BlackoutWidgetAk sa chcete vrátiť do aplikácie, kliknite semDownloadDialog0 položiekVymazať všetkoStiahnuté súboryDownloadItemFormulárOtvoriťZastaviťNázov súboruSkúsiť znovaIntranetPodcastPublishingDialogNázovAutorPopisPublikovať podcast na YouTubeMainWindowPridaťVymazaťVystrihnúťPeroWeboproti reťazcu ďalšia stranaPredošláKopírovaťTmaváRukaÚvodná stránkaDoľavaČiarastranaĎalšiaPgUpOpakovať zmenuSkončiťTextOdvolať zmenuZobraziť tabuľuTabuľaFarbaVygumovaťZobraziť nástrojeSvetláVložiť obsah z webuStránkyPrilepiťPozastaviťDopravaUspaťNástrojeViac obrazoviekUspať prezentáciuNový dokumentÚplne tmavé pozadieNastavenia podcastuVyhľadať aktualizáciuPoužiť vlastnú veľkosť dokumentuZväčšiťNahrať prezentáciu na videoMriežka s tmavým pozadímVeľká gumaMriežka so svetlým pozadímSchovať aplikáciu OpenBoardNahrať externú stránkuPridať záložkuOpenBoardVyčistiť všetky objektyPosunúť sa po stránkeTenká čiaraKnižnicaNastaviť nahrávanie podcastuOtvoriť stránku na tabuliZväčšiťCtrl++Ctrl+-Ctrl+BCtrl+DCtrl+ECtrl+ICtrl+LCtrl+OCtrl+TCtrl+WCtrl+YCtrl+ZVymazaťGumaExportovaťNový priečinokOznačiť obsah vo FlashiNahraťVlastný spôsob označeniaZvýrazňovačPgDownVytvoriť nový dokumentNahrávaťObnoviťPremenovaťInteraktívne peroSkončiť OpenBoardVlastná veľkosťLaserové ukazovadloNa šírku (16/9)Nahrať úvodnú stránkuDuplikovať stránkuDuplikovať vybraný obsahZáložkyOtvoriť na tabuliPremenovať obsahZmenšiťZáložkaPridať na aktuálnu stránkuVytvoriť novú stránkuSchovať OpenBoardVygumovať všetky položkyVygumovať obsahVygumovať položkyDuplikovaťPridať vybraný obsah do otvoreného dokumentuVirtuálna klávesnicaPodcastZobraziť knižnicuStredne veľká gumaZastaviť nahrávanie webovej stránkyDuplikovať aktuálnu stránkuPozastaviť nahrávanie podcastuVytvoriť nový priečinokVyčistiť stránkuPridať do knižnicePredošláZastaviť nahrávanieObnoviť aktuálnu stránkuNahrať stránkuKresliť čiaryOznačiťV zobrazenej časti obrazovky zobraziť hlavnú obrazovkuOznačiť FlashOznačiť oknoVymazať vybraný obsahPridať položku na novú stránkuPridať obsah do dokumentuZmenšiťOznačiť obsah z internetu, ktorý sa dá vložiťPísať textDokumentyPridať na novú stránkuBežná veľkosť (4/3)Označiť webZobraziť virtuálnu klávesnicuZobraziť záložkyZobraziť na šírku dokumentu (16/9)Zobraziť pracovnú plochueduMediaStredne hrubá čiaraPredchádzajúca stránkaOznačiť obsah z webuOddeľovačVygumovať všetky poznámkyVygumovať všetky poznámkyExportovať dokumentSpustiť nahrávanie obrazovkyNová stránkaNahrať dokumentNahrať simuláciu zo stránky eduMediaPoužívať bežnú veľkosť dokumentu (4/3)Zmeniť pozadieZobraziť predvoľbyPredvoľbyOznačiť časť obrazovkyCtrl+Shift+HĎalšiaRiadiť dokumentyHrubá čiaraVygumovať poznámkyZobraziť pri projekciiVybrať a upraviť objektyOznačiť oknoVirtuálne laserové ukazovadloÚplne svetlé pozadiePridať položku do knižnicePrehliadanie webuPozadiaspelling mistake in source: should be smallMalá gumaPridať položku na aktuálnu stránkuPridať do aktuálneho dokumentuZvýrazniťZobraziť pracovnú plochuĎalšia stránkaPridať poznámku do dokumentuVygumovať poznámkuPrehraťManipulovať s položkamiVygumovať pozadiespelling mistake: should be backgroundOdstrániť pozadieOtvoriť príručkuOtvoriť webovú stránku príručkyPasswordDialogVyžaduje sa prihlásenieHeslo:Používateľské meno:ProxyDialogPoužívateľské meno a heslo uložiť na použitie v budúcnostiPripojiť sa k proxyPrihlásenie na proxyHeslo:Používateľské meno:QObjectID prvku =Obsah nie je podporovaný v cieľovom formáte.Odstrániť stránkuUrčite chcete odstrániť 1 stránku z vybraného dokumentu '%0'?UBApplicationPodcastVeľkosť stránkyUBApplicationControllerWebAktualizovaťŽiadna aktualizácia nie je k dispozíciiK dispozícii je nová aktualizácia. Chcete prejsť na webovú stránku?K dispozícii je aktualizáciaUBBackgroundPaletteUBBoardControllerVšetky podporované (%1)Nepodarilo sa stiahnuť %1Neznámy typ obsahu (%1)Pridať položkuNeznámy typ nástroja %1Sťahovanie bolo dokončenéVymazať stránku %1 z dokumentuStránka %1 bola vymazanáNepodarilo sa pridať súbor: chyba pri kopírovaní súboruZoskupiťOddeliťDokument sa ukladá...Dokument bol uložený.UBBoardPaletteManagerChyba pri pridávaní obrázka do knižniceOznačený obrázokUBCachePropertiesWidgetZatvoriťVeľkosť:Farba:Tvar:Vlastnosti baterkyUBDesktopPaletteZobraziť pracovnú plochu na druhej obrazovkeOznačiť obrazovkuZobraziť paletu pre interaktívne peroOznačiť časť obrazovkyZobraziť tabuľu na druhej obrazovkeZobraziť OpenBoardUBDocumentControllerVyprázdniťKôšUrčite chcete vyprázdniť kôš?Určite chcete odstrániť priečinok "%1" a celý jeho obsah?Otvoriť podporovaný súborOdstrániť dokumentVšetky obrázky (%1)Vo výbere nie je žiaden súbor obrázka!Otvoriť dokumentPridať priečinok s obrázkamiVymazaťNový priečinokPridať obrázkyDuplikuje sa dokument %1Stránka %1Dokument %1 bol skopírovanýNahráva sa súbor %1...Súbor sa nepodarilo nahrať...Určite chcete odstrániť dokument "%1"?Kôš bol vyprázdnenýVyprázdniť kôšOdstrániť priečinokOdstrániť stránkuNevybrali ste žiaden dokument!Nahrať všetky obrázky z priečinkaVyprázdňuje sa kôšUrčite chcete odstrániť %n stránku z vybraného dokumentu %1?Určite chcete odstrániť %n stránky z vybraného dokumentu %1?Určite chcete odstrániť %n stránok z vybraného dokumentu %1?Pridať všetky obrázky do dokumentuPridať stránky zo súboruV priečinku nie sú žiadne súbory obrázkovDokumenty bez názvuDokument '%1' bol vytvorený v novšej verzii OpenBoardu (%2). Ak ho otvoríte v tejto, aktuálnej verzii, môže dôjsť k strate údajov. Chcete napriek tomu pokračovať?Určite chcete odstrániť všetky vybrané dokumenty?Odstránenie viacerých dokumentovUBDocumentManagerVšetky podporované súbory (*.%1)objektyobrázkyvideáwidgetySúbor %1 bol uloženýVkladá sa stránka %1 z(o) %2Nahrávanie bolo úspešné.Nahrávanie súboru %1 bolo úspešné.Nahráva sa súbor %1UBDocumentNavigatorStránka %0UBDocumentTreeWidget%1 skopírovaná stránka%1 skopírované stránky%1 skopírovaných stránok%1 (kópia)Kopíruje sa stránka %1/%2UBDownloadWidgetSťahujú sa súboryZrušiťUBExportAdaptorPočas exportu sa objavili varovaniaExportuje sa dokument...Export zlyhalDo vybraného umiestnenia sa nedá exportovať. Na uloženie súboru nemáte dostatočné oprávnenia.Export sa nepodaril: do umiestnenia sa nedá zapisovaťExport bol úspešný.UBExportCFFExportovať do IWBExportovať ako súbor IWBExportuje sa dokument...Export bol úspešný.Export sa nepodaril.UBExportDocumentStránkaExportovať ako súbor UBZExportuje sa %1 %2 z(o) %3Exportuje sa dokument...Export bol úspešný.Exportovať do formátu OpenBoardExport sa nepodaril: do umiestnenia sa nedá zapisovaťExport zlyhalDo vybraného umiestnenia sa nedá exportovať. Na uloženie súboru nemáte dostatočné oprávnenia.UBExportFullPDFExportovať ako súbor PDFExportovať do PDFExportuje sa dokument...Export bol úspešný.Export sa nepodaril: do umiestnenia sa nedá zapisovaťExport zlyhalDo vybraného umiestnenia sa nedá exportovať. Na uloženie súboru nemáte dostatočné oprávnenia.UBExportPDFExportovať ako súbor PDFExportovať do PDFExportuje sa stránka %1 z(o) %2Exportuje sa dokument...Export bol úspešný.UBExportWebStránkaExport zlyhal.Exportovať ako webové dátaExportuje sa dokument...Export bol úspešný.Exportovať do webového prehliadačaUBFeaturePropertiesPridať na stránkuNastaviť ako pozadiePridať do knižniceInformácie o objekteUBFeaturesActionBarPridať do obľúbených položiekZdieľať*VyhľadaťVymazaťSpäť do priečinkaOdstrániť z obľúbených položiekVytvoriť nový priečinokZnova prejsť systém súborovUBFeaturesControllerNahranýObrázokZvukové nahrávkyFilmyObrázkyAnimácieInteraktívne aktivityAplikácieGeometrické útvaryObľúbenéVyhľadávanie na webeKôšUBFeaturesNewFolderDialogPrijaťZrušiťZadajte názov nového priečinkaUBFeaturesProgressInfoNahrávanieUBGraphicsGroupContainerItemDelegateZamknutéZobraziť na rozšírenej obrazovkeUBGraphicsItemDelegatePrejsť na zdrojZamknutéZobraziť na rozšírenej obrazovkeUBGraphicsMediaItemNepodarilo sa identifikovať nástroj na prácu s médiomNepodporovaný typ médiaSlužba na prehratie média sa nenašlaChyba média: UBGraphicsTextItem<Text napíšte sem>UBGraphicsTextItemDelegateFarba textuDá sa upravovaťUBGraphicsW3CWidgetItemWebUBGraphicsWidgetItemNahráva sa...UBGraphicsWidgetItemDelegateZamrznutéZmeniť ako nástrojUBImportCFFNahráva sa súbor %1...Nahrávanie zlyhalo.Nepodarilo sa nahrať súbor %1.Bežný formát súboru (Nahrávanie bolo úspešné.UBImportDocumentNahráva sa súbor %1...Nepodarilo sa nahrať súbor %1.Nahrávanie bolo úspešné.OpenBoard (*.ubz)UBImportImageSúbor obrázka (UBImportPDFNahrávanie do PDF zlyhalo.Nahráva sa stránka %1 z(o) %2Portable Document Format (*.pdf)UBIntranetPodcastPublisherPrebieha publikovanie na intranet %1 %Chyba pri publikovaní videa na intranet (%1)UBIntranetPodcastPublishingDialogPublikovaťUBKeyboardPaletteEnterUBMainWindowNieOkÁnoUBMessagesDialogZatvoriťUBNetworkAccessManagerNieÁno<qt>Zadajte používateľské meno a heslo pre "%1" na %2</qt>Nepodarilo sa prihlásiť na proxyChyby SSL:
%1
%2
Chcete ignorovať tieto chyby na tomto serveri?UBOpenSankoreImporterWidgetNašli sa dokumenty Open-SankoréTento panel zobraziť aj nabudúceNahrávanie dokumentov môžete kedykoľvek spustiť z karty O programe na paneli Predvoľby. Pozor, ak ste už nahrali dáta z Open-Sankoré, môžete ich spúšťať ako dokumenty vytvorené v OpenBoarde.ZrušiťPokračovaťVo vašom počítači sa nachádzajú dokumenty Open-Sankoré. Do OpenBoardu ich môžete nahrať stlačením tlačidla Pokračovať, ktorým sa spustí aplikácia na nahrávanie.UBPersistenceManager(kópia)Strata úložiska dokumentovstratil prístup k úložisku dokumentov '%1'. Aplikácia sa musí zatvoriť, aby sa predišlo poškodeniu dát. Možno nebudú uložené ani najnovšie zmeny.UBPlatformUtilsAngličtinaRuštinaNemčinaFrancúzštinaŠvajčiarska francúzštinaUBPodcastControllerVysoké rozlíšenieNízke rozlíšenieChyba pri nahrávaní podcastu (%1)Žiaden kódovač podcastu nie je k dispozícii.inconsistent: elswhere written as YouTubePublikovať na YoutubeStredne vysoké rozlíšeniev priečinku %1Časť %1Podcast vytvorený %1Žiadna zvuková nahrávkaPublikovať na intranetna vašu pracovnú plochu...Predvolený vstup pre zvukNepodarilo sa spustiť kódovač...Názov súboru podcastuFilm OpenBoarduUBPreferencesControllerverzia: Zvýrazňovač je citlivý na tlakUBProxyLoginDlgHeslo:Prihlásenie na proxyPoužívateľské meno:UBPublicationDlgPopis:Názov:PublikovaťPublikovať dokument na internetUBSettingsMoje filmyUBStartupHintsPaletteZobraziť aj nabudúceUBTeacherBarWidgetUBThumbnailAdaptor%1 vytvorených miniatúr...Vytvárajú sa ukážky miniatúr...UBToolsManagerClonaBaterkaPravítkoTrojuholníkKružidloUhlomerLupaUBTrapFlashControllerWebCelá stránkaUBUpdateDlgAktualizácia dokumentuProsím, počkajte, proces nahrávania sa čoskoro začne...Aktualizácia bola úspešne dokončená!
Reštartujte aplikáciu, aby ste mohli pracovať s aktualizovanými dokumentmi.PrehľadávaťVyberte priečinok zálohysúbory si vyžadujú aktualizáciu.AktualizovaťPočas aktualizácie sa vyskytla chyba. Súbory to neovplyvnilo.Výsledky aktualizácie súborovUmiestnenie zálohy:Prebieha aktualizácia súboruPripomenúť mi neskôrUBWebPluginWidgetNahráva sa...UBWidgetUniboardAPI%0 vyvolané (metóda = %1, stav = %2)UBYouTubePublisherNepodarilo sa prihlásiť na YouTube.Chyba pri nahrávaní videa na YouTube (%1)Prebieha nahrávanie na YouTube %1 %UBYouTubePublishingDialogHudbaĽudia a blogyNeziskovky a aktivistiKomédiaHryŠportNahraťVeda a technikaNávody a štýlVzdelávanieZábavaCestovanie a udalostiSprávy a politikaZvieratáAutá a dopravné prostriedkyUBZoomPalette%1 xWBClearButtonVyčistiťWBDownloadItemkBMBbytov– zostáva %4 %5 minút(y)Chyba pri otváraní uloženého súboru: %1sekúndChyba pri ukladaní súboru: %1Sťahovanie súboru bolo zrušené: %1%1 z(o) %2 – zastavenéUložiť súbor%1 z(o) %2 (%3/sek) %4Chyba siete: %1unknown file size?WBDownloadManager1 stiahnutý súboralways >= 2%1 stiahnuté súboryWBHistoryModelNázovAdresaWBHistoryTreeModel2,3,4 položky, 0, >=5 položiek%1 položiekDnesWBSearchLineEditHľadaťWBTabBarObnoviť všetky kartyObnoviť kartuDuplikovať kartu&Zatvoriť kartuZatvoriť &ostané kartyNová &kartaWBTabWidget(Bez názvu)Nedávno zatvorené kartyWBToolbarSearchNedávne vyhľadávaniaVyhľadaťŽiadne nedávne vyhľadávaniaVymazať nedávne vyhľadávaniaWBWebPagePDFPridať do aktuálneho dokumentuStiahnuťChyba pri nahrávaní stránky: %1Sťahovanie dokumentu PDF: chcete súbor PDF radšej stiahnuť alebo pridať do aktuálneho dokumentu?WBWebViewOtvoriť na novej karteYouTubePublishingDialogNázovPoužívateľské meno na YouTubeHeslo na YouTubeKategóriaPopisPublikovať podcast na YouTubeKľúčové slová<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Kliknutím na "Upload" (Nahrať) potvrdzujete, že máte všetky práva k materiálu alebo že máte písomný súhlas vlastníka týchto práv na zverejnenie materiálu na sieti YouTube a že materiál je v súlade s podmienkami využívania služieb siete YouTube, ktorých aktuálne znenie sa nachádza na adrese </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>OpenBoardPo reštarte obnoviť prihlasovacie údajebrushPropertiesTenkáStredne hrubáHrubáPriehľadnosťŠírka čiaryNa svetlom pozadíPero je citlivé na tlakNa tmavom pozadícapturePublishingDialogNázovE-mailAutorDialógPopisdocumentsDokumenty OpenBoardupreferencesDialogPeroO programeZatvoriťVodorovnáPod tlačidlom zobraziť textStránku zobraziť v externom prehliadačiPredvolené nastaveniaSieťJe umiestnený dole (odporúča sa pre tabule)ZvýrazňovačInternetJe umiestnený navrchu (odporúča sa pre tablety)Virtuálna klávesnicaÚvodná stránka:Pri spustení programu vyhľadať aktualizáciuAktualizácia programuVeľkosť tlačidla klávesnice:Paleta pre interaktívne peroZobraziťPanel s nástrojmiZvisláPredvoľbyVerzia:...LicencieViac obrazoviekNa druhej obrazovke alebo projektore zobraziť obsah internej webovej stránkyPrehodiť ovládaciu obrazovku a zobrazovaciu obrazovkuRežimRežim pri štarte:TabuľaPracovná plochaPouž. m. na proxy:Heslo:PoďakovanieNahrávanie z Open-SankoréZistiť, či sa pri spustení majú nahrať dáta z Open-SankoréPoužívať systémovú klávesnicu (odporúča sa)Veľkosť tlačidla zabudovanej virtuálnej klávesnice:trapFlashDialogOznačiť flashVyberte flash, ktorý chcete označiťabout:blankNázov aplikácieVytvoriť aplikáciu