir elemento a la página actual + Add To New Page - + Añadir a nueva pág. + Add Item To New Page - + Añadir elemento a una página nueva + Add To Library - + Añadir a biblioteca + Add Item To Library - + Añadir elemento a la biblioteca + Pages - + Página + + Create a New Page - + Crear página nueva + New Page - + Nueva página + Duplicate Page - + Duplicar página + Duplicate the Current Page - + Duplicar página actual + Import Page - + Importar página + Import an External Page - + Importar página externa + Pause - + Pausa + Pause Podcast Recording - + Pausar grabación Podcast + Podcast Config - - - - Configure Podcast Recording - + Config podcast - Flash Trap - - - - Trap Flash Content - - - - Web Trap - - - - Trap Web Content - + + + Capture Part of the Screen + Capturar parte de la pantalla + Custom Capture - - - - Window Capture - + Captura personalizada + Capture a Window - + Capturar una ventana + Embed Web Content - + Contenido Web empotrado + Capture Embeddable Web Content - - - - Show on Display - + Capturar contenido Web empotrado + Show Main Screen on Display Screen - + Mostrar pantalla principal en la pantalla + Erase all Annotations - + Borrar todas las anotaciones + eduMedia - + eduMedia + Import eduMedia simulation - - - - Open the tutorial - - - - Check Update - - - - Sankoré Editor - - - - Show Sankore Widgets Editor - - - - Hide Sankoré - - - - Hide Sankoré Application - - - - Ctrl+H - + Importar simulación eduMedia PasswordDialog + Authentication Required - + Autenticación necesaria + Username: - + Nom. usuario: + Password: - - - - DUMMY ICON - - - - INTRO TEXT DUMMY - + Contraseña: ProxyDialog + Proxy Authentication - + Autenticación del proxy + Connect to Proxy - + Conectar al proxy + Username: - + Nom. usuario: + Password: - + Contraseña: + Save username and password for future use - - - - ICON - + Guardar usuario y contraseña para usos futuros QObject - Trash - Pictures category element - + /Home + Category list label on nagigation tool bar + Lista de etiquetas de categoría en la barra de herramientas + /Home Category list label on navigation tool bar - + Lista de etiquetas de categoría en la barra de navegación + + + + Trash + Pictures category element + Papelera + + + + QuaZipFile + + ZIP/UNZIP API error %1 + Error ZIP/UNZIP API %1 UBAbstractPublisher + + Contacting %1 + Contactando %1 + + + Found %1 + Encontrado %1 + + + Cannot Authenticate with %1 + No se pudo autenticar con %1 + UBAbstractWidget + Cannot load content - + Impos. cargar contenido + Loading ... - + Cargando... + + + + UBAcceptLicenseClass + + Uniboard License + Licencia Uniboard + + + Accept + Aceptar + + + Reject + Rechazar UBApplication + Quit + Salir + + + Page Size - + Tamaño de página + Podcast - + Podcast UBApplicationController + Web - + Web + New update available, would you go to the web page ? - + Nueva actualización disponible, ¿quieres ir a la página web? + + + + Update available + Actualización disponible + No update available - + No hay actualizaciones - Update available - + Your version is up-to-date. + Su versión está actualizada. + + + Failed to get information on software updates. + No se pudo obtener info de actualizaciones de SW. UBBoardController + Downloading content from %1 - + Descargando contenido de %1 + Downloading content %1 failed - + Descarga de contenido %1 fallida + Download finished - + Descarga completa + Flash is not supported on Uniboard Linux + Flash no está soportado en Linux Uniboard + + + Unknown tool type %1 - + Herramienta descon. %1 + Unknown content type %1 - + Contenido desconocido %1 + + + Attach Video File + Adjuntar vídeo + + + The selected video is quite big (%1 MB), would you rather attach it to the document, or keep only a link to it? + El vídeo seleccionado es demasiado grande (%1 MB), ¿desea adjuntarlo al documento o prefiere añadir solo un enlace? + + + Attach + Adjuntar + Link + Enlazar + + + Add Item - + Añadir elem. + All Supported (%1) - + Todos los compat. (%1) UBBoardPaletteManager + Remove this + Eliminar esto + + + Added 1 Image to Library + Añadida 1 imagen a biblioteca + + + Error Adding Image to Library - + Error al añadir imag. a biblioteca + + + Error Publishing Image to the Web + Error publicando imagen en la Web UBCachePropertiesWidget + Cache Properties - + Propiedades de cache + Color: - + Color: + Shape: + Size: - + Tamaño + Close - + Cerrar + + + + UBCapturePublisher + + Preparing capture for upload... + Preparando la captura para la subida... + + + Publication canceled ... + Publicación cancelada + + + Capture Published to the Web. + Captura publicada en la Web + + + Error Publishing Capture to the Web: %1 + Error publicando captura en la Web: %1 + + + + UBCapturePublishingDialog + + Publish + Publicar UBDesktopPalette + Show Uniboard - + Mostrar Uniboard + Capture Part of the Screen - + Capturar parte de la pantalla + Capture the Screen - + Capturar la pantalla + Show the stylus palette - + Mostrar la paleta de estilos + Show Board on Secondary Screen - + Mostrar la pizarra en la pantalla secundaria + Show Desktop on Secondary Screen - + Mostrar escritorio en pantalla secundaria UBDocumentController + + New Folder - + Nueva carpeta + Page %1 - + Página %1 + Add Folder of Images - + Añadir carpeta imágenes + Add Images - + Añadir imágenes + Add Pages from File - + Añadir págs. desde arch. + Duplicating Document %1 - + Duplicando documento %1 + Document %1 copied + Documento %1 copiado + + + + The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? + Remove Page - + Eliminar página + + + + Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'? + + ¿Seguro que desea eliminar %n pág(s). del documento seleccionado '%1'? + + + Remove Document - + Eliminar documento + Are you sure you want to remove the document '%1'? - + ¿Seguro que desea eliminar el documento '%1'? + Empty Trash - + Vaciar papelera + Are you sure you want to empty trash? - + ¿Seguro que desea vaciar la papelera? + Emptying trash - + Vaciando papelera + Emptied trash - + Papelera vaciada + Remove Folder - + Eliminar carpeta + Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its content? - + ¿Seguro que desea eliminar la carpeta '%1' y todo su contenido? + No document selected! - + Ningún doc. seleccionado + + Open Supported File - + Abrir archivo compatible + + Importing file %1... - + Importando archivo %1... + + Failed to import file ... - + Fallo al importar archivo... + Import all Images from Folder - + Importar todas imágenes de carpeta + Folder does not contain any image files! - + La carpeta no contiene archivos de imagen + Delete - + Limpiar + Empty - + Vaciar + Trash - + Papelera + Open Document - + Abrir documento + The document '%1' has been generated with a newer version of Uniboard (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? + El documento '%1' se ha generado con una versión nueva de Uniboard (%2). Al abrirlo, puede perder información. ¿Desea continuar? + + + Add all Images to Document - + Añadir todas las imág. al doc. + All Images (%1) - + Todas las imág. (%1) + Selection does not contain any image files! - - - - The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? - + La selección no contiene archivos de imagen. UBDocumentManager + images - + imágenes + videos - + vídeos + objects - + objetos + widgets - + widgets + All supported files (*.%1) - + Todos archivos compat. (*.%1) + File %1 saved - + Arch. %1 guardado + Importing page %1 of %2 - + Importando página %1 de %2 + Erronous image data, skipping file %1 - + Datos de imag. erróneos, saltando arch. %1 UBDocumentNavigator + Page %0 - + Página %0 UBDocumentPublisher - Export failed. - + Preparing document for upload... + Preparando documento para subida... - Export canceled ... - + + + Export failed. + La exportación falló. - Converting page %1/%2 ... - + Export failed ... + La exportación falló ... + Credentials has to not been filled out yet. + Uploading Sankore File on Web. - + Subiendo archivo Sankore a la web. + + + + Export canceled ... + Exportación cancelada + + + + Converting page %1/%2 ... + Convirtiendo página %1/%2 + Document uploaded correctly on the web. - + Documento subido correctamente a la web. + Failed to upload document on the web. - + Fallo al subir documento a la web. + + + Upload to Uniboard Web in progress %1 % + Subiendo a la Web Uniboard en progreso %1 % + + + Sending document ... + Enviando documento ... + + + The document has been sent to %1 + El documento se ha enviado a %1 + + + Error while publishing document to %1 + Error cuando se publicaba el documento en %1 + + + Error while publishing document to %1 : (%2) + Error cuando se publicaba el documento en %1: (%2) + + + + UBDocumentPublishingDialog + + Publish + Publicar UBDocumentTreeWidget + %1 (copy) - + %1 (copia) + Copying page %1/%2 - + Copiando página %1/%2 + + + + %1 pages copied + + %1 páginas copiadas + + UBExportDocument + Page - + Página + Export as UBZ File - + Exportar como arch. UBZ + Exporting document... - + Exportando documento... + Export successful. - + Exportación correcta. + Exporting %1 %2 of %3 - + Exportando %1 %2 de %3 + Export to Sankore Format - + Exportar a formato Sankore + + + Export to Uniboard Format + Exportar a formato Uniboard UBExportFullPDF + Made with free version of Uniboard + Realizado con versión gratuita Uniboard + + + Export as PDF File - + Exportar como arch. PDF + Exporting document... - + Exportando documento... + Export successful. - + Exportación correcta. + Export to PDF - + Exportar a PDF UBExportPDF + Export as PDF File - + Exportar como arch. PDF + Exporting document... - + Exportando documento... + Export successful. - + Exportación correcta. + Exporting page %1 of %2 - + Exportando página %1 de %2 + + + Made with free version of Uniboard + Realizado con versión gratuita Uniboard + Export to PDF - + Exportar a PDF UBExportWeb + Page - + Página + Export as Web data - + Exportar como datos Web + Exporting document... - + Exportando documento... + Export successful. - + Exportación correcta. + Export failed. - + La exportación falló. + Export to Web Browser - + Exportar a navegador Web UBGraphicsItemDelegate + Locked - + Bloqueado + Visible on Extended Screen - + Visible en pantalla ampliada + Go to Content Source - + Ir a las fuentes del contenido UBGraphicsTextItem + <Type Text Here> - + <Type Text Here> UBGraphicsTextItemDelegate + Text Color - + Color de texto UBGraphicsWidgetItemDelegate + Frozen - + Congelado + Transform as Tool - + Tranformar a herramienta UBImportCFF + Common File Format ( + + Importing file %1... - + Importando archivo %1... + + Import of file %1 failed. - + La importación del archivo %1 falló. + + Import successful. - + Importación correcta. + + Import failed. - + La importación falló. UBImportDocument - Importing file %1... - + Uniboard (*.ubz) + Uniboard (*.ubz) - Import successful. - + + Sankore 3.1 (*.ubz) + Sankore 3.1 (*.ubz) - Sankore 3.1 (*.ubz) - + + + Importing file %1... + Importando archivo %1... + Import of file %1 failed. - + La importación del archivo %1 falló. + + + + + Import successful. + Importación correcta. UBImportImage + Image Format ( - + Formato de imagen ( + Image import failed. - + Error al importar imagen. + Image import successful. - + Imag. importada correctamente UBImportPDF + Portable Document Format (*.pdf) - + Portable Document Format (*.pdf) + PDF import failed. - + Error al importar PDF. + Importing page %1 of %2 - + Importando página %1 de %2 + PDF import successful. - + PDF importado correctamente + + + + UBImportVirtualPrinter + + Importing Uniboard printer file ... + Importando arch. impresora Uniboard... + + + Error while importing Uniboard printer file. + Error al importar archivo de impresora Uniboard. UBIntranetPodcastPublisher + Error while publishing video to intranet (%1) - + Error publicando vídeo a la red interna (%1) + Publishing to Intranet in progress %1 % + Publicando a la red interna en progreso %1 % + + + + UBIntranetPodcastPublishingDialog + + + Publish + Publicar + + + + UBLibActionBar + + + Add to favorites + Añadir a favoritos + + + + Share + Compartir + + + + Search + Buscar + + + + Delete + Borrar + + + + Back to folder + Carpeta atrás + + + + Remove from favorites + Quitar de favoritos + + + + Create new folder + Crear nueva carpeta + + + + UBLibItemProperties + + + Back + Atrás + + + + Add to page + Añadir a página + + + + Set as background + Poner como fondo + + + + Add to library + Añadir a la biblioteca + + + + Object informations + Información del objeto + + + + UBLibraryController + + Backgrounds + Fondos + + + + ImportedImage - - - UBIntranetPodcastPublishingDialog - Publish - + + Added 1 Image to Library + Añadida 1 imagen a biblioteca + + + + Audios + Audio category element + Sonidos + + + + Movies + Movies category element + Vídeos + + + + Pictures + Pictures category element + Fotos + + + + Shapes + Shapes category element + Formas + + + + Applications + Applications category element + Aplicaciones + + + + Favorite + Favorite category element + Favoritos + + + + Interactivities + Interactives category element + Interactivos + + + + Animations + Animations category element + Animaciones + + + Interactives + Interactives category element + Interactivos + + + + Creating image thumbnail for %1. + Creando vista previa para %1. + + + User Pictures + User Pictures directory + Carpeta de imágenes de usuario + + + Sankoré 3.1 Pictures + Sankoré 3.1 Pictures directory + Imágenes Sankoré 3.1 + + + Sankoré Interactive + Sankore interactivo + + + User Interactive + Usuario interactivo + + + Favorite Interactive + Favoritos interactivo + + + + Adding to page failed for item %1. + Error al añadir el elemento %1 a la página. + + + New Folder + Nueva carpeta + + + Add Item to Library + Añadir elem. a biblioteca + + + All Supported (%1) + Todos los compat. (%1) - - - UBLibActionBar - Add to favorites - + Copying page %1 of file %2 to library %3 + Copiando pág. %1 de arch. %2 a biblioteca %3 - Share - + Page + Página - Search - + Copying file %1 to library %2 (%3/%4) + Copiando arch. %1 a biblioteca %2 (%3/%4) - Delete - + Finished copying %1 files ... + Finalizada copia de %1 archivos... - Back to folder - + Creating thumbnail %1 (%2/%3) + Creando miniatura %1 (%2/%3) - Remove from favorites - + Remove Folder + Eliminar carpeta - Create new folder - + Are you sure you want to remove the folder %1 from the library? + ¿Seguro que desea eliminar la carpeta %1 de la biblioteca? - - - UBLibItemProperties - Back - + Remove Item + Eliminar elem. - Add to page - + Are you sure you want to remove the item from the library? + ¿Seguro que desea eliminar el elemento de la biblioteca? - Set as background - + Sankore 3.1 + Sankore 3.1 - Add to library - + Uniboard + Uniboard - Object informations - + My Images + Mis imágenes - - - UBLibraryController - Added 1 Image to Library - + My Applications + Mis aplicaciones - Audios - Audio category element - + My Movies + Mis vídeos - Movies - Movies category element - + Add Images to Current Page + Añadir imágenes a página actual - Pictures - Pictures category element - + All Images (%1) + Todas imágenes (%1) - Shapes - Shapes category element - + Add Applications to Current Page + Añadir aplicaciones a página actual - Applications - Applications category element - + All Applications (%1) + Todas aplicaciones (%1) - Favorite - Favorite category element - + Add Movies to Current Page + Añadir vídeos a pág. actual - Creating image thumbnail for %1. - + All Files (*.*) + Todos archivos (*.*) - Adding to page failed for item %1. - + Online + Online + + + UBLibraryTreeWidget - Interactivities - Interactives category element - + Downloading content from %1 + Descargando contenido de %1 - ImportedImage - + Downloading content %1 failed + Descarga de contenido %1 fallida - Animations - Animations category element - + Download finished + Descarga completa UBMainWindow + Yes - + Sí + No - + No UBNetworkAccessManager + <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> - + <qt>Introducir nom. de usuario y contraseña para "%1" en %2</qt> + Failed to log to Proxy - + Fallo al registrar el Proxy + SSL Errors: %1 @@ -1580,295 +2310,555 @@ %2 Do you want to ignore these errors for this host? - + Errores SSL: + +%1 + +%2 + +¿Desea ignorar estos errores para este host? UBNewFolderDlg + Add new folder - + Añadir nueva carpeta + New Folder name: - + Nombre de la nueva carpeta: + Add - + Añadir + Cancel - + Cancelar UBPersistenceManager + (copy) - + (copia) + Document Repository Loss - + Pérdida repositorio de docs. + Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. + + Uniboard has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. + Uniboard ha perdido acceso al repositorio de documentos '%1'. La aplicación debe cerrarse para evitar daños en los datos. Es posible que se pierdan los últimos cambios. + UBPodcastController - Failed to start encoder ... + Uniboard Cast + Convers. Uniboard + + + + Sankore Cast + + Failed to start encoder ... + Fallo al iniciar codificador... + + + No Podcast encoder available ... - + Ningún codif. podcast disponible... + Part %1 - + Parte %1 + on your desktop ... - + en el escritorio ... + in folder %1 - + en la carpeta %1 + Podcast created %1 - + Podcast creado %1 + Podcast recording error (%1) - + Error al grabar podcast (%1) + + + Made with free version of Uniboard + Realizado con versión gratuita Uniboard + Default Audio Input - + Entrada audio preconfig + No Audio Recording - + Ninguna grabación audio + Small - + Pequeña + Medium - + Mediana + Full - + Llena + Publish to Intranet - + Publicar en la red interna + Publish to Youtube - + Publicar en Youtube + + + + UBPowerPointApplication + + Converting PowerPoint file ... + Conversión archivo PowerPoint... - Sankore Cast - + PowerPoint import successful. + PPT importado correctamente. + + + PowerPoint import failed. + Error al importar PPT. + + + Uniboard printer is not installed. Import will be done in jpg format. + Impresora Uniboard no instalada. Importación en formato jpg. UBPreferencesController + License valid until %1 + Licencia válida hasta %1 + + + version: - + versión: + Marker is pressure sensitive - + Rotulador sensible a la presión + + + %1, for personal use only + %1, solo para uso personal UBProxyLoginDlg + Proxy Login - + Autenticación del proxy + Username: - + Usuario: + Password: - + Contraseña: UBPublicationDlg + Publish document on the web - + Publicar documento en la web + Title: - + Título + Description: - + Descripción: + Publish - + Publicar UBSettings + Untitled Documents - + Documentos sin título + Trash - + Papelera + + Images - + Imágenes + My Movies + Mis vídeos + + + + UBSoftwareUpdateController + + Downloading software update (%1%) + Descargando actualización de SW (%1%) + + + Downloading software update failed + Error al descargar la actualización SW + + + Download finished + Descarga completa + + + Software Update + Actualización de SW + + + Are you sure you want to install this new version of Uniboard now? +This session will close as soon as installation begins. + ¿Seguro que desea instalar la nueva versión de Uniboard ahora? +Se cerrará esta sesión cuando comience la instalación. + + + + UBSoftwareUpdateDialog + + Download... + Descarga... + + + Show this Message Again + Volver a mostrar el mensaje + + + Software Update + Actualización de SW + + + Your version: %1 + Su versión: %1 + + + New version: %1 + Nueva versión: %1 + + + + UBTeacherBarWidget + + + Title + Título + + + + Phasis + + + + + Duration + Duración + + + + Equipment + + + + + Activity + Actividad + + + + I discover + Yo descubro + + + + I experiment + Yo experimento + + + + I train myself + + + + + I play + Yo juego + + + + I memorize + + + + + Short + Corto + + + + Middle + Medio + + + + Long + Largo + + + + Alone + + + + + By Group + + + + + All together + + UBTeacherStudentAction + + + Action %0 + Acción %0 + + + + Teacher + Profesor + + + + Student + Alumno + + UBThumbnailAdaptor + Generating preview thumbnails ... - + Generando vista previa miniaturas... + %1 thumbnails generated ... - + %1 miniaturas generadas... UBToolsManager - Mask - + + Compass + Compás + Ruler - - - - Compass - + Regla + Protractor - + Transportador + Triangle - + Triángulo + Magnifier + Cache - + Cache + + + + Mask + Máscara UBTrapFlashController + Whole page - + Página entera + Web - + Web UBUpdateDlg + Document updater - + Actualizador del documento + files require an update. - + archivos necesitan actualizarse. + Backup path: - + Ruta a la copia de seguridad: + Browse - + Navegar + Update - + Actualizar + Select a backup folder + Seleccione un directorio de copia de seguridad + + + + Please wait the import process will start soon... + Files update successful! Please reboot the application to access the updated documents. + An error occured during the update. The files have not been affected. + Files update results - Updating file - - - - Please wait the import process will start soon... - + + Updating file + Actualizando archivo UBW3CWidget + Web - + Web UBWebPluginWidget + Loading... - + Cargando... UBWebPublisher + Publish Document on Uniboard Web + Publicar documento en la Web Uniboard + + + Publish Document on Sankore Web - + Publicar documento en la web de Sankore UBWidgetUniboardAPI + %0 called (method=%1, status=%2) @@ -1876,318 +2866,391 @@ Please reboot the application to access the updated documents. UBYouTubePublisher + YouTube authentication failed. - + Falló la autenticación en YouTube. + Error while uploading video to YouTube (%1) - + Error al cargar vídeo en YouTube (%1) + Upload to YouTube in progress %1 % - + Carga en YouTube en curso %1 % UBYouTubePublishingDialog + Upload - + Subir + Autos & Vehicles - + Coches y vehículos + Music - + Música + Pets & Animals - + Animales + Sports - + Deportes + Travel & Events - + Viajes y actividades + Gaming - + Juegos + Comedy - + Comedia + People & Blogs - + Gente y blogs + News & Politics - + Noticias y política + Entertainment - + Entretenimiento + Education - + Educación + Howto & Style - + Cómos y estilo + Nonprofits & Activism - + Activismo + Science & Technology - + Ciencia y tecnología UBZoomPalette + %1 x - + %1 x WBClearButton + Clear - + Limpiar WBDownloadItem + Save File - + Guardar arch. + Download canceled: %1 - + Descarga cancelada: %1 + Error opening saved file: %1 - + Error abriendo archivo guardado: %1 + Error saving: %1 - + Error al guardar: %1 + Network Error: %1 - + Error de red: %1 + seconds - + segundos + minutes - + minutos + - %4 %5 remaining - + quedan - %4 %5 + %1 of %2 (%3/sec) %4 - + %1 de %2 (%3/s) %4 + ? unknown file size - + ? + %1 of %2 - Stopped - + %1 de %2 - Detenido + bytes - + bytes + KB - + KB + MB - + MB WBDownloadManager + 1 Download - + 1 descarga + %1 Downloads always >= 2 - + %1 descargas WBHistoryModel + Title - + Título + Address - + Dirección WBHistoryTreeModel + Earlier Today - + Hoy + %1 items - + %1 elementos WBSearchLineEdit + Search - + Buscar WBTabBar + New &Tab - + Nueva &pestaña + Clone Tab - + Dupli. pestaña + &Close Tab - + &Cerrar pestaña + Close &Other Tabs - + Cerrar &otras pestañas + Reload Tab - + Recarg. pestaña + Reload All Tabs - + Recarg. todas pest. WBTabWidget + Recently Closed Tabs - + Pest. cerradas recientem. + + (Untitled) - + (sin título) WBToolbarSearch + Search - + Buscar + No Recent Searches - + Ninguna búsqu. reciente + Recent Searches - + Búsquedas recientes + Clear Recent Searches - + Limpiar búsqu. recientes WBWebPage - Download + Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current Uniboard document? + Descargar documento PDF: ¿prefiere descargar el archivo PDF o añadirlo al documento Uniboard actual? + + + + Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current Sankore document? + + Download + Descargar + + + Add to Current Document - + Añadir al documento actual + PDF - + PDF + Error loading page: %1 - - - - Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current Sankore document? - + Error al cargar página: %1 WBWebView + Open in New Tab - + Abrir en nueva pestaña YouTubePublishingDialog + Publish Podcast to YouTube - + Publicar Podcast en YouTube + Title - + Título + Description - + Descripción + Keywords - + Claves + Uniboard - + Uniboard + Category - + Categoría + YouTube Username - + Usuario de YouTube + YouTube Password - + Contraseña de YouTube + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2199,234 +3262,315 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } brushProperties - On Light Background - + + Opacity + Opacidad - On Dark Background - + + On Light Background + Con fondo claro - Opacity - + + On Dark Background + Con fondo oscuro + Line Width - + Ancho de línea + Medium - + Mediana + Strong - + Fuerte + Fine - + Fina + Pen is Pressure Sensitive - + El lápiz es sensible a la presión capturePublishingDialog + Dialog - + Diálogo + Title - + Título + E-mail - + Correo electrónico + Author - + Autor + Description - + Descripción documentPublishingDialog + Dialog - + Diálogo + Title - + Título + E-mail - + Correo electrónico + Author - + Autor + Description - + Descripción + Attach Downloadable PDF Version - + Adjuntar versión PDF descargable + Attach Downloadable Uniboard File (UBZ) - + Adjuntar archivo Uniboard descargable (UBZ) + Warning: This documents contains video, which will not be displayed properly on the Web - + Advertencia: Este documento contiene vídeo, que no se podrá ver bien en la Web documents + Uniboard Documents - - - - 1 - + Documentos Uniboard - preferencesDialog + library - Preferences - + Images + Imágenes - - version : … - + + New Folder + Nueva carpeta - Default Settings - + Sankore Library + Biblioteca Sankore - Close - + Iteractive Models + Modelos interactivos - Display - + Import to Library + Importar a biblioteca - Internet - + Shapes + Formas - Show Page with External Browser - + Movies + Vídeos - Home Page: - + Applications + Aplicaciones - Proxy User/Pass: - + Sounds + Sonidos - Virtual Keyboard - + Delete + Limpiar - Keyboard button size: - + Set as Background + Fijar como fondo - Toolbar - + Remove Background + Eliminar fondo + + + Add File to Page + Añadir archivo a pág. + + + Add to Page + Añadir a página + + + Add to Editor + Añadir al editor + + + + preferencesDialog + + + Preferences + Preferencias + + + + Default Settings + Preconfiguración + + Close + Cerrar + + + + Display + Pantalla + + + Indicators + Indicadores + + + + Show Page with External Browser + Mostrar página con navegador externo + + + Positioned at the Top (recommended for tablets) - + Posicionado arriba (recomendado para tablets) + Positioned at the Bottom (recommended for white boards) - + Posicionado abajo (recomendado para pizarras digitales) + Display Text Under Button - + Mostrar texto debajo del botón - Mirroring - + + Internet + Internet - Show main display immediately on secondary screen or projector - + + Home Page: + Pág. principal: - Stylus Palette - + + Proxy User/Pass: + Proxy Usuario/Contraseña: - Horizontal - + + Toolbar + Barra de herramientas - Vertical - + + Mirroring + Reflejo - Pen - + + Show main display immediately on secondary screen or projector + Mostrar pantalla principal de inmediato en pantalla secundaria o proyector - Marker - + + Virtual Keyboard + Teclado virtual - About - + Minimize keyboard when not active + Minimizar teclado cuando no esté activo - Software Update - + + Keyboard button size: + Tamaño de botones de teclado: - Check software update at launch - + + Stylus Palette + Estilo de la paleta - Licences - + + Horizontal + Horizontal - OpenSSl - + + Vertical + Vertical - zlib - + + Pen + Lápiz - xpdf - + + Marker + Rotulador - Quazip - + + Licences + Licencias - - Sankoré 3.1 - + + + OpenSSl + OpenSSl + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2436,6 +3580,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + zlib + zlib + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2444,6 +3594,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + xpdf + xpdf + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2452,6 +3608,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Quazip + Quazip + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2459,7 +3621,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;">GNU Library or Lesser General Public License (LGPL), zlib/libpng License</span></p></body></html> + + + Sankoré 3.1 + Sankoré 3.1 + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2637,7 +3805,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt;">Library.</span></p></body></html> - + + + About + Acerca de + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2650,7 +3824,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:9pt; color:#35382a;">You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.</span></p></body></html> - + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2660,39 +3835,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + Network - + Red + Community - + Comunidad + User/Pass: - + Usuario/Contraseña: + + + Licence + Licencia + + + + Software Update + Actualización de la aplicación + + + + Check software update at launch + Comprobar actualización de la aplicación al inicio + + + Check for Software Updates Now + Buscar actualizaciones de SW ahora + + + + version : … + versión: … trapFlashDialog + Trap flash - + Trap flash + Select a flash to trap - + Selec. flash para capturar + about:blank - + about:blank + Application name - + Nombre de aplicación + Create Application - + Crear aplicación