BlackoutWidget
Tsindrio raha hiverina amin'ny rindran'asa
DownloadDialog
Nalaina
Diovina
0 Zavatra
DownloadItem
Antonta-taratasy fenoina
Anaran'ny rakitra
Avereno indray
Ajanony
Sokafy
IntranetPodcastPublishingDialog
Ametraka Podcat amin'ny Youtube
Lohateny
Fanazavana
Mpamorona
MainWindow
Solaitra
Tranon-kala
Rakitra
Haingo
Ctrl + T
Sary ambadika
Lahabolana
Fakana
Ampiana amin'ny io pejy io
Ampiana amin'ny pejy vaovao
Ampiana amin'ny tahirim-boky
Pejy
Pejy vaovao
Tsy atao indray
Ovaina ny sary ambadika
Ctrl + Z
Atao indray
Ctrl + Y
Teo aloha
Pejy teo aloha
PgUp
Ao aorina
Pejy ao aorina
PgDpwn
Fikarakarana ny rakitra
Ctrl + D
Mpizaha tranon-kala
Ctrl + W
Tsipika kely
Tsipika salasala
Tsipika lehibe
Fafotse kely
Fafotse salasala
Fafotse lehibe
Avereno aseho io pejy io
Aseho ny pejin'ny fandraisana
Aseho ny tobin-drohy
Ampiana ny tobin-drohy
Aseho ny solaitra
Fafana ny mpiatiny
Aseho ny safidy nofaritana
Aseho ny tahirim-boky
Aseho ny sehatr'asan'ny solosaina
Ctrl+Shift+H
Mamorona fitoeran-drakitra vaovao
Mamorona rakitra vaovao
Manafatra rakitra
Mandefa rakitra
Manokatra pejy amin'ny solaitra
Asina dikamitovy ny mpiatiny voafidy
Fafana ny dikamitovy ny mpiatiny voafidy
Ampiana amin'ny rakitra ity mpiatiny ity
Soloina anarana ny mpiatiny
Aseho ny fitaovana
Ampiasana ny haben'ny antonta-tarasy malalaka (16/9)
Ampiasana ny haben'ny antonta-tarasy mahazatra (4/3)
Ampiasana ny haben'ny antonta-tarasy voasafidy manokana
Ajanony ny fakana ny pejin'ny tranon-kala
Ahato ny fampisehoana
Asehoy ny fafan-teny virtoaly
Raiketo ho horonan-tsary ny fampisehoana
Fafana ilay zavatra
Fafana ny zavatra rehetra
Fafana ny fanamarihana
Fafana ny fanamarihana rehetra
Fafana ny zavatra rehetra
penina
Manamarika rakitra
Ctrl+I
Fafany ilay fanamarihana
Ctrl+E
Penina lehibe
Asongadina
Ctrl+M
Mpifantinana
Mifantina sy manova zavatra
Ctrl+F
Tanana
Maka ampahan'ny efijery
Fakana manokana
Maka ny fikandrana iray
Mpiatin'ny tranon-kala natsofoka
Fakana mpiatin'ny tranon-kala azo atsofoka
Aseho amin'ny efijery hita ny efijery ampiasana matetika
Fafana ny fanamarihana rehetra
eduMedia
Hafarana ny fiasan'i eduMedia
Jereo raha misy fanavaozana
Ctrl+H
Zòma mahalehibe
Zòma mahakely
Tsipika
Hidio
Fafotse
Loko
Miverina
Havia
Manaraka
Havanana
Averina alefa indray
Fandraisana
Tobin-drohy
Tobin-drohy
Ctrl+B
Fafana ny pejy
Safidy nofaritana
Fafana
Tahirim-boky
Ctrl+L
Asehoy ny sehatr'asa
Lehibe kokoa
Ctrl++
Kelikely kokoa
Ctrl+-
Fitoeran-drakitra vaovao
Rakitra vaovao
Manafatra
Mandefa
Sokafana amin'ny solaitra
Ctrl+O
Asina dikamitovy
Fafana
Del
Ampiana amn'ny rakitra iasana
Ampiana amin'ny rakitra misokatra ny mpiatiny voasafidy
Ampiana
Soloina ny anarana
Tapahana
Adika
Apetaka
Efamira-tsoramiafina ambadika mazava
Efamira-tsoramiafina ambadika maizina
Atomboka ny fandraiketana ny efijery
Fampidinana sy fampiakarana ny pejy
Tondro laser
Tondro laser virtoaly
Ctrl+G
Manoratra tsipika
Ctrl+J
Manoratra lahabolana
Ctrl+K
Ampiana amn'ny pejy ampiaisana ilay zavatra
Ampiana amn'ny pejy vaovao ilay zavatra
Ampiana amn'ny tahirim-boky ilay zavatra
Mamorona pejy vaovao
Manao dikamitovy ny pejy
Manao dikamitovy an'ilay pejy ampiasana
Manafatra pejy
Manafatra pejy ivelany
Ahato
Ahato ny fandraiketana ny Podcast
Fanefena ny Podcast
Fanefena ny fandraiketana ny Podcast
Alaina ny Flash
Alaina ny mpiatiny Flash
Alaina ny tranon-kala
Alaina ny mpiatin'ny tranon-kala
Alaina ny fikandrana
Asehoy amin'ny zavatra hita
Ampatorina
Fafan-teny virtoaly
Faritra ambadika mazava
Mazava
Faritra ambadika maizina
Maizina
Podcast
Raiketo
Fitaovana
Efijery maromaro
Habe lehibe (16/9)
Habe antonony (4/3)
Habe safidina manokana
Ajanony ny fakana
OpenBoard
Sokafy OpenBoard
Afeno OpenBoard
Afeno ny rindran'asan'i OpenBoard
Alefaso
Ampiasana ny zavatra
Fafana ny ao ambadika
Esorina ny ao ambadika
PasswordDialog
Famantarana ilaina
Anaran'ny mpampiasa:
Teny fanalahidy:
ProxyDialog
Famantaranan'ny Proxy
Mifandray amin'ny Proxy
Anaran'ny mpampiasa:
Teny fanalahidy:
Raiketo ny anaran'ny mpampiasa sy ny teny fanalahidy ho an'ny fampiasana manaraka
QObject
Isa famantaranaan'ilay zavatra =
Tsy zakan'ny andrefy tanjona ilay mpiatiny.
Fafao ny pejy
Tena te hamafa pejy iray avy amin'ilay rakitra '%0' voafidy ve ianao ?
UBApplication
Haben'ny pejy
Podcast
UBApplicationController
Tranon-kala
Misy fanavaozana azo alaina, te hande amin'ny pejin'ilay tranonkala ve ianao ?
Tsisy fanavaozana azo alaina
Fanavaozana azo alaina
Avaozy
UBBackgroundPalette
UBBoardController
Fakana mpiatiny %1 tsy nety
Fakana mpiatiny vita
Fitaovana tsy fantatra karazana %1
Ampiana zavatra
Zaka daholo (%1)
Mpiatiny tsy fantatra karazana %1
Fafao ny pejy %1 amin'ilay rakitra
Pejy %1 voafafa
Fanampiana rakitra tsy nety: nisy tsy fetezana tamin'ny fandikana ny rakitra
Atokony
Avaho
UBBoardPaletteManager
Fanampiana ny sary amin'ny tahirim-boky tsy nety
Sary nalaina
UBBoardThumbnailsView
UBCachePropertiesWidget
Toetoetran'ny tahiry
Loko:
Bika:
Habe:
Hidio
UBDesktopPalette
Maka ampahan'ny efijery
Maka ny efijery
Aseho ny fanovana haingony
Aseho ny solaitra amin'ny efijery faharoa
Aseho ny sehatr'asa amin'ny efijery faharoa
UBDocumentController
Fiteoran-drakitra vaovao
Pejy %1
Manampy fitoeran-drakitra misy sary
Manampy sary
Manampy pejy an'ilay rakitra
Dikamitovy-na rakitra %1
Rakitra %1 nadika
Fafao ny pejy
Fafao ny rakitra
Tena te hamafa an'ilay rakitra '%1' ve ianao ?
Daba foana
Tena te hanafoana an'ilay daba ve ianao ?
Manafoana daba
Daba voafoana
Mamafa fitoeran-drakitra
Tena te hamafa an'ilay fitoeran-drakitra '%1' ve ianao sy ny mpiatiny rehetra ?
Tsisy fitoeran-drakitra voafidy!
Manokatra rakitra zaka
Manafatra rakitra %1 ...
Nisy tsy fetezana ny fanafarana rakitra ...
Alaina daholo ny sary amin'ilay fitoeran-drakitra
Fafao
Foana
Daba
Manokatra rakitra
Ampiana amin'ilay rakitra ny sary rehetra
Ny sary rehetra(%1)
Tsy misy sary ilay fantina!
Tena te hamafa pejy %n avy amin'ilay rakitra '%1' voafidy ve ianao ?
Tsy misy sary ilay fitoeran-drakitra
Rakitra tsy misy lohateny
UBDocumentManager
sary
horonan-tsary
Zavatra
widgets
Ny rakitra rehetra zaka (*.%1)
Rakitra %1 voaraikitra
Mampiditra pejy %1 amin'ny %2
Fanafarana nety.
Fanafarana ny rakitra %1 nety.
Manafatra rakitra %1
UBDocumentNavigator
Pejy %0
UBDocumentTreeWidget
%1 (fandikana)
Mandika pejy %1/%2
%1 pejy voadika
UBDownloadWidget
Maka rakitra
Ajanony
UBDraggableThumbnailView
Pejy %0
UBExportAdaptor
Nisy fitandremana niseho tamin'ny fandefasana ny rakitra
Fandefasana nety.
UBExportCFF
Alefa ho IWB
Alefa ho rakitra IWB
Mandefa ny rakitra ...
Fandefasana nety.
Fandefasana tsy nety.
UBExportDocument
Pejy
Alefa ho rakitra UBZ
Mandefa rakitra ...
Fandefasana nety.
Fandefasana %1 %2 amin'ny %3
UBExportFullPDF
Alefa ho rakitra PDF
Mandefa ny rakitra ...
Alefa ho PDF
Fandefasana nety.
UBExportPDF
Alefa ho rakitra PDF
Mandefa ny pejy %1 amin'ny %2
Fandefasana nety.
Mandefa rakitra ...
Alefa ho PDF
UBExportWeb
Pejy
Alefa ho data an'ny tranon-kala
Fandefasana rakitra ...
Fandefasana nety.
Fandefasana tsy nety.
Alefa any amin'ny mpitety ny tranon-kala
UBFeatureProperties
Ampiana amin'ilay pejy
Apetraka ambadika
Ampiana amin'ny tahirim-boky
Mombamomban'ny zavatra
UBFeaturesActionBar
Ampiana amin'ny zavatra tena tiana
Zaraina
Hikaroka
Fafana
Miverina any amn'ilay fitoeran-drakitra
Fafana amin'ny zavatra tena tiana
Mamorona fitoeran-drakitra vaovao
Avereno jerena ny rakitrin'ny rafitra
UBFeaturesController
Sary Nafarana
Feo
Sarimietsika
Sary
Sary ahetsika
Fifandraisana
Rindran'asa
Bika
Tena tiana
Fikarohana ny tranon-kala
Daba
UBFeaturesNewFolderDialog
Ekena
Ajanony
Ampidiro ny anaran'ilay fitoeran-drakitra vaovao
UBFeaturesProgressInfo
Maka
UBGraphicsGroupContainerItemDelegate
Voahidy
Hita amin'ny efijery voavelatra
UBGraphicsItemDelegate
Voahidy
Hita amin'ny efijery voavelatra
Hande any amin'ny fototr'ilay mpiatiny
Apetraka ambadika
UBGraphicsMediaItem
UBGraphicsTextItem
<Type lahabolana eto>
UBGraphicsTextItemDelegate
Lokon'ilay lahabolana
Azo ovaina
UBGraphicsW3CWidgetItem
Tranon-kala
UBGraphicsWidgetItem
Maka ...
UBGraphicsWidgetItemDelegate
Nampagatsiahana
Ovaina ho fitaovana
UBImportCFF
Andrefin'ny rakitra mahazatra (
Manafatra rakitra %1 ...
Fanafarana ny rakitra %1 tsy nety.
Fanafarana nety.
Fanafarana tsy nety.
UBImportDocument
Manafatra rakitra %1 ...
Fanafarana nety.
Fanafarana ny rakitra %1 tsy nety.
UBImportImage
Andrefin'ilay sary (
UBImportPDF
Portable Document Format (*.pdf)
Fanafarana PDF tsy nety.
Manafatra pejy %1 amin'ny %2
UBIntranetPodcastPublisher
Nisy tsy fetezana tamin'ny fandefasana ny horonan-tsary amin'ny tranon-kala anatiny (%1)
Fandefasana amin'ny tranon-kala anatiny mandeha %1 %
UBIntranetPodcastPublishingDialog
Alefa
UBKeyboardPalette
Hiditra
UBMainWindow
Eny
Tsia
Ekena
UBMessagesDialog
Hidio
UBNetworkAccessManager
<qt> Ampidiro ny anaran'ny mpampiasa sy ny teny fanalahidy ho an'ny "%1" amin'ny %2 </qt>
Tsy nety ny fidirana ami'ny Proxy
Tsy fetezana SSL
%1
%2
Tena tsy te hiraharaha an'ireo tsy mety ho an'ilay milina ve ianao?
Eny
Tsia
UBOpenSankoreImporterWidget
Ajanony
UBPersistenceManager
(adika)
Haverezana ny fitehirizana ny rakitra
UBPlatformUtils
Anglisy
Rosiana
Alemanina
Frantsay
Frantsay avy amin'ny Suisse
UBPodcastController
Nisy tsy nety ny fandefasana ny encoder ...
Tsy misy Podcast encoder azo alaina ...
Ampahany %1
eo amin'ny sehatr'asanao ...
ao anatin'ny fitoeran-drakitra %1
Podcast voaforona %1
Nisy tsy nety ny fandraiketana ny Podcast (%1)
Fidirana feo tsotra
Tsy misy ny fandraiketana ny feo
Kely
Salasala
Feno
Alefa amin'ny tranon-kala anatiny
Alefa amin'ny Youtube
UBPreferencesController
kinova:
Ny penina lehibe dia sarotiny amin'ny fitsindrina
UBProxyLoginDlg
Fidirana Proxy
Anaran'ny mpampiasa:
Teny fanalahidy:
UBPublicationDlg
Apetraka amin'ny tranon-kala ny rakitra
Lohateny:
Fanazavana:
Alefa
UBSettings
Ny sarimietsiko
UBStartupHintsPalette
UBTeacherBarWidget
UBThumbnailAdaptor
Mamorona kisarisary ho hita aloha ...
%1 ny kisarisary no voaforona ...
UBThumbnailTextItem
Pejy %0
UBToolsManager
Famantaranavaratra
Fanipihana
Rapporteur
Tasova
Telolafy
Fanita-jery
Tahiry
UBTrapFlashController
Pejy iray manontolo
Tranon-kala
UBUpdateDlg
Mpanavaozana ny rakitra
Mila fanavaozana ny rakitra.
Lalana ny dikamitovy:
Hizaha
Avaozy
Safidio ny fitoeran-drakitra asiana dikamitovy
Nety ny fanavaozana ny rakitra!
Avereno alefa ny rindr'asa ahafahana mampiasa ny rakitra novoazana azafady.
Nisy tsy nety tamin'ny fanavaozana. Tsy niova ny rakitra.
Valin'ny fanavaozana ny rakitra
Manavao an'ilay rakitra
Mba endraso kely azafady, anomboka tsy ho ela ny fanafarana ...
Ampatsiahivo ana amin'ny manaraka
UBWebPluginWidget
Maka ...
UBWidgetUniboardAPI
%0 voaantso ( paika = %1, fandehany=%2)
UBYouTubePublisher
Famantarana YouTube tsy nety.
Nisy tsy fetezana tamin'ny fandefasana ny horonan-tsary amin'ny YouTube (%1)
Fandefasana ho an'ny YouTube am-pandehanana %1 %
UBYouTubePublishingDialog
Fandefasana
Fiarakodia & fiara
Mozika
Biby
Fanatajahan-tena
Dia & zava-miseho
Filalaovana
Mampiomehy
Olona & Blogs
Vaovao & politika
Kilalao
Fianarana
Ahoana no manao azy & Haingo
Tsy misy tombony & Fandraisana andraikitra
Siansa & Teknolojia
UBZoomPalette
%1 x
WBClearButton
Diovy
WBDownloadItem
Raiketo ny rakitra
Fakana najanona: %1
Nisy tsy nety tamin'ny fanokafana ny rakitra voatahiry: %1
Nisy tsy nety tamin'ny fandraiketana: %1
Nisy tsy nety tamin'ny rezo: %1
segondra
minitra
- %4 %5 sisa
%1 amin'ny %2 (%3 isakin'ny segondra) %4
unknown file size
?
%1 amin'ny %2 - Najanona
bytes
KB
MB
WBDownloadManager
always >= 2
%1 Nalaina
Nalaina 1
WBHistoryModel
Lohateny
Adiresy
WBHistoryTreeModel
Talohaloha androany
%1 Zavatra
WBSearchLineEdit
Hikaroka
WBTabBar
Vaovao & Tab
Asina dikamitovy ny Tab
&Idina ny Tab
Idina & ny Tab sasany
Averina aseho ny Tab
Averina aseho ny Tab rehetra
WBTabWidget
Ny Tab nidina vao vetivety
( Tsy misy lohateny)
WBToolbarSearch
Hikaroka
Tsy misy karoka vao natao vetivety
Karoka vao natao vetivety
Fafao ny karoka vao natao vetivety
WBWebPage
Nalaina
Ampiana amn'ny rakitra iasana
PDF
Nisy tsy nety tamin'ny fanafarana ny pejy: %1
WBWebView
Sokafy amin'ny Tab vaovao
YouTubePublishingDialog
Ametraka Podcast amin'ny Youtube
Lohateny
Fanazavana
Teny mahasarika
Antoko
Anaran'ny mpampiasa Youtube
Teny fanalahidy Youtube
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Rehefa tsindrinao ny "Alefa" dia manamarina ianao fa manana ny alalana rehetra ami'ny mpiatiny na nomen'ny mpamorona alalana ianao andefa an'ilay rakitra amin'ny YouTube.</span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>
OpenBoard
brushProperties
Hateviny
Amin'ny ambadika mazava
Amin'ny ambadika maizina
Sakan'ny tsipika
Salasala
Matevina
Tsara
Ny penina dia sarotiny amin'ny fitsindrina
capturePublishingDialog
Fifakalozan-kevitra
Lohateny
Mailaka
Mpamorona
Fanazavana
documents
preferencesDialog
Safidy nofaritana
Famaritana tsotra
Hidio
Asehoy
Asehoy ny pejy miaraka ami'ny mpizaha ivelany
Fafan-teny virtoaly
Haben'ny kitendrin'ny fafan-teny:
Natao teo ambony (atoro ho an'ny tablets)
Natao teo ambany (atoro ho an'ny solaitra fotsy)
Asehoy ny lahateny eo ambanin'ny bokotra
Fanovana haingony
Matory
Mijidina
Mombamomba
Fanavaozana kirakira
Jereo raha misy fanavaozana ny kirakira ami'ny fandefasana
Aterineto
Pejin'ny fandraisana:
Anjan'ny fitaovana
Penina
Penina lehibe
kinova: ...
Licences
Rezo
Asehoy nympiatin'ny pejin'ny tranon-kala anaty amin'ny efijery faharoa na amin'ny projecteur
Fisehoana maromaro
Ampifanakaloza ny fisehoana ny mpibaiko sy ny fisehoana ny hita
Fiasany
Fiasany amin'ny fandefasana an'azy:
Solaitra
Sehatr'asa
Mpampiasa ny Proxy:
Teny fanalahidy:
Voaka
Amin'ny ambadika maizina
Hateviny
Amin'ny ambadika mazava
trapFlashDialog
Alaina ny Flash
Safidio ny Flash ho alaina
Mombamomba: foana
Anaran'ny rindran'asa
Mamorona rindran'asa