BlackoutWidgetΚάντε κλικ για να επιστρέψετε στην εφαρμογηDownloadDialogΛήψειςΚαθαρισμοςΑντικείμεναDownloadItemΣχήμαΌνομα αρχειουΠροσπάθησε πάλιΔιακοπήΆνοιγμαIntranetPodcastPublishingDialogΔημοσίευση βίντεο στο YouTubeΤίτλοςΠεριγραφήΔημιουργόςMainWindowΕφαρμογήΔιαδίκτυοΈγγραφαΕργαλειοθήκηCtrl+TΠαρασκήνιαΑλλαγή παρασκηνίουΑναίρεσηCtrl+ZΑκύρωση αναίρεσηςCtrl+YΠροηγούμενηΠροηγούμενη σελίδαPgUpΕπόμενηΕπόμενη σελίδαPgDownΔιαχείριση εγγράφωνCtrl+DΠεριήγηση διαδικτύουCtrl+WΈξοδοςΠίσωΑριστεράΜπροστάΔεξιάΕπαναφόρτωσηΑρχικηΣελιδοδείκτεςΣελιδοδείκτηςCtrl+BΣβήσιμοΡυθμίσειςΒιβλιοθήκηCtrl+LΕμφάνιση Επιφάνειας ΕργασίαςΜεγέθυνσηCtrl++ΣμίκρυνσηCtrl+-Νέος φάκελοςΝέο έγγραφοΕισαγωγήΕξαγωγήΆνοιγμα στην ΕφαρμογήCtrl+OΑντίγραφοΔιαγραφήDelΠροσθήκη στο έγγραφο εργασίαςΠροσθήκη του επιλεγμένου περιεχομένου στο ανοιχτό έγγραφοΠροσθήκηΜετονομασίαΕργαλείαΠολλαπλές οθόνεςΕυρεία οθόνη (16/9)Κανονική οθόνη (4/3)Προσαρμοσμένο μέγεθος οθόνηςΔιακοπή φόρτωσηςΑποκοπήΑντιγραφήΕπικόλλησηΑναστολή λειτουργίαςΕικονικό πληκτρολόγιοΑνοιχτόχρωμο παρασκήνιοΑνοιχτόχρωμοΑνοιχτόχρωμο παρασκήνιο πλέγματοςΣκουρόχρωμο παρασκήνιοΣκουρόχρωμοΣκουρόχρωμο παρασκήνιο πλέγματοςΒίντεοΕγγραφήΈναρξη εγγραφής οθόνηςΣβήσιμο αντικειμένωνΣβήσιμο σχολίωνΚαθαρισμός σελίδαςΠέναΈλεγχος για ενημερώσειςCtrl+HΓόμαΜαρκαδόροςΕπιλογέαςΧέριΜεγέθυνσηΣμίκρυνσηΓραμμήΛεπτή γραμμήΜέτρια γραμμήΧοντρή γραμμήΜικρή σβήστραΜέτρια σβήστραΜεγάλη σβήστραΧρώμαΕπαναφόρτωση τρέχουσας σελίδαςΦόρτωση αρχικής σελίδαςΕμφάνιση σελιδοδεικτώνΠροσθήκη σελιδοδείκτηΕμφάνιση ΕφαρμογήςΣβήσιμο περιεχομένουΕμφάνιση ρυθμίσεωνΕμφάνιση βιβλιοθήκηςΕμφάνιση Επιφάνειας Εργασίας του υπολογιστήCtrl+Shift+HΔημουργία νέου φακέλουΔημιουργία νέου εγγράφουΕισαγωγή εγγράφουΕξαγωγή εγγράφουΆνοιγμα σελίδας στην ΕφαρμογήΔημιουργία αντιγράφου του επιλεγμένου περιεχομένουΔιαγραφή επιλεγμένου περιεχομένουΠροσθήκη περιεχομένου στο έγγραφοΜετονομασία περιεχομένουΕμφάνιση εργαλείωνΧρήση εγγράφου ευρείας οθόνης (16/9)Χρήση εγγράφου κανονικής οθόνης (4/3)Χρήση εγγράφου προσαρμοσμένου μεγέθουςΔιακοπή φόρτωσης ιστοσελίδαςΠαρουσίαση σε αναστολήΕμφάνιση εικονικού πληκτρολογίουΕγγραφή της παρουσίασης σε βίντεοΣβήσιμο όλων των αντικειμένωνΣβήσιμο όλων των σχολιασμώνΚαθαρισμός όλων των αντικειμένωνΣχολιασμός εγγράφουCtrl+IΣβήσιμο σχολιασμούCtrl+EΕπισήμανσηCtrl+MCtrl+FΚύλιση σελίδαςΔείκτης λέιζερΕικονικός δείκτης λέιζερCtrl+GΣχεδίαση γραμμώνCtrl+JΚείμενοΣύνταξη κειμένουCtrl+KΛήψη στιγμιότυπουΠροσθήκη στην τρέχουσα σελίδαΠροσθήκη αντικειμένου στην τρέχουσα σελίδαΠροσθήκη σε νέα σελίδαΠροσθήκη αντικειμένου σε νέα σελίδαΠροσθήκη στη βιβλιοθήκηΠροσθήκη αντικειμένου στη βιβλιοθήκηΣελίδεςΔημιουργία νέας σελίδαςΝέα σελίδαΔημιουργία αντιγράφου της σελίδαςΔημιουργία αντιγράφου της τρέχουσας σελίδαςΕισαγωγή σελίδαςΕισαγωγή εξωτερικής σελίδαςΠαύσηΠαύση εγγραφής βίντεοΡύθμιση βίντεοΡύθμιση εγγραφής βίντεοΛήψη αντικειμένου flashΛήψη περιεχομένου ενός αντικειμένου flashΛήψη ΔιαδικτύουΛήψη διαδικτυακού περιεχομένουΛήψη στιγμιότυπου μέρους της οθόνηςΠροσαρμοσμένη λήψη στιγμιότυπουΛήψη στιγμιότυπου ενός παραθύρουΕνσωμάτωση διαδικτυακού περιεχομένουΛήψη στιγμιότυπου ενσωματωμένου διαδικτυακού περιεχομένουΕμφάνιση κύριας οθόνης στην Εμφάνιση ΟθόνηςΣβήσιμο όλων των σχολιασμώνeduMediaΕισαγωγή προσομοίωσης eduMediaΛήψη στιγμιότυπου παραθύρουΠαρουσίαση στην ΕμφάνισηOpenBoardΈξοδος από το OpenBoardΑπόκρυψη του OpenBoardΑπόκρυψη της εφαρμογής OpenBoardΑναπαραγωγήΣβήσιμο παρασκηνίουΑφαίρεση παρασκηνίουPasswordDialogΑπαιτείται πιστοποίησηΌνομα χρήστη:Κωδικός πρόσβασης:ProxyDialogΠιστοποίηση μέσω εξουσιοδοτημένου διακομιστήΣύνδεση στον εξουσιοδοτημένο διακομιστήΌνομα χρήστη:Κωδικός πρόσβασης:Αποθήκευση στοιχείων σύνδεσης για μελλοντική χρήσηQObjectΑναγνωριστικό στοιχείου=Η μορφή του περιεχομένου δεν υποστηριζεται στον προορισμόΑφαίρεση σελίδαςΕίστε βέβαιος ότι θέλετε να αφαιρέσετε μια σελίδα από το επιλεγμένο έγγραφο '%0'?UBApplicationΜέγεθος σελίδαςΒίντεοUBApplicationControllerΔιαδίκτυοΥπάρχουν νέες ενημερώσεις διαθέσιμες. Θέλετε να μεταβείτε στην ιστοσελίδα;Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσειςΥπάρχουν νέες ενημερώσειςΕνημέρωσηUBBackgroundPaletteUBBoardControllerΗ λήψη περιεχομενου %1 απέτυχεΗ λήψη ολοκληρώθηκεΆγνωστο είδος εργαλείου %1Άγνωστο είδος περιεχομενου %1Προσθήκη αντικειμένουΌλα προστατευόμενα (%1)Διαγραφή της σελιδας %1 από το έγγραφοΗ σελίδα %1 διαγράφηκεΗ προσθήκη λειτουργίας στο αρχείο απέτυχε: σφάλμα αντιγραφής αρχείουΟμαδοποίησηΑποομαδοποίησηUBBoardPaletteManagerΣφάλμα κατά την προσθήκη εικόνας στη βιβλιοθήκηΕικόνα από σύλληψη στιγμιότυπουUBBoardThumbnailsViewUBCachePropertiesWidgetΙδιότητες κρυφής μνήμηςΧρώμα:Σχήμα:Μέγεθος:Κλείσιμο:UBDesktopPaletteΛήψη στιγμιότυπου μέρους της οθόνηςΛήψη στιγμιότυπου της οθόνηςΕμφάνιση της εργαλειοθήκηςΕμφάνιση της Εφαρμογής στη δευτερεύουσα οθόνηΕμφάνιση της Επιφάνειας Εργασίας στη δευτερεύουσα οθόνηUBDocumentControllerΝέος φάκελοςΣελίδα %1Προσθήκη φακέλου εικόνωνΠροσθήκη εικόνωνΠροσθήκη σελίδων από αρχείοΔημιουργία αντιγράφου του εγγράφου %1Δημιουργήθηκε αντίγραφο του εγγράφου %1Αφαίρεση σελίδαςΑφαίρεση εγγράφουΕίστε βέβαιος ότι θέλετε να αφαιρέσετε το έγγραφο '%1';Άδειασμα Κάδου ΑνακύκλωσηςΕίστε βέβαιος ότι θέλετε να αδειάσετε τον Κάδο Ανακύκλωσης;Άδειασμα Κάδου ΑνακύκλωσηςΟλοκληρώθηκε το άδειασμα του Κάδου ΑνακύκλωσηςΑφαίρεση φακέλουΕίστε βέβαιος ότι θέλετε να αφαιρέσετε τον φάκελο '%1' και όλα τα περιεχόμενά του;Δεν επιλέχθηκε κανένα έγγραφο!Άνοιγμα υποστηριζόμενου αρχείουΕισαγωγή αρχείου %1...Αποτυχία εισαγωγής αρχείου ... Εισαγωγή όλων των εικόνων από φάκελοΔιαγραφήΚενόςΚάδος ανακύκλωσηςΆνοιγμα εγγράφουΠροσθήκη όλων των εικόνων στο έγγραφοΌλες οι εικονες (%1)Η επιλογή δεν περιέχει αρχεία εικόνας!Είστε βέβαιος ότι θέλετε να αφαιρέσετε %n σελίδα από το επιλεγμένο έγγραφο '%1';Είστε βέβαιος ότι θέλετε να αφαιρέσετε %n σελίδες από το επιλεγμένο έγγραφο '%1';Ο φάκελος δεν περιέχει αρχεία εικόνωνΈγγραφα χωρίς τίτλοUBDocumentManagerεικόνεςβίντεοαντικείμεναγραφικά συστατικάΌλα τα υποστηριζόμενα (%1)Το αρχείο %1 αποθηκεύτηκεΕισαγωγή σελίδας %1 από %2Επιτυχημένη εισαγωγήΕπιτυχημένη εισαγωγή του αρχείου %1 Εισαγωγή αρχείου %1UBDocumentNavigatorΣελίδα %0UBDocumentTreeWidget%1 (αντιγραφή)Αντιγραφή σελίδας %1/%2%1 σελίδα αντιγράφηκε%1 σελίδες αντιγράφηκανUBDownloadWidgetΛήψη αρχείωνΆκυροUBDraggableThumbnailViewΣελίδα %0UBExportAdaptorΕμφανίστηκαν προειδοποιήσεις κατά τη διάρκεια της εξαγωγήςΕξαγωγή εγγράφου...Επιτυχημένη εξαγωγήUBExportCFFΕξαγωγή σε IWBΕξαγωγή ως αρχείο IWBΕξαγωγή εγγράφου...Επιτυχημένη εξαγωγήΑποτυχημένη εξαγωγήUBExportDocumentΣελίδαΕξαγωγή ως αρχείο UBZΕξαγωγή εγγράφου...Επιτυχημένη εξαγωγήΕξαγωγή %1 %2 από %3UBExportFullPDFΕξαγωγή ως αρχείο PDFΕξαγωγή εγγράφου...Επιτυχημένη εξαγωγήΕξαγωγή σε PDFUBExportPDFΕξαγωγή ως αρχείο PDFΕξαγωγή εγγράφου...Επιτυχημένη εξαγωγήΕξαγωγή σελίδας %1 από %2Εξαγωγή σε PDFUBExportWebΣελίδαΕξαγωγή ως δεδομένα WebΕξαγωγή εγγράφου...Επιτυχημένη εξαγωγήΗ εξαγωγή απέτυχεΕξαγωγή σε περιηγητή διαδικτύουUBFeaturePropertiesΠροσθήκη σε σελίδαΟρισμός ως παρασκήνιοΠροσθήκη στη βιβλιοθήκηΠληροφορίες αντικειμένουUBFeaturesActionBarΠροσθήκη στα αγαπημέναΔιαμοιρασμόςΑναζήτησηΔιαγραφήΕπιστροφή στον φάκελοΑφαίρεση από τα αγαπημέναΔημουργία νέου φακέλουΕπανασάρωση συστήματος αρχείωνUBFeaturesControllerΕισηγμένη εικόναΉχοιΤαινίεςΕικόνεςΚινούμενα σχέδιαΔιαδραστικά εφαρμογίδιαΕφαρμογέςΣχήματαΑγαπημέναΔιαδικτυακή αναζήτησηΚάδος ανακύκλωσηςUBFeaturesNewFolderDialogΑποδοχήΆκυροΕισαγωγή νέου ονόματος φακέλουUBFeaturesProgressInfoΦόρτωση UBGraphicsGroupContainerItemDelegateΚλειδωμένοΟρατό σε Εκταταμένη ΟθόνηUBGraphicsItemDelegateΚλειδωμένοΟρατό σε Εκταταμένη ΟθόνηΜετάβαση στην Πηγή ΠεριεχομένουΟρισμός ως παρασκήνιοUBGraphicsMediaItemUBGraphicsTextItem<Πληκτρολογήστε κείμενο>UBGraphicsTextItemDelegateΧρώμα κειμένουΕπεξεργάσιμοUBGraphicsW3CWidgetItemΔιαδίκτυοUBGraphicsWidgetItemΦόρτωση...UBGraphicsWidgetItemDelegateΠαγωμένοΑλλαγή σε εργαλείοUBImportCFFΣυνηθισμένη μορφή αρχείου (Εισαγωγή αρχείου %1...Η εισαγωγή του αρχείου %1 απέτυχεΕπιτυχημένη εισαγωγήΑποτυχημένη εισαγωγήUBImportDocumentΕισαγωγή αρχείου %1...Επιτυχημένη εισαγωγήΗ εισαγωγή του αρχείου %1 απέτυχεUBImportImageΜορφή εικόνας (UBImportPDFPortable Document Format (*.pdf)Η εισαγωγή του PDF απέτυχεΕισαγωγή σελίδας %1 από %2UBIntranetPodcastPublisherΣφάλμα κατά τη δημοσίευση του βίντεο στο δίκτυο (%1)Δημοσίευση στο δικτυο σε εξέλιξη %1 %UBIntranetPodcastPublishingDialogΔημοσίευσηUBKeyboardPaletteΕισαγωγήUBMainWindowΝαιΌχιΕντάξειUBMessagesDialogΚλείσιμοUBNetworkAccessManager<qt>Εισαγωγή ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης για το "%1" στο %2</qt>Αποτυχία καταχώρισης στον εξουσιοδοτημένο διακομιστήΣφάλματα SSL:
%1
%2
Θέλετε να αγνοήσετε αυτά τα σφάλματα γι' αυτόν τον διακομιστή;ΝαιΌχιUBOpenSankoreImporterWidgetΆκυροUBPersistenceManager(αντιγραφή)Απώλεια αποθετηρίου του εγγράφουUBPlatformUtilsΑγγλικάΡωσικάΓερμανικάΓαλλικάΓαλλικά της ΕλβετίαςUBPodcastControllerΑποτυχία έναρξης του κωδικοποιητή...Δεν υπάρχει διαθέσιμος κωδικοποιητής βίντεο...Τμήμα %1στην επιφάνεια εργασίας σας...στον φάκελο %1Ποσοστό δημιουργίας βίντεο %1Σφάλμα εγγραφής βίντεο (%1)Προκαθορισμένα δεδομένα εισόδου για τον ήχοΧωρίς εγγραφή ήχουΜικρόΜεσαίοΠλήρεςΔημοσίευση στο δίκτυοΔημοσίευση στο YoutubeUBPreferencesControllerέκδοση:Ο μαρκαδόρος είναι ευαίσθητος στην πίεσηUBProxyLoginDlgΣύνδεση στον εξουσιοδοτημένο διακομιστήΌνομα χρήστη:Κωδικός πρόσβασης:UBPublicationDlgΔημοσίευση εγγράφου στο WebΤίτλος:Περιγραφή:ΔημοσίευσηUBSettingsΟι ταινίες μουUBStartupHintsPaletteUBTeacherBarWidgetUBThumbnailAdaptorΔημιουργία μικρογραφιών προεπισκόπησης...%1 μικρογραφίες δημιουργήθηκαν...UBThumbnailTextItemΣελίδα %0UBToolsManagerΣκίαση οθόνηςΧάρακαςΠυξίδαΜοιρογνωμόνιοΤρίγωνοΜεγεθυντικός φακόςΠροβολέαςUBTrapFlashControllerΟλόκληρη σελίδαWebUBUpdateDlgΕργαλείο ενημέρωσης εγγράφουαρχεία που χρειάζονται ενημέρωσηΔιαδρομή αντιγράφου ασφαλείας:ΠεριήγησηΕνημέρωσηΕπιλογή φακέλου για τα αντίγραφα ασφαλείαςΗ ενημέρωση των αρχείων ήταν επιτυχημένη!
Παρακαλώ επανεκκινήστε την εφαρμογή για να έχετε πρόσβαση στα ενημερωμένα αρχεία.Συνέβη ένα σφάλμα κατά την ενημέρωση. Τα αρχεία δεν έχουν επηρεαστεί.Αποτελέσματα ενημέρωσης των αρχείωνΕνημέρωση αρχείουΠαρακαλώ περιμένετε. Η διαδικασία εισαγωγής θα ξεκινήσει σύντομα...Υπενθύμιση αργότεραUBWebPluginWidgetΦόρτωση...UBWidgetUniboardAPI%0 κλήθηκε (μέθοδος=%1, κατάσταση=%2)UBYouTubePublisherΗ πιστοποίηση του Youtube απέτυχε.Σφάλμα κατά τη φόρτωση του βίντεο στο Youtube (%1)Φόρτωση στο Youtube σε εξέλιξη %1 %UBYouTubePublishingDialogΦόρτωσηΑυτοκίνητα & ΟχήματαΜουσικήΚατοικίδια & ΖώαΑθλήματαΤαξίδια & ΕκδηλώσειςΠαιχνίδιαΚωμωδίαΆνθρωποι & ΙστολόγιαΝέα & ΠολιτικήΔιασκέδαση - ψυχαγωγίαΕκπαίδευσηΤεχνικές & ΣτιλΜη κερδοσκοπικές δραστηριότητες & ΑκτιβισμόςΕπιστήμη & ΤεχνολογίαUBZoomPalette%1 xWBClearButtonΚαθαρισμόςWBDownloadItemΑποθήκευση αρχείουΗ λήψη ακυρώθηκε: %1Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αποθηκευμένου αρχείου: %1Σφάλμα κατά την αποθήκευση:%1Σφάλμα στο δίκτυο: %1δευτερόλεπταλεπτά- %4 %5 απομένουν%1 από %2 (%3/δευτ) %4unknown file size?%1 από %2 - ΔιακόπηκεbytesKBMBWBDownloadManager1 Λήψηalways >= 2%1 ΛήψειςWBHistoryModelΤίτλοςΔιεύθυνσηWBHistoryTreeModelΝωρίτερα σήμερα%1 αντικείμεναWBSearchLineEditΑναζήτησηWBTabBarΝέο & ΚαρτέλαΚλωνοποίηση καρτέλας&Κλείσιμο καρτέλαςΚλείσιμο & Άλλες καρτέλεςΕπαναφόρτωση καρτέλαςΕπαναφόρτωση όλων των καρτελώνWBTabWidgetΠρόσφατα κλεισμένες καρτέλες(Χωρίς τίτλο)WBToolbarSearchΑναζήτησηΔεν υπάρχουν πρόσφατες αναζητήσειςΠρόσφατες αναζητήσειςΚαθαρισμός πρόσφατων αναζητήσεωνWBWebPageΛήψηΠροσθήκη στο τρέχον έγγραφοPDFΣφάλμα φόρτωσης σελίδας: %1WBWebViewΆνοιγμα σε νέα καρτέλαYouTubePublishingDialogΔημοσίευση βίντεο στο YouTubeΤίτλοςΠεριγραφήΛέξεις κλειδιάΚατηγορίαΌνομα χρήστη στο YoutubeΚωδικός πρόσβασης στο Youtube<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Κάνοντας κλικ στο πλήκτρο 'Φόρτωση', βεβαιώνετε ότι είστε κάτοχος των δικαιωμάτων του περιεχομένου ή ότι έχετε εξουσιοδοτηθεί από τον ιδιοκτήτη του να το δημοσιεύσετε στο Youtube, ή διαφορετικά συμφωνείτε με τους Όρους Παροχής Υπηρεσιών του Youtube που βρίσκονται στη διεύθυνση </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>OpenBoardbrushPropertiesΔιαφάνειαΣε φωτεινό παρασκήνιοΣε σκοτεινό παρασκήνιοΠλάτος γραμμήςΜέτριοΔυνατόΚανονικόΗ πένα είναι ευαίσθητη στην πίεσηcapturePublishingDialogΔιάλογοςΤίτλοςE-mailΔημιουργόςΠεριγραφήdocumentspreferencesDialogΡυθμίσειςΠροκαθορισμένες ρυθμίσειςΚλείσιμοΕμφάνισηΕμφάνιση της σελίδας με εξωτερικό περιηγητήΕικονικό πληκτρολόγιοΜέγεθος πλήκτρων πληκτρολογίου:Τοποθετημένη στο επάνω μέρος (ενδείκνυται για tablets)Τοποθετημένη στο κάτω μέρος (ενδείκνυται για διαδραστικούς πίνακες)Εμφάνιση κειμένου κάτω από το πλήκτροΠαλέτα εργαλείωνΟριζόντιαΚάθεταΣχετικάΕνημέρωση λογισμικούΈλεγχος για ενημέρωση του λογισμικού κατά το άνοιγμα της εφαρμογήςΔιαδίκτυοΑρχική σελίδαΕργαλειοθήκηΠέναΜαρκαδόροςέκδοση: ...ΆδειεςΔίκτυοΕμφάνιση περιεχομένου εσωτερικής ιστοσελίδας στη δευτερεύουσα οθόνη ή τον προτζέκτοραΠολλαπλές οθόνεςΑλλαγή εμφάνισης ελέγχου και εμφάνισης προβολήςΛειτουργίαΛειτουργια κατά την έναρξη:ΕφαρμογήΕπιφάνεια εργασίαςΧρήστης εξουσιοδοτημένου διακομιστή:Κωδικός πρόσβασης:ΕύσημαΣε σκοτεινό παρασκήνιοΔιαφάνειαΣε φωτεινό παρασκήνιοtrapFlashDialogΛήψη αντικειμένου flashΕπιλογή αντικειμένου flash για λήψηabout:blankΌνομα εφαρμογήςΔημιουργία εφαρμογής