wording...

resources/library/interactivities/Ass images.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 var sankoreLang = {
-    display: "Affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier", 
     short_desc: "Sélectionner le numéro «trois».", 
     add: "Nouveau bloc",
-    enter: "Saisissez la consigne ici ...",
+    enter: "Saisir la consigne ici ...",
     wgt_name: "Associer des images",
     reload: "Recharger",
     slate: "Bois",

resources/library/interactivities/Ass sons.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 var sankoreLang = {
-    display: "D'affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier", 
     short_desc: "Combien de signaux entendez-vous?", 
     add: "Nouveau bloc",
-    enter: "Entrez votre description ici ...",
+    enter: "Saisir votre description ici ...",
     wgt_name: "Associer le son",
     reload: "Recharger",
     slate: "Bois",
@@ -822,4 +822,4 @@ if (window.widget) {
             $(this).parent().find(":first-child").removeClass("stop").addClass("play");
         });
     }
-}
+}

resources/library/interactivities/Cat images.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 var sankoreLang = {
-    display: "D'affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
     first_desc: "Les nombres impairs", 
-    second_desc: "Même les chiffres", 
-    enter: "Entrez votre nom de la catégorie ici ...",
+    second_desc: "Les nombres pairs", 
+    enter: "Saisir le nom de la catégorie ici ...",
     add: "Nouveau bloc",
     wgt_name: "Categoriser des images",
     reload: "Recharger",
@@ -746,4 +746,4 @@ function onDropTarget(obj, event) {
         event.cancelBubble = true;
     }
     return false;
-}
+}

resources/library/interactivities/Cat text.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 var sankoreLang = {
-    display: "D'affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier", 
     first_desc: "Fruits", 
     second_desc: "Légumes",
@@ -8,10 +8,10 @@ var sankoreLang = {
     onion: "Oignon",
     apple: "Pomme",
     pear: "Poire",
-    enter: "Entrez votre nom de la catégorie ici ...",
+    enter: "Saisir le nom de la catégorie ici ...",
     add: "Nouveau bloc",
     text: "Texte",
-    wgt_name: "Ordonner des images",
+    wgt_name: "Categoriser des images",
     reload: "Recharger",
     slate: "Bois",
     pad: "Pad"
@@ -684,4 +684,4 @@ function checkCorrectness(source){
             .removeClass("green_cont")
             .addClass("red_cont");
     }
-}
+}

resources/library/interactivities/Choisir.wgt/locales/fr/scripts/selQuestionApp.js

@@ -17,25 +17,25 @@ var sankoreLang = {
     edit: "Modifier",
     display:"Afficher",
     question:"La question",
-    example_question:"Ceci est un exemple de la question",
-    answer:"Ceci est un exemple de la réponse",
+    example_question:"Ceci est un exemple de question",
+    answer:"Ceci est un exemple de réponse",
     q:"Q",
-    add_new_question:"Ajouter nouvelle question ...",
+    add_new_question:"Ajouter une nouvelle question ...",
     options:"Les options",
     close:"Fermer",
     delete_question:"Supprimer la question",
-    delete_answer:"Supprimer réponse",
+    delete_answer:"Supprimer la réponse",
     right_answer:"Bonne réponse",
-    template_question:"Saisissez votre question ici ...",
-    template_answer:"Entrez la réponse ici ...",
+    template_question:"Saisir la question ici ...",
+    template_answer:"Entrer la réponse ici ...",
     add_answer:"Ajouter une réponse",
-    select_text:"Choisissez la bonne réponse",
+    select_text:"Choisir la bonne réponse",
     options_desc:"Vous pouvez choisir n'importe lequel de ces trois options d'affichage de vos réponses. Voir un court leur description.",
     radio_desc:"Cette option permet de choisir une seule réponse et les réponses sont affichées sous forme de boutons radio.",
     checkbox_desc:"Cette option permet de choisir plusieurs réponses et les réponses sont affichées comme des cases à cocher.",
     select_desc:"Cette option permet de choisir une seule réponse et les réponses sont affichées sous forme de menu déroulant.",
     a:"R",
-    wgt_name: "Choisir la réponse",
+    wgt_name: "Choisir",
     reload: "Recharger",
     slate: "Bois",
     pad: "Pad"
@@ -645,4 +645,4 @@ function changeStyle(val){
         $("#wgt_name").addClass("pad_color");
         $(".style_select").addClass("pad_select");
     }
-}
+}

resources/library/interactivities/Etudier.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 var sankoreLang = {
-    display: "D'affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier", 
-    text_content: "Ceci est un exemple. Au lieu de ce texte, vous pouvez mettre votre propre contenu.", 
+    text_content: "Ceci est un exemple. Au lieu de ce texte, vous pouvez mettre votre propre texte ou glisser-déposer une image, un son.", 
     new_txt: "Nouveau bloc de texte",
-    new_slide: "C'est une nouvelle diapositive.",
+    new_slide: "Ceci est une nouvelle diapositive.",
     wgt_name: "Etudier",
     reload: "Recharger",
     slate: "Bois",
@@ -587,4 +587,4 @@ $(window).resize(function(){
         $(this).width(slider.width()).height(slider.height());
     });
     slider.setSize(slider.width(), slider.height());
-})
+})

resources/library/interactivities/Ordre images.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,11 +1,11 @@
 
 var sankoreLang = {
-    display: "Affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier", 
     short_desc: "Placez les photos dans l'ordre croissant.", 
     add: "Nouveau bloc",
-    enter: "Saisissez votre texte ici ...",
-    wgt_name: "Ordonner des phrases",
+    enter: "Saisir votre texte ici ...",
+    wgt_name: "Ordonner des images",
     reload: "Recharger",
     slate: "Bois",
     pad: "Pad"

resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 var sankoreLang = {
-    display: "D'affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier", 
-    short_desc: "Ecoutez le son et faire le bon mot.", 
+    short_desc: "Ecoutez le son et replacer les lettres dans l'ordre.", 
     add: "Nouveau bloc",
-    enter: "Entrez votre description ici ...",
+    enter: "Saisir la consigne ici ...",
     example: "exemple",
     wgt_name: "Ordonner les lettres",
     reload: "Recharger",

resources/library/interactivities/Ordre mots.wgt/locales/fr/scripts/template2.js

@@ -27,10 +27,10 @@ function checkResponse()
 */
 
 var sankoreLang = {
-    view: "D'affichage", 
+    view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
-    example: "une*longue*,*il*ya*bien*longtemps*...",
-    wgt_name: "Ordonner des words",
+    example: "Il*était*une*fois*...",
+    wgt_name: "Ordonner des mots",
     reload: "Recharger",
     slate: "Bois",
     pad: "Pad"
@@ -316,4 +316,4 @@ if (window.widget) {
         }
         sankore.setPreference("rightOrdWords", word);
     }
-}
+}

resources/library/interactivities/Ordre phrase.wgt/locales/fr/script/template2.js

@@ -26,10 +26,10 @@ function checkResponse()
 */
 
 var sankoreLang = {
-    view: "D'affichage", 
+    view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
-    example: "il\ns'agit\nd'une\nphrase\nd'exemple",
-    wgt_name: "Ordonner des images",
+    example: "Cette phrase\nest un\nexample",
+    wgt_name: "Ordonner des phrases",
     reload: "Recharger",
     slate: "Bois",
     pad: "Pad"
@@ -285,4 +285,4 @@ if (window.widget) {
         }
         sankore.setPreference("rightOrdPhrases", sentence);
     }
-}
+}

resources/library/interactivities/Sélectionner.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 var sankoreLang = {
-    display: "Affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier", 
-    short_desc: "Sélectionnez les animaux de la liste suivante:", 
+    short_desc: "Sélectionner les animaux de la liste suivante:", 
     add: "Nouveau bloc",
-    enter: "Saisissez votre texte ici ...",
+    enter: "Saisir votre texte ici ...",
     cat: "chat",
     ball: "balle",
     shovel: "pelle",
@@ -454,4 +454,4 @@ function onDropTarget(obj, event) {
         event.cancelBubble = true;
     }
     return false;
-}
+}

resources/library/interactivities/Sépare phrase.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js

@@ -1,8 +1,8 @@
 var sankoreLang = {
-    view: "D'affichage", 
+    view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
-    example: "c'est un tas de mots qui ne devraient être répartis à part",
-    wgt_name: "Diviser une phrase",
+    example: "Ceci est une série de mots à séparer correctement",
+    wgt_name: "Séparer une phrase",
     reload: "Recharger",
     slate: "Bois",
     pad: "Pad"
@@ -191,4 +191,4 @@ function wcontainer( containerID )
 	this.setData( "dw", this.elements.container.outerWidth( true ) - this.elements.container.width() );
 	this.setData( "dh", this.elements.container.outerHeight( true ) - this.elements.container.height() );
 	window.winstance = thisInstance;
-}
+}

resources/library/interactivities/Sépare texte.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js

@@ -1,8 +1,8 @@
 var sankoreLang = {
-    view: "D'affichage", 
+    view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
     example: "bonjour, ceci est la première phrase. salut, c'est la deuxième phrase. bonjour à nouveau, c'est la troisième phrase. bonjour, c'est la quatrième phrase. salut, désolé, je suis en retard, je suis la cinquième phrase.",
-    wgt_name: "Divisez le texte",
+    wgt_name: "Séparer texte",
     reload: "Recharger",
     slate: "Bois",
     pad: "Pad"

resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js

@@ -1,8 +1,8 @@
 var sankoreLang = {
-    view: "D'affichage", 
+    view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
     example: "so*phis*ti*qué",
-    wgt_name: "Diviser un mot",
+    wgt_name: "Syllabage",
     reload: "Recharger",
     slate: "Bois",
     pad: "Pad"