BlackoutWidgetHaga clic para regresar a la aplicaciónDownloadDialogDescargasLimpiar0 ElementosDownloadItemFormularioNombre de archivoVuelva a intentarloDetenerAbrirIntranetPodcastPublishingDialogPublicar Podcast en YouTubeTítuloDescripciónAutorMainWindowPizarraWebDocumentosLápizCtrl+TFondosCambiar FondoDeshacerCtrl+ZRepetirCtrl+YAnteriorPágina anteriorPgArribaSiguientePágina siguientePgAbajoGestionar documentosCtrl+DExploración webCtrl+WLíneaLínea pequeñaLínea mediaLínea grandeSalirBorradorBorrador pequeñoBorrador medianoBorrador grandeColorAtrásIzquierdaHacia delanteDerechaVolver a cargarVolver a cargar página actualInicioCargar página de inicioFavoritosMostrar favoritosFavoritoAñadir a favoritosMostrar pizarraCtrl+BBorrarBorrar contenidoPreferenciasMostrar preferenciasBibliotecaMostrar bibliotecaCtrl+LMostrar escritorioMostrar escritorio del ordenadorCtrl+Shift+HMás grandeAcercarCtrl++Más pequeñoAlejarCtrl+-Nueva carpetaCrear una nueva carpetaNuevo documentoCrear un nuevo documentoImportarImportar un documentoExportarExportar un DocumentoAbrir en la pizarraAbrir la página en la pizarraCtrl+ODuplicarDuplicar el contenido seleccionadoEliminarEliminar el contenido seleccionadoEliminarAñadir al documento de trabajoAñadir el contenido seleccionado al documento abiertoAñadirAñadir contenido al documentoCambiar nombreCambiar nombre al documentoHerramientasMostrar HerramientasMultipantallaTamaño ancho (16/9)Usar tamaño ancho de documento (16/9)Tamaño regular (4/3)Usar tamaño regular de documento (4/3)Tamaño personalizadoUsar tamaño personalizado de documentoDetener cargaDetener carga de la página webCortarCopiarPegarDormirPoner la presentación en modo dormirTeclado virtualMostrar teclado virtualFondo claro lisoClaroFondo claro cuadriculadoFondo oscuro lisoOscuroFondo oscuro cuadriculadoPodcastGrabar presentación en vídeoGrabarIniciar grabación de pantallaBorrar elementosBorrar todos los elementosBorrar anotacionesBorrar todas las anotacionesBorrar páginaBorrar todos los elementosBolígrafoAnotar documentoCtrl+IBorrar anotaciónCtrl+EMarcadorDestacarCtrl+MSelectorSeleccionar y modificar objetosCtrl+FManoDesplazar páginaPuntero láserPuntero láser virtualCtrl+GDibujar líneasCtrl+JTextoEscribir textoCtrl+KCapturaCapturar parte de la pantallaAñadir a la página actualAñadir elemento a la página actualAñadir a la nueva páginaAñadir elemento a la nueva páginaAñadir a la bibliotecaAñadir elemento a la bibliotecaPáginasCrear una nueva páginaNueva páginaDuplicar páginaDuplicar la página actualImportar páginaImportar una página externaPausaPausar la grabación de PodcastConfig de podcastConfigurar grabación de podcastCaptura de elemento FlashCapturar contenido FlashCaptura de contenido webCapturar contenido webCaptura personalizadaCaptura de ventanaCapturar una ventanaIntegrar contenido webCapturar contenido web integrableMostrar en pantallaMostrar pantalla principal en la pantalla del monitorBorrar todas las anotacioneseduMediaImportar simulación eduMediaComprobar actualizacionesCtrl+HOpenBoardSalir de OpenBoardOcultar OpenBoardOcultar aplicación OpenBoardReproducirInteractuar con los elementosBorrar el FondoEliminar el fondoAbrir TutorialAbrir el tutorial en página webFondo claro con cuadrículaFondo oscuro con cuadrículaRestablecer el tamaño de lacuadrículaPasswordDialogSe requiere autentificaciónNombre de usuario:Contraseña:ProxyDialogAutentificación de proxyConectar al ProxyNombre de usuario:Contraseña:Guardar nombre de usuario y contraseña para uso futuroQObjectElemento ID = El formato de destino no permite este contenidoEliminar página¿Está seguro de que quiere eliminar 1 página del documento seleccionado.'%0?UBApplicationTamaño de páginaPodcastUBApplicationControllerWebNueva actualización disponible, ¿desea visitar la página web?Ninguna actualización disponibleActualización disponibleActualizarDibujo de pizarraUBBackgroundPaletteTamaño de la cuadrículaUBBoardControllerFallo al descargar contenido %1Descarga terminadaTipo de herramienta desconocida %1Tipo de contenido desconocido %1Añadir elementoTodos compatibles (%1)Borrar la página %1 del documentoPágina %1 eliminadaTodas las operaciones con ficheros han fallado. Error al copiar los ficherosAgruparDesagruparGuardando documentoAcaba de guardarse el documento...Borrando página %1ColorUBBoardPaletteManagerError al añadir la imagen a la bibliotecaImagen capturadaUBBoardThumbnailsViewCargando página (%1/%2)UBCachePropertiesWidgetAlmacenar propiedades en cachéColor:Forma:Tamaño:CerrarUBDesktopPaletteCapturar parte de la pantallaCapturar la pantallaMostrar la paleta del lápizMostrar la pizarra en la pantalla secundariaMostrar escritorio en la pantalla secundariaMostrar OpenBoardUBDocumentControllerNueva carpetaPágina %1Añadir carpeta de imágenesAñadir imágenesAñadir página desde archivoDuplicando documento %1Documento %1 copiadoEliminar páginaEliminar documento¿Está seguro de que desea eliminar el documento '%1'?Vaciar papelera¿Está seguro de que desea vaciar la papelera?Vaciando papeleraPapelera vaciadaEliminar carpeta¿Está seturo de que desea eliminar la carpeta '%1' y todo su contenido?¡Ningún documento seleccionado!Abrir archivo compatibleImportando archivo %1...Fallo al importar archivo ...Importar todas las imágenes desde la carpetaEliminarVaciarPapeleraAbrir documentoAñadir todas las imágenes al documentoTodas las imágenes (%1)¡La selección no contiene ningún archivo de imágenes!¿Está seguro de que desea eliminar %n página(s) del documento seleccionado '%1'?La carpeta no contiene ningún fichero con imágenesDocumentos sin títuloEl documento '%1' fue generado con una nueva versión de OpenBoard (%2). Al abrirlo, puede perder información. Desea continuar?Está seguro de querer eliminar todos los documentos seleccionados?Eliminar varios documentosduplicated %1 pages%1 página copiada%1 páginas copiadasBorrar elementos¿Está seguro de que desea eliminar el/los elemento(s) seleccionado(s)?Página de títuloUBDocumentManagerImágenesVídeosObjetosWidgetsTodos los archivos compatibles (*.%1)Archivo %1 guardadoInsertando página %1 de %2Importación correctaEl archivo %1 se ha importado correctamenteImportando el fichero %1UBDocumentNavigatorPágina %0UBDocumentReplaceDialogAceptarReemplazarCancelarEl nombre %1 ya está en uso.
Mantener este nombre reemplazará el documento.
Proporcionar un nuevo nombre creará un nuevo documento.UBDocumentTreeModelMis documentosPapelera%1 páginas copiadasUBDocumentTreeView%1 páginas copiadasBorrar elementos¿Está seguro de que desea eliminar el/los elemento(s) seleccionado(s)?Copiando página %1/%2UBDocumentTreeWidget%1 (copia)Copiando página %1/%2%1 páginas copiadasUBDownloadWidgetDescargando archivosCancelarUBDraggableThumbnailPágina %0UBDraggableThumbnailViewPágina %0UBExportAdaptorHan aparecido advertencias durante la exportaciónExportando documento...Falló la exportaciónNo fue posible exportar al lugar seleccionado. No tiene los permisos necesarios para guardar el fichero.Falló la exportación: no se puede escribir en el lugar seleccionadoExportación satisfactoria.UBExportCFFExportar a IWBExportar como fichero IWBExportando documento...Exportación satisfactoria.Fallo en la exportaciónUBExportDocumentPáginaExportar como archivo UBZExportando documento...Exportación satisfactoria.Exportando %1 %2 de %3Exportar al formato OpenBoardUBExportDocumentSetAdaptorFallo en la exportación...Exportar como archivo UBXExportando documento...Exportación satisfactoria.Fallo de la exportación.Exportar al formato OpenBoard UBXUBExportFullPDFExportar como archivo PDFExportando documento...Exportación satisfactoria.Exportar a PDFUBExportPDFExportar como archivo PDFExportando documento...Exportación satisfactoria.Exportando página %1 de %2Exportación a PDFUBExportWebPáginaExportar como datos webExportando documento...Exportación satisfactoria.Fallo de la exportación.Exportar al explorador webUBFeaturePropertiesAñadir a la páginaDefinir como fondoAñadir a bibliotecaInformación del objetoUBFeaturesActionBarAñadir a favoritosCompartirBuscarEliminarRegresar a la carpetaEliminar de favoritosCrear nueva carpetaComprobar los ficheros del sistemaUBFeaturesControllerImagen importadaFicheros de AudioPelículasImágenesAnimacionesInteractividadesAplicacionesFormasFavoritosBúsqueda WebPapeleraUBFeaturesNewFolderDialogAceptarCancelarIntroduzca en nuevo nombre para la carpetaUBFeaturesProgressInfoCargando UBGraphicsGroupContainerItemDelegateBloqueadoVisible en pantalla extendidaUBGraphicsItemDelegateBloqueadoVisible en pantalla extendidaIr a fuente de contenidoDefinir como fondoUBGraphicsMediaItemNo se pudo resolver el recurso multimediaFormato multimedia no soportadoServicio de reprodución multimedia no encontradoError multimedia:UBGraphicsTextItem<Teclear Texto aquí>UBGraphicsTextItemDelegateColor de textoEditableUBGraphicsW3CWidgetItemWebUBGraphicsWidgetItemCargando...UBGraphicsWidgetItemDelegateCongeladoTransformar como herramientaUBImportCFFFormato de archivo común (Importando archivo %1...Fallo en la importanción del archivo %1.Importación satisfactoria.Fallo de la importación.UBImportDocumentImportando archivo %1...Importación satisfactoria.Fallo de la importación del archivo %1.OpenBoard (*.ubz)UBImportDocumentSetAdaptorOpenboard (set de documentos) (*.ubx)UBImportImageFormato de imagen (UBImportPDFFormato de documento portátil (*.pdf)Fallo de la importación de PDF.Importando página %1 de %2UBIntranetPodcastPublisherError el publicar vídeo en intranet (%1)Publicación en Intranet en progreso %1 %UBIntranetPodcastPublishingDialogPublicarUBKeyboardPaletteEntrarUBMainWindowSíNoOkUBMessagesDialogCerrarUBNetworkAccessManager<qt>Introduzca el nombre de usuario y la contraseña para "%1" en %2</qt>Fallo al iniciar sesión en proxyErrores SSL: %1 %2 ¿Desea ignorar estos errores para este servidor?SíNoUBOpenSankoreImporterWidgetBorrados Documentos Open-SankoreMostrar este panel la próxima vezSiempre puede acceder al importador de documentos OpenBoard a través del panel Preferencias en la pestaña Sobre. Aviso, ya se han importado sus datos Open-Sankore, puede perder documentos OpenBoard actualesCancelarContinuarLos documentos de Open-Sankoré de su computador.Es posible importarlos a OpenBoard pulsando en el botón "Continuar" de la aplicación importadora.UBPersistenceManager(copiar)Pérdida de depósito de documentosperdió el acceso al repositorio de documentos '%1'. Desafortunadamente, la aplicación debe cerrarse para evitar la corrrupción de datos. También se pueden perder los últimos cambios. Mover la página a la papeleraOpenBoard perdió el acceso al repositorio de documentos '%1'. Desafortunadamente, la aplicación debe cerrarse para evitar la corrrupción de datos. También se pueden perder los últimos cambios. UBPlatformUtilsInglésRusoAlemánFrancésFrancés-SuizoUBPodcastControllerFallo al iniciar el codificador...Ningún condificador de Podcast disponible...Parte %1en su escritorio...en carpeta %1Podcast creado %1Error en la grabación de podcast (%1)Entrada de audio predeterminadaNinguna grabación de audioPequeñoMedioCompletoPublicar en IntranetPublicar en YoutubeOpenBoard CastUBPreferencesControllerversión:El marcador es sensible a la presiónUBProxyLoginDlgInicio de sesión en proxyNombre de usuario:Contraseña:UBPublicationDlgPublicar documento en la webTítulo:Descripción:PublicarUBSettingsMis películasUBStartupHintsPaletteVisible la próxima vezUBTeacherBarWidgetUBThumbnailAdaptorGenerando miniaturas de previsualización...%1 miniaturas generadas...cargando miniaturas de la página %1UBThumbnailTextItemPágina %0UBToolsManagerMáscaraReglaBrújulaTransportadorTriánguloLupaCachéUBTrapFlashControllerPágina completaWebUBUpdateDlgActualizador de documento los archivos requieren una actualización.Ruta de la copia de seguridad:ExplorarActualizarSeleccione una carpeta para la copia de seguridad¡Actualización de archivos satisfactoria!
Por favor, reinicie la aplicación para acceder a los documentos actualizados.Ha ocurrido un error durante la actualización. Los archivos no han sido afectados.Resultados de la actualización de archivosActualizando archivoPor favor espere, el proceso de importación comenzará pronto...Recordármelo más tardeUBWebPluginWidgetCargando...UBWidgetUniboardAPI%0 llamado (método=%1, estado=%2)UBYouTubePublisherFallo en la autentificación de YouTube.Error al cargar el vídeo a YouTube (%1)Carga a YoutTube en progreso %1 %UBYouTubePublishingDialogCargarAutos & VehículosMúsicaMascotas & AnimalesDeportesViajes & EventosJuegoComediaPersonas & BlogsNoticias & PolíticaEntretenimientoEducaciónHowto & estiloSin fines de lucro & ActivismoCiencia & TecnologíaUBZoomPalette%1 xWBClearButtonEliminarWBDownloadItemGuardar archivoDescarga cancelada: %1Error al abrir el archivo guardado: %1Error al guardar: %1Error de red: %1segundosminutos- %4 %5 restante%1 de %2 (%3/seg) %4unknown file size¿?%1 de %2 - DetenidobytesKBMBWBDownloadManager1 Descargaalways >= 2%1 DescargasWBHistoryModelTítuloDirecciónWBHistoryTreeModelAnteriormente hoy%1 elementosWBSearchLineEditBúsquedaWBTabBarNueva &PestañaDuplicar pestaña&Cerrar pestañaCerrar & Otras pestañasRecargar pestañaVolver a cargar todas las pestañasWBTabWidgetPestañas cerradas recientemente(Sin título)WBToolbarSearchBúsquedaNinguna búsqueda recienteBúsquedas recientesBorrar búsquedas recientesWBWebPageDescargarAñadir al documento actualPDFError al cargar la página: %1Descargar documento PDF: prefererías descargar el archivo PDF ou añadirlo al documento actual de OpenBoard?WBWebViewAbrir en nueva pestañaXPDFRendererYouTubePublishingDialogPublicar Podcast en YouTubeTítuloDescripciónPalabras claveCategoríaNombre de usuario de YouTubeContraseña de Youtube<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Al hacer clic en 'Descargar' usted certifica que posee todos los derechos sobre el contenido o que está autorizado por el propietario a publicar el contenido en YouTube, y que éste cumple con los términos de servicio de YouTube que aparecen en</span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>Restablece las credenciais al reiniciarOpenBoardbrushPropertiesSobre fondo claroSobre fondo oscuroOpacidadAncho de líneaMedioFuerteFinoEl bolígrafo es sensible a la presiónMostrar vista previa del círculo depxcapturePublishingDialogDiálogoTítuloCorreo electrónicoAutorDescripcióndocumentPublishingDialogDiálogoTítuloCorreo electrónicoAutorDescripcióndocumentsDocumentos OpenBoardFecha de creaciónFecha de actualizaciónOrden alfabéticoOrden de clasificaciónpreferencesDialogPreferenciasversión : …Configuración predeterminadaCerrarMostrarInternetMostrar página con explorador externoPágina de inicio:Teclado virtualTamaño de los botones del teclado:Barra de herramientasColocar en la parte superior (recomendado para computadores tipo tablet)Colocar en la parte inferior (recomendado para pizarras blancas)Mostrar texto debajo del botónPaleta del lápizHorizontalVerticalBolígrafoMarcadorAcerca deActualización del softwareComprobar si hay actualizaciones del software al iniciarseLicenciasRedMostrar el contenido de la página web en un monitor secundario o proyectorPantalla múltipleIntercambiar control de pantalla y vista de pantallaModalidadComenzar en modalidad :PizarraEscritorioNombre de usuario Proxy:Contraseña:CréditosImportar de Open-SankoréCompruebe si los datos de Open-Sankoré se pueden importar al iniciarUsar el teclado del sistema (recomendado)Tamaño del botón del teclado virtual integradoCuadrículaSobre fondo oscuroOpacidadSobre fondo claroIntercambiar control de pantalla y vista de pantallatrapFlashDialogCapturar elemento flashSeleccionar un flash para capturarabout:blankNombre de la aplicaciónCrear aplicación