BlackoutWidget Click to Return to Application Klicka för att återgå till applikationen DownloadDialog Downloads Hämtningar Clean Up Rensa 0 Items 0 objekt DownloadItem Form Formulär Filename Filnamn Try Again Försök igen Stop Stopp Open Öppna IntranetPodcastPublishingDialog Publish Podcast to YouTube Publicera Podcast på YouTube Title Titel Description Beskrivning Author Författare MainWindow Board Tavla Web Nät Documents Dokument Stylus Pekpenna Ctrl+T Ctrl+T Backgrounds Bakgrund Change Background Ändra bakgrund Undo Ångra Ctrl+Z Ctrl+Z Redo Gör om inmatning Ctrl+Y Ctrl+Y Previous Föregående Previous Page Föregående sida PgUp Rulla uppåt Next Nästa Next Page Nästa sida PgDown Rulla nedåt Manage Documents Hantera dokument Ctrl+D Ctrl+D Web Browsing Bläddra Ctrl+W Ctrl+W Line Linje Small Line Liten linje Medium Line Medium linje Large Line stor linje Quit Avsluta Eraser Sudd Smalle Eraser Litet sudd Medium Eraser Medium sudd Large Eraser Stort sudd Color Färg Back Backa Left Vänster Forward Framåt Right Höger Reload Uppdatera Reload Current Page Uppdatera aktuell sida Home Hem Load Home Page Ladda startsida Bookmarks Bokmärken Show Bookmarks Visa bokmärken Bookmark Lägg till bokmärke Add Bookmark Lägg till bokmärke Display Board Visa tavla Ctrl+B Ctrl+B Erase Radera Erase Content Radera innehåll Preferences Inställningar Display Preferences Visa inställningar Library Bibliotek Show Library Visa bibliotek Ctrl+L Ctrl+L Show Desktop Visa skrivbord Show Computer Desktop Visa datorns skrivbord Ctrl+Shift+H Ctrl+Shift+H Bigger Förstora Zoom In Zooma in Ctrl++ Ctrl++ Smaller Förminska Zoom Out Zooma ut Ctrl+- Ctrl+- New Folder Ny mapp Create a New Folder Skapa ny mapp New Document Nytt dokument Create a New Document Skapa nytt dokument Import Importera Import a Document Importera ett dokument Export Exportera Export a Document Exportera ett dokument Open in Board Öppna i tavla Open Page in Board Öppna sida i tavla Ctrl+O Ctrl+O Duplicate Duplicera Duplicate Selected Content Duplicera markerat innehåll Delete Radera Delete Selected Content Radera markerat innehåll Del Radera Add to Working Document Lägg till i arbetsdokumentet Add Selected Content to Open Document Lägg till markerat innehåll i öppet dokument Add Lägg till Add Content to Document Lägg till innehåll till dokument Rename Byt namn Rename Content Byt namn på innehåll Tools Verktyg Display Tools Visa verktyg Multi Screen Multi skärm Wide Size (16/9) Bred storlek (16/9) Use Document Wide Size (16/9) Använd bred dokumentstorlek (16/9) Regular Size (4/3) Normal storlek (4/3) Use Document Regular Size (4/3) Använd normal dokumentstorlek (4/3) Custom Size Anpassad storlek Use Custom Document Size Använd anpassad dokumentstorlek Stop Loading Sluta ladda Stop Loading Web Page Sluta ladda web sida Cut Klipp Copy Kopiera Paste Klistra in Sleep Viloläge Put Presentation to Sleep Sätt presentation i viloläge Virtual Keyboard Virtuellt tangentbord Display Virtual Keyboard Visa virtuellt tangentbord Plain Light Background Enkel ljus bakgrund Light Ljus Grid Light Background Rutig ljus bakgrund Plain Dark Background Enkel mörk bakgrund Dark Mörk Grid Dark Background Rutig mörk bakgrund Podcast Podcast Record Presentation to Video Spela in presentation till video Record Spela in Start Screen Recording Starta skärminspelning Erase Items Radra objekt Erase All Items Radera alla objekt Erase Annotations Radera kommetarer Erase All Annotations Radera alla kommentarer Clear Page Rensa sida Clear All Elements Rensa alla element Pen Penna Annotate Document Kommentera dokument Ctrl+I Ctrl+I Erase Annotation Radera kommetar Ctrl+E Ctrl+E Marker Markör Highlight Markera Ctrl+M Ctrl+M Selector Väljare Select And Modify Objects Markera och ändra objekt Ctrl+F Ctrl+F Hand Hand Scroll Page Rulla sida Laser Pointer Laser pekare Virtual Laser Pointer Virtuellt laserpekare Ctrl+G Ctrl+G Draw Lines Rita linjer Ctrl+J Ctrl+J Text Text Write Text Skriv text Ctrl+K Ctrl+K Capture Fånga Capture Part of the Screen Fånga en del av skärmen Add To Current Page Lägg till aktuell sida Add Item To Current Page Lägg objekt till aktuell sida Add To New Page Lägg till ny sida Add Item To New Page Lägg objekt till ny sida Add To Library Lägg till bibliotek Add Item To Library Lägg objekt till bibliotek Pages Sidor Create a New Page Skapa ny sida New Page Ny sida Duplicate Page Duplicera sida Duplicate the Current Page Duplicera aktuell sida Import Page Importera sida Import an External Page Importera extern sida Pause Paus Pause Podcast Recording Pausa inspelning av podcast Podcast Config Anpassa Podcast Configure Podcast Recording Anpassa inspelning av Podcast Flash Trap Lagra flash Trap Flash Content Lagra flash innehål Web Trap Lagra web Trap Web Content Lagra webinnehål Custom Capture Anpassa fånga Window Capture Fönster fånga Capture a Window Fånga ett fönster Embed Web Content Inbäddat webinnehåll Capture Embeddable Web Content Fånga inbäddat webinnehåll Show on Display Visa på skärm Show Main Screen on Display Screen Visa primärskärm på visningsskärm Erase all Annotations Radera alla kommentarer eduMedia utbMedia Import eduMedia simulation Importera utbMedia simulation Check Update Kontrollera uppdatering Ctrl+H Ctrl+H OpenBoard Öppna Sankoré Quit OpenBoard Lämna öppen Sankoré Hide OpenBoard Göm öppen Sankoré Hide OpenBoard Application Göm öppen Sankoré applikation Play Spela Interact with items Interagera med objekt Erase Background Radera bakgrund Remove the backgound Ta bort bakgrund Open Tutorial Open the tutorial web page Ruled Light Background Ruled Dark Background PasswordDialog Authentication Required Inloggning krävs Username: Användarnamn: Password: Lösenord: ProxyDialog Proxy Authentication Proxy verifiering Connect to Proxy Anslut till proxy Username: Användarnamn: Password: Lösenord: Save username and password for future use Sapara användarnamn och lösenord för framtida användning QObject Element ID = Element ID= Content is not supported in destination format. Innehållet stöds inte i destinationsformatet Remove Page Ta bort sida Are you sure you want to remove 1 page from the selected document '%0'? Är du säker på att du vill ta bort 1 sida från det valda dokumentet '%0'? UBApplication Page Size Storlek på sida Podcast Podcast UBApplicationController Web Nät New update available, would you go to the web page ? Ny uppdatering tillgänglig, vill du besöka web sidan? No update available Inga uppdateringar tillgängliga Update available Uppdateringar tillgängliga Update Uppdatera UBBackgroundPalette Grid size UBBoardController Downloading content %1 failed Hämtning av innehåll %1 misslyckades Download finished Hämtning avslutad Unknown tool type %1 Okänd verktygstyp %1 Unknown content type %1 Okänd innehållstyp %1 Add Item Lägg till objekt All Supported (%1) Alla stöds (%1) Delete page %1 from document Radera sida %1 från dokument Page %1 deleted Sida %1 raderad Add file operation failed: file copying error Lägg till fil åtgärd misslyckad: filkopieringsfel Group Verb our a noun? Next segement is Ungorup = verb. If "Group" is a verb it should be "Gruppera" in sv. Grupp Ungroup Avgruppera Saving document... Document has just been saved... UBBoardPaletteManager Error Adding Image to Library Fel vid lägg bild bibliotek CapturedImage FångadBild UBCachePropertiesWidget Cache Properties Cacheinställningar Color: Färg: Shape: Form: Size: Storlek: Close Stäng UBDesktopPalette Capture Part of the Screen Fånga en del av skärmen Capture the Screen Fånga skärmen Show the stylus palette Visa pekpennans palett Show Board on Secondary Screen Visa taval på den sekundära skärmen Show Desktop on Secondary Screen Visa skrivbordet på den sekundära skärmen Show OpenBoard UBDocumentController New Folder Ny mapp Page %1 Sida %1 Add Folder of Images Lägg till mapp med bilder Add Images Lägg till bilder Add Pages from File Lägg till sida från fil Duplicating Document %1 Duplicera dokument %1 Document %1 copied Dokument %1 kopierad Remove Page Ta bort sida Remove Document Ta bort dokument Are you sure you want to remove the document '%1'? Är du säker på att du vill ta bort dokument '%1'? Empty Trash Töm papperskorgen Are you sure you want to empty trash? Är du säker på att du vill tömma papperskorgen? Emptying trash Tömmer papperskorgen Emptied trash Papperskorgen tömd Remove Folder Tabort mapp Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its content? Är du säker på att du vill ta bort mapp '%1' och all dess innehåll? No document selected! Inget dokument markerat! Open Supported File Öppna filer som stödjes Importing file %1... Imporeterar fil %1... Failed to import file ... Import av fil misslyckades ... Import all Images from Folder Importera amm bilder från mapp Delete Radera Empty Tömd Trash Papperskorg Open Document Öppna dokument Add all Images to Document Lägg till alla bilder till dokument All Images (%1) All bilder (%1) Selection does not contain any image files! Markeringen innehåller inga bildfiler! Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'? Är du säker på att du vill ta bort mapp %n sida/sidor från det makrerade dokumentet '%1'? Folder does not contain any image files Foldern innehåller inga bildfiler Untitled Documents Namnlösa dokument The document '%1' has been generated with a newer version of OpenBoard (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed? Are you sure you want to remove all selected documents? Remove multiple documents UBDocumentManager images bilder videos videos objects objekt widgets widgets All supported files (*.%1) All filer som stödjes (*.%1) File %1 saved Fil %1 sparad Inserting page %1 of %2 Infoga sida %1 av %2 Import successful. Import lyckades. Import of file %1 successful. Import av fil %1 lyckades. Importing file %1 Importerar fil %1 UBDocumentNavigator Page %0 Sida %0 UBDocumentTreeWidget %1 (copy) %1 (kopiera) Copying page %1/%2 Kopierar sida %1/%2 %1 pages copied %1 sidor kopierade UBDownloadWidget Downloading files Hämtning av filer Cancel Avsluta UBExportAdaptor Warnings during export was appeared Varningar unde export dök upp Exporting document... Exporterar dokument... Export failed Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file. Export failed: location not writable Export successful. Export lyckades. UBExportCFF Export to IWB Exporter till IWB Export as IWB File Exportera som IWB-fil Exporting document... Exporterar dokument... Export successful. Export lyckades. Export failed. Export misslyckades. UBExportDocument Page Sida Export as UBZ File Exportera som ABZ fil Exporting document... Exporterar dokument... Export successful. Export lyckades. Exporting %1 %2 of %3 Exporterar %1 %2 av %3 Export to OpenBoard Format UBExportFullPDF Export as PDF File Exportera som PDF fil Exporting document... Exporterar dokument... Export successful. Export lyckades. Export to PDF Exportera till PDF UBExportPDF Export as PDF File Exportera som PDF fil Exporting document... Exporterar dokument... Export successful. Export lyckades. Exporting page %1 of %2 Exporterar sida %1 av %2 Export to PDF Exportera till PDF UBExportWeb Page Sida Export as Web data Exporter som nätdata Exporting document... Exporterar dokument... Export successful. Export lyckades. Export failed. Export misslyckades. Export to Web Browser Exportera till Webläsare UBFeatureProperties Add to page Lägg till sida Set as background Infoga som bakgrund Add to library Lägg till bibliotek Object informations Objektinformation UBFeaturesActionBar Add to favorites Lägg till favoriter Share Dela Search Sök Delete Radera Back to folder Tillbaka till mapp Remove from favorites Ta bort från favoriter Create new folder Skapa ny mapp Rescan file system Scanna filsystemet igen UBFeaturesController ImportedImage ImporteradBild Audios Ljudspår Movies Filmer Pictures Foton Animations Animationer Interactivities Interaktiviteter Applications Applikationer Shapes Former Favorites Favoriter Web search webbsökning Trash Papperskorg UBFeaturesNewFolderDialog Accept Acceptera Cancel Avsluta Enter a new folder name Ange ett nytt mappnamn UBFeaturesProgressInfo Loading Laddar UBGraphicsGroupContainerItemDelegate Locked Låst Visible on Extended Screen Synlig på utvidgad skärm UBGraphicsItemDelegate Locked Låst Visible on Extended Screen Synlig på utvidgad skärm Go to Content Source Gå till innehållskällan UBGraphicsMediaItem Media resource couldn't be resolved Unsupported media format Media playback service not found Media error: UBGraphicsTextItem <Type Text Here> <Skriv Text Här> UBGraphicsTextItemDelegate Text Color Text färg Editable Redigerbar UBGraphicsW3CWidgetItem Web Nät UBGraphicsWidgetItem Loading ... Laddar ... UBGraphicsWidgetItemDelegate Frozen Frusen Transform as Tool Omforma till verkytg UBImportCFF Common File Format ( Gemensamt filformat Importing file %1... Importerar fil %1... Import of file %1 failed. Import av fil %1 misslyckades. Import successful. Import lyckades. Import failed. Import msslyckades. UBImportDocument Importing file %1... Importerar fil %1... Import successful. Import lyckades. Import of file %1 failed. Import av fil %1 misslyckades. OpenBoard (*.ubz) UBImportImage Image Format ( Bild format ( UBImportPDF Portable Document Format (*.pdf) Portable Document Format (*.pdf) PDF import failed. PDF import misslyckades. Importing page %1 of %2 Importerar sida %1 av %2 UBIntranetPodcastPublisher Error while publishing video to intranet (%1) Ett fel inträffade när video publicerades på intranet (%1) Publishing to Intranet in progress %1 % Publicering till Intranet pågår %1 % UBIntranetPodcastPublishingDialog Publish Publicera UBKeyboardPalette Enter Enter UBMainWindow Yes Ja No Nej Ok Ok UBMessagesDialog Close Stäng UBNetworkAccessManager <qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt> <qt>Ange användarnamn och lösenordför "%1" på %2</qt> Failed to log to Proxy Inlogg till Proxy misslyckades SSL Errors: %1 %2 Do you want to ignore these errors for this host? SSL fel: %1 %2 Vill du ignorera felen för den här värden? Yes Ja No Nej UBOpenSankoreImporterWidget Open-Sankore Documents Detected Show this panel next time You can always access the OpenBoard Document Importer through the Preferences panel in the About tab. Warning, if you have already imported your Open-Sankore datas, you might loose your current OpenBoard documents. Cancel Avsluta Proceed Open-Sankoré documents are present on your computer. It is possible to import them to OpenBoard by pressing the “Proceed” button to launch the importer application. UBPersistenceManager (copy) (kopiera) Document Repository Loss Dokumentarkiv förlust has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well. UBPlatformUtils English Engelska Russian Ryska German Tyska French Franska Swiss French Schweizisk franska UBPodcastController Failed to start encoder ... Start av kodomvadlare misslyckades ... No Podcast encoder available ... Ingen kodomvandlarare för podcast tillgänglig ... Part %1 Del %1 on your desktop ... på ditt skrivbord ... in folder %1 i mapp %1 Podcast created %1 Podcast skapad %1 Podcast recording error (%1) Fel vi inspelning av podcast (%1) Default Audio Input Förvalda ljudingång No Audio Recording Ingen inspelning av ljud Small Liten Medium Medium Full Stor Publish to Intranet Publicera på Internet Publish to Youtube Publicera på YouTube OpenBoard Cast UBPreferencesController version: version: Marker is pressure sensitive Markören är tryckkänslig UBProxyLoginDlg Proxy Login Proxy inloggning Username: Användarnamn: Password: Lösenord: UBPublicationDlg Publish document on the web Publicera dokumentet på nätet Title: Titel: Description: Beskrivning: Publish Publicera UBSettings My Movies Mina filmer UBStartupHintsPalette Visible next time UBTeacherBarWidget UBThumbnailAdaptor Generating preview thumbnails ... Generera förhandsgranskning av miniatyrbilder... %1 thumbnails generated ... %1 miniatybil genererad ... UBToolsManager Mask Mask Ruler Linjal Compass Kompass Protractor Gradskiva Triangle Triangel Magnifier Förstoringsglas Cache Cache UBTrapFlashController Whole page Hela sidan Web Nät UBUpdateDlg Document updater Dokmentsuppdaterare files require an update. Filerna kräver en uppdatering. Backup path: Sökväg till säkerhetskopiering: Browse Bläddra Update Uppdatera Select a backup folder Välj en mapp för säkerhetskopiering Files update successful! Please reboot the application to access the updated documents. Uppdateringen av filerna lyckades! Vänligen starta om programmet för att komma åt uppdaterade dokument. An error occured during the update. The files have not been affected. Ett fel inträffade vid uppdateringen. Filerna har inte påverkats. Files update results Resultatet av uppdateringen av filerna Updating file Uppdaterar fil Please wait the import process will start soon... Vänligen vänta importprocessen börjar snart ... Remind me later Påminn mig senare UBWebPluginWidget Loading... Laddar... UBWidgetUniboardAPI %0 called (method=%1, status=%2) %0 kallats (metod=%1, status=%2) UBYouTubePublisher YouTube authentication failed. YouTube verifiering misslyckades. Error while uploading video to YouTube (%1) Ett fel inträffade när video laddas upp på YouTube (%1) Upload to YouTube in progress %1 % Uppladdning till YouTube pågår %1 % UBYouTubePublishingDialog Upload Ladda upp Autos & Vehicles Bilar & fordon Music Musik Pets & Animals Husdjur & djur Sports Sport Travel & Events Resor & evenemang Gaming Spel Comedy Komedi People & Blogs Flk & bloggar News & Politics Nyheter & politik Entertainment Underhållning Education utbildning Howto & Style Fixa själv & stil Nonprofits & Activism Ideellt arbete & aktivism Science & Technology Vetenskap & teknologi UBZoomPalette %1 x %1 x WBClearButton Clear Rensa WBDownloadItem Save File Spara fil Download canceled: %1 Hämtningen avbröts: %1 Error opening saved file: %1 Ett fel inträffade vid öppna fil: %1 Error saving: %1 Felmeddelande: %1 Network Error: %1 Nätverksfel: %1 seconds sekunder minutes minuter - %4 %5 remaining - %4 %5 kvar %1 of %2 (%3/sec) %4 %1 av %2 (%3/s) %4 ? unknown file size ? %1 of %2 - Stopped %1 av %2 - avbröts bytes bytes KB KB MB MB WBDownloadManager 1 Download 1 Hämtning %1 Downloads always >= 2 %1 Hämtning WBHistoryModel Title Titel Address Adress WBHistoryTreeModel Earlier Today Tidigre idag %1 items %1 objekt WBSearchLineEdit Search Sök WBTabBar New &Tab Ny &Flik Clone Tab Kloningsflik &Close Tab &Stäng flik Close &Other Tabs Stäng &Andra flikar Reload Tab Uppdatera flik Reload All Tabs Uppdatera alla flikar WBTabWidget Recently Closed Tabs Senaste stängda flikar (Untitled) (Namnlös) WBToolbarSearch Search Sök No Recent Searches Inga senaste sökningar Recent Searches Senaste sökningar Clear Recent Searches Rensa senaste sökningar WBWebPage Download Hämta Add to Current Document Lägg till aktuellt dokument PDF PDF Error loading page: %1 Ett fel inträffade när sidan laddades: %1 Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current OpenBoard document? WBWebView Open in New Tab Öppna i ny flik YouTubePublishingDialog Publish Podcast to YouTube Publicera Podcast på YouTube Title Titel Description Beskrivning Keywords Nyckelord Category Kategori YouTube Username Användarnamn på YouTube YouTube Password Lösenord på YouTube <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html> OpenBoard Öppna Sankoré Restore credentials on reboot brushProperties On Light Background På ljus bakgrund On Dark Background På mörk bakgrund Opacity Genomskinlighet Line Width Linjebredd Medium Medium Strong Stark Fine Fin Pen is Pressure Sensitive Pennan är tryckkänslig Smooth strokes (experimental) Simplify strokes after drawing (experimental) capturePublishingDialog Dialog Dialog Title Titel E-mail E-post Author Författare Description Beskrivning documents OpenBoard Documents preferencesDialog Preferences Inställningar version : … version : … Default Settings Grundinställningar Close Stäng Display Visa Internet Internet Show Page with External Browser Visa sida med extern webläsare Home Page: Startsida: Virtual Keyboard Virtuellt tangentbord Keyboard button size: Storlek på tangentbordet knappar: Toolbar Verktygsfält Positioned at the Top (recommended for tablets) Placerad högst upp (rekommenderas för läsplattor) Positioned at the Bottom (recommended for white boards) Placerad längst ner (rekommenderas för whiteboardtavla) Display Text Under Button Visa text under knapp Stylus Palette Pekpennans palett Horizontal Horisontal Vertical Vertikal Pen Penna Marker Markör About Om Software Update Uppdatering av mjukvara Check software update at launch Kontrollera programuppdateringar vid start av programmet Licences Licenser Network Nätverk Show internal web page content on secondary screen or projector Visa innehåll för intern webbsida på den sekundära skärmen eller projektor Multi display Visa flera Swap control display and view display Byt kontrollskärm och visa skärm Mode Läge Mode to start in: Startläge Board Tavla Desktop Skrivbord Proxy User: Proxy användare: Pass: Lösenord: Credits Poäng Open-Sankoré Importer Check if Open-Sankoré data could be imported at launch Use system keyboard (recommended) Built-in virtual keyboard button size: trapFlashDialog Trap flash Lagra flash Select a flash to trap Välj en flash att lagra about:blank om:tom Application name Applikationens namn Create Application Skapa applikation