diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_ca.ts b/resources/i18n/OpenBoard_ca.ts
index 1012793d..06f7c5cf 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_ca.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_ca.ts
@@ -958,15 +958,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>Saving document...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Document has just been saved...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deleting page %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1273,36 +1273,36 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
     <name>UBDocumentTreeModel</name>
     <message>
         <source>Trash</source>
-        <translation type="unfinished">Paperera</translation>
+        <translation>Paperera</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 pages copied</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
             <numerusform>%1 pàgina copiada</numerusform>
             <numerusform>%1 pàgines copiades</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>My documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UBDocumentTreeView</name>
     <message numerus="yes">
         <source>%1 pages copied</source>
-        <translation type="unfinished">
+        <translation>
             <numerusform>%1 pàgina copiada</numerusform>
             <numerusform>%1 pàgines copiades</numerusform>
         </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to remove the selected item(s) ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Está seguro de que desexa eliminar els elements seleccionats?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_de.ts b/resources/i18n/OpenBoard_de.ts
index 39c3ced8..c95cd5d1 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_de.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_de.ts
@@ -1278,7 +1278,9 @@
         <source>The name %1 is allready used.
 Keeping this name will replace the document.
 Providing a new name will create a new document.</source>
-        <translation>Der Name %1 wird bereits benutzt. Wenn Sie den Namen behalten möchten, wird das Dokument ersetzt. Wenn Sie einen neuen Namen wählen, wird ein neues Dokument erstellt.</translation>
+        <translation>Der Name %1 wird bereits benutzt.
+Wenn Sie den Namen behalten möchten, wird das Dokument ersetzt.
+Wenn Sie einen neuen Namen wählen, wird ein neues Dokument erstellt.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_fr_CH.ts b/resources/i18n/OpenBoard_fr_CH.ts
index 82cf2950..18905a52 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_fr_CH.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_fr_CH.ts
@@ -1290,8 +1290,7 @@ Keeping this name will replace the document.
 Providing a new name will create a new document.</source>
         <translation>Le nom %1 est déjà utilisé.
 ATTENTION : En gardant ce nom, l&apos;ancien document sera écrasé par le nouveau.
-Un nouveau nom vous permettra de conserver l&apos;ancien document.
-</translation>
+Un nouveau nom vous permettra de conserver l&apos;ancien document.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_gl.ts b/resources/i18n/OpenBoard_gl.ts
index 3726676b..28deb883 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_gl.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_gl.ts
@@ -1271,7 +1271,9 @@
         <source>The name %1 is allready used.
 Keeping this name will replace the document.
 Providing a new name will create a new document.</source>
-        <translation>O nome %1 xa está en uso. Manter este nome sustituirá o documento. Proporcionar un novo nome creará un novo documento.</translation>
+        <translation>O nome %1 xa está en uso.
+Manter este nome sustituirá o documento.
+Proporcionar un novo nome creará un novo documento.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1307,7 +1309,7 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Are you sure you want to remove the selected item(s) ?</source>
-        <translation>¿Está seguro de que desexa eliminar els elements seleccionats?</translation>
+        <translation>¿Está seguro que desexa eliminar o/s elemento(s) seleccionado(s) ?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/resources/i18n/OpenBoard_it.ts b/resources/i18n/OpenBoard_it.ts
index 6c29c7ad..4d55c401 100644
--- a/resources/i18n/OpenBoard_it.ts
+++ b/resources/i18n/OpenBoard_it.ts
@@ -1279,8 +1279,8 @@
 Keeping this name will replace the document.
 Providing a new name will create a new document.</source>
         <translation>Il nome %1 è già usato.
-Mantenendo questo nome sarà sovrascritto il documento esistente.
-Fornendo un nome nuovo sarà creato un nuovo documento.</translation>
+Conservando questo nome sostituirà il documento.
+Dando un nuovo nome creerà un nuovo documento.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>