BlackoutWidgetFaga clic para voltar á aplicaciónDownloadDialogDescargasLimpar0 ElementosDownloadItemFormularioNome de arquivoVolva a intentaloDeterAbrirIntranetPodcastPublishingDialogPublicar Podcast en YouTubeTítuloDescripciónAutorMainWindowEnceradoWebDocumentosLapisCtrl+TFondosCambiar FondoDesfacerCtrl+ZRepetirCtrl+YAnteriorPáxina anteriorPxArribaSeguintePáxina siguientePxAbaixoXestionar documentosCtrl+DExploración webCtrl+WLiñaLiña pequenaLiña mediaLiña grandeSaírBorradorBorrador pequenoBorrador medianoBorrador grandeCorAtrásEsquerdaCara a dianteDereitaVolver a cargarVolver a cargar páxina actualInicioCargar páxina de inicioFavoritosMostrar favoritosFavoritoEngadir a favoritosMostrar enceradoCtrl+BBorrarBorrar contidoPreferenciasMostrar preferenciasBibliotecaMostrar bibliotecaCtrl+LMostrar escritorioMostrar escritorio do ordenadorCtrl+Shift+HMáis grandeAchegarCtrl++Máis pequenoAfastarCtrl+-Novo cartafolCrear un novo cartafolNovo documentoCrear un novo documentoImportarImportar un documentoExportarExportar un DocumentoAbrir no enceradoAbrir a páxina no enceradoCtrl+ODuplicarDuplicar o contido seleccionadoEliminarEliminar o contido seleccionadoEliminarEngadir ao documento de traballoEngadir o contido seleccionado ao documento abertoEngadirEngadir contido ao documentoCambiar nomeCambiar nome ao documentoFerramentasMostrar FerramentasMultipantallaTamaño ancho (16/9)Usar tamaño ancho de documento (16/9)Tamaño regular (4/3)Usar tamaño regular de documento (4/3)Tamaño personalizadoUsar tamaño personalizado de documentoDeter cargaDeter carga da páxina webCortarCopiarPegarDurmirPoñer a presentación en modo durmirTeclado virtualMostrar teclado virtualFondo claro lisoClaroFondo claro cuadriculadoFondo escuro lisoEscuroFondo escuro cuadriculadoPodcastGrabar presentación en vídeoGrabarIniciar grabación de pantallaBorrar elementosBorrar tódolos elementosBorrar anotaciónsBorrar tódalas anotaciónsBorrar páxinaBorrar tódolos elementosBolígrafoAnotar documentoCtrl+IBorrar anotaciónCtrl+EMarcadorDestacarCtrl+MSelectorSeleccionar e modificar obxectosCtrl+FManDesplazar páxinaPunteiro láserPunteiro láser virtualCtrl+GDebuxar líneasCtrl+JTextoEscribir textoCtrl+KCapturaCapturar parte da pantallaEngadir á páxina actualEngadir elemento á páxina actualEngadir á nova páxinaEngadir elemento á nova páxinaEngadir á bibliotecaEngadir elemento á bibliotecaPáxinasCrear unha nova páxinaNova páxinaDuplicar páxinaDuplicar a páxina actualImportar páxinaImportar unha páxina externaPausaPausar a grabación de PodcastConfig de podcastConfigurar grabación de podcastCaptura de elemento FlashCapturar contido FlashCaptura de contido webCapturar contido webCaptura personalizadaCaptura de ventanaCapturar unha ventanaIntegrar contido webCapturar contido web integrableMostrar en pantallaMostrar pantalla principal na pantalla do monitorBorrar tódalas anotaciónseduMediaImportar simulación eduMediaComprobar actualizaciónsCtrl+HOpenBoardSalir de OpenBoardOcultar OpenBoardOcultar aplicación OpenBoardReproducirInteractuar cos elementosBorrar o fondoEliminar o fondoAbrir TitorialAbrir o titorial en páxina webFondo claro con cuadrículaFondo escuro con cuadrículaRestablecer o tamaño da cuadrículaPasswordDialogRequirese autentificaciónNome de usuario:Contrasinal:ProxyDialogAutentificación de proxyConectar ao ProxyNome de usuario:Contrasinal:Gardar nome de usuario e contrasinal para uso futuroQObjectElemento ID = O formato de destino non permite este contidoEliminar páxina¿Está seguro de que quere eliminar 1 páxina do documento seleccionado.'%0?UBApplicationTamaño de páxinaPodcastUBApplicationControllerWebNova actualización dispoñible, ¿desexa visitar a páxina web?Ningunha actualización disponibleActualización dispoñibleActualizarDebuxo de encerado..UBBackgroundPaletteTamaño da cuadrículaUBBoardControllerFallo ao descargar contido %1Descarga terminadaTipo de ferramenta descoñecida %1Tipo de contido descoñecido %1Engadir elementoTodos compatibles (%1)Borrar a páxina %1 do documentoPáxina %1 eliminadaTódalas operacións con ficheiros fallaron. Erro ao copiar os ficheirosAgruparDesagruparGardando documento...Acaba de gardarse o documento...Borrando páxina %1UBBoardPaletteManagerError ao engadir a imaxe á bibliotecaImaxe capturadaUBBoardThumbnailsViewCargando páxina (%1/%2)UBCachePropertiesWidgetAlmacenar propiedades en cachéCor:Forma:Tamaño:PecharUBDesktopPaletteCapturar parte da pantallaCapturar a pantallaMostrar a paleta do lapisMostrar o encerado na pantalla secundariaMostrar escritorio na pantalla secundariaMostrar OpenBoardUBDocumentControllerNovo cartafolPáxina %1Engadir cartafol de imaxesEngadir imaxesEngadir páxina dende arquivoDuplicando documento %1Documento %1 copiadoEliminar páxinaEliminar documento¿Está seguro de que desexa eliminar o documento '%1'?Baleirar papeleira¿Está seguro de que desexa baleirar a papeleira?Baleirando papeleiraPapelera baleiradaEliminar cartafol¿Está seturo de que desexa eliminar o cartafol '%1' e todo o seu contido?¡Ningún documento seleccionado!Abrir arquivo compatibleImportando arquivo %1...Fallo ao importar arquivo ...Importar tódalas imaxes dende o cartafolEliminarBaleirarPapeleiraAbrir documentoEngadir tódalas imaxes ao documentoTódalas imaxes (%1)¡A selección non contén ningún arquivo de imaxes!¿Está seguro de que desexa eliminar %n páxina(s) do documento seleccionado '%1'?O cartafol non contén ningún ficheiro con imaxesDocumentos sen títuloO documento '%1' foi xerado cunha nova versión de OpenBoard (%2). Ao abrilo, pode perder información. Desexa continuar?Está seguro de querer eliminar tódolos documentos seleccionados? Eliminar varios documentosduplicated %1 pages%1 páxina copiada%1 páxinas copiadasborrar o elemento¿Está seguro de que desexa eliminar els elements seleccionats?Páxina de títuloUBDocumentManagerImaxesVídeosObxectosWidgetsTódolos arquivos compatibles (*.%1)Arquivo %1 gardadoInserindo páxina %1 de %2Importación correctaO arquivo %1 importouse correctamenteImportando o ficheiro %1UBDocumentNavigatorPáxina %0UBDocumentReplaceDialogAceptarsubstituírCancelarO nome %1 xa está en uso.
Manter este nome sustituirá o documento.
Proporcionar un novo nome creará un novo documento.UBDocumentTreeModelOs meus documentosPapeleira%1 páxina copiada%1 páxinas copiadasUBDocumentTreeView%1 páxina copiada%1 páxinas copiadasborrar o elemento¿Está seguro que desexa eliminar o/s elemento(s) seleccionado(s) ?Copiando páxina %1/%2UBDocumentTreeWidget%1 (copia)Copiando páxina %1/%2%1 páxinas copiadasUBDownloadWidgetDescargando arquivosCancelarUBDraggableThumbnailPáxina %0UBDraggableThumbnailViewPáxina %0UBExportAdaptorApareceron advertencias durante a exportaciónExportando documento...Fallou a exportaciónNon foi posible exportar ao lugar seleccionado. Non ten os permisos necesarios para gardar o ficheiroFallou a exportación: non se pode escribir no lugar seleccionadoExportación satisfactoria.UBExportCFFExportar a IWBExportar como ficheiro IWBExportando documento...Exportación satisfactoria.Fallo na exportaciónUBExportDocumentPáxinaExportar como arquivo UBZExportando documento...Exportación satisfactoria.Exportando %1 %2 de %3Exportar ao formato OpenBoardUBExportDocumentSetAdaptorFallo na exportación...Exportar como arquivo UBXExportando documento...Exportación satisfactoria.Fallo na exportaciónExportar ao formato OpenBoard UBXUBExportFullPDFExportar como arquivo PDFExportando documento...Exportación satisfactoria.Exportar a PDFUBExportPDFExportar como arquivo PDFExportando documento...Exportación satisfactoria.Exportando páxina %1 de %2Exportación a PDFUBExportWebPáxinaExportar como datos webExportando documento...Exportación satisfactoria.Fallo da exportación.Exportar ao explorador webUBFeaturePropertiesEngadir á páxinaDefinir como fondoEngadir á bibliotecaInformación do obxectoUBFeaturesActionBarEngadir a favoritosCompartirBuscarEliminarRegresar ao cartafolEliminar de favoritosCrear novo cartafolComprobar os ficheiros do sistemaUBFeaturesControllerImaxe importadaFicheiros de AudioPelículasImaxesAnimaciónsInteractividadesAplicaciónsFormasFavoritosBúsqueda WebPapeleiraUBFeaturesNewFolderDialogAceptarCancelarIntroduza un novo nome para o cartafolUBFeaturesProgressInfoCargando UBGraphicsGroupContainerItemDelegateBloqueadoVisible en pantalla extendidaUBGraphicsItemDelegateBloqueadoVisible en pantalla extendidaIr á fonte de contidoDefinir como fondoUBGraphicsMediaItemNon se puido resolver o recurso multimediaFormato multimedia non soportadoServizo de reprodución multimedia non atopadoErro multimedia:UBGraphicsTextItem<Teclear Texto aquí>UBGraphicsTextItemDelegateCor de textoEditableUBGraphicsW3CWidgetItemWebUBGraphicsWidgetItemCargando...UBGraphicsWidgetItemDelegateConxeladoTransformar como ferramentaUBImportCFFFormato de arquivo común (Importando arquivo %1...Fallo na importanción do arquivo %1.Importación satisfactoria.Fallo da importación.UBImportDocumentImportando arquivo %1...Importación satisfactoria.Fallo da importación do arquivo %1.OpenBoard (*.ubz)UBImportDocumentSetAdaptorOpenboard (conxunto de documentos) (*.ubx)UBImportImageFormato de imaxe (UBImportPDFFormato de documento portátil (*.pdf)Fallo da importación de PDF.Importando páxina %1 de %2UBIntranetPodcastPublisherProduciuse un erro ao publicar vídeo na intranet (%1)Publicación na Intranet en progreso %1 %UBIntranetPodcastPublishingDialogPublicarUBKeyboardPaletteEntrarUBMainWindowSíNonOkUBMessagesDialogPecharUBNetworkAccessManager<qt>Introduza o nome de usuario e o contrasinal para "%1" en %2</qt>Fallo ao iniciar sesión en proxyErrores SSL: %1 %2 ¿Desexa ignorar estos erros para este servidor?SíNonUBOpenSankoreImporterWidgetBorrados Documentos Open-SankoreMostrar este panel a próxima vezSempre pode acceder ao importador de documentos OpenBoard a través do panel Preferencias na lapela Sobre. Aviso, se xa importou os seus datos Open-Sankore, pode perder documentos OpenBoard actuaisCancelarContinuarOs documentos de Open-Sankoré do seu computador. É posible importalos a OpenBoard premendo no botón "Continuar" da aplicación importadora.UBPersistenceManager(copiar)Pérdida de documentos do Repositorioperdeu o acceso ao repositorio de documentos '%1'. Desafortunadamente, a aplicación debe pecharse para evitar a corrrupción de datos. Tamén se poden perder os últimos cambios. Mover a páxina ao lixoOpenBoard perdeu o acceso ao repositorio de documentos '%1'. Desafortunadamente, a aplicación debe pecharse para evitar a corrrupción de datos. Tamén se poden perder os últimos cambios. UBPlatformUtilsInglésRusoAlemánFrancésFrancés-SuizoUBPodcastControllerFallo ao iniciar o codificador...Ningún condificador de Podcast dispoñible...Parte %1no seu escritorio...en cartafol %1Podcast creado %1Erro na grabación de podcast (%1)Entrada de audio predeterminadaNingunha grabación de audioPequenoMedioCompletoPublicar na IntranetPublicar en YoutubeOpenBoard CastUBPreferencesControllerversión:O marcador é sensible á presiónUBProxyLoginDlgInicio de sesión en proxyNome de usuario:Contrasinal:UBPublicationDlgPublicar documento na webTítulo:Descripción:PublicarUBSettingsAs miñas películasUBStartupHintsPaletteVisible a próxima vezUBTeacherBarWidgetUBThumbnailAdaptorXerando miniaturas de previsualización...%1 miniaturas xeradas...cargando miniaturas da páxina %1UBThumbnailTextItemPáxina %0UBToolsManagerMáscaraReglaCompásTransportadorTriánguloLupaCachéUBTrapFlashControllerPáxina completaWebUBUpdateDlgActualizador de documento los arquivos requiren unha actualización.Ruta da copia de seguridade:ExplorarActualizarSeleccione un cartafol para a copia de seguridade¡Actualización de arquivos satisfactoria!
Por favor, reinicie a aplicación para acceder aos documentos actualizados.Ocurriu un erro durante a actualización. Os archivos no foron afectados.Resultados de la actualización de arquivosActualizando arquivoPor favor espere, o proceso de importación comenzará pronto...Recordamo máis tardeUBWebPluginWidgetCargando...UBWidgetUniboardAPI%0 chamado (método=%1, estado=%2)UBYouTubePublisherFallo na autentificación de YouTube.Error ao cargar o vídeo a YouTube (%1)Carga de YoutTube en progreso %1 %UBYouTubePublishingDialogCargarAutos & VehículosMúsicaMascotas & AnimaisDeportesViaxes & EventosXogoComediaPersoas & BlogsNovas & PolíticaEntretementoEducaciónHowto & estiloSen ánimo de lucro & ActivismoCiencia & TecnoloxíaUBZoomPalette%1 xWBClearButtonEliminarWBDownloadItemGardar arquivoDescarga cancelada: %1Erro ao abrir o arquivo gardado: %1Erro ao gardar: %1Erro de rede: %1segundosminutos- %4 %5 restante%1 de %2 (%3/seg) %4unknown file size?%1 de %2 - DetidobytesKBMBWBDownloadManager1 Descargaalways >= 2%1 DescargasWBHistoryModelTítuloDirecciónWBHistoryTreeModelAnteriormente hoxe%1 elementosWBSearchLineEditBúsquedaWBTabBarNova &LapelaDuplicar Lapela&Pechar LapelaPechar & Outras LapelasRecargar LapelaVolver a cargar tódalas lapelasWBTabWidgetLapelas pechadas recentemente(Sen título)WBToolbarSearchBúsquedaNingunha búsqueda recenteBúsquedas recentesBorrar búsquedas recentesWBWebPageDescargarEngadir ao documento actualPDFErro ao cargar páxina: %1Descargar documento PDF: prefererías descargar o arquivo PDF ou engadilo ao documento actual de OpenBoard? WBWebViewAbrir en nova lapelaYouTubePublishingDialogPublicar Podcast en YouTubeTítuloDescriciónPalabras claveCategoríaNome de usuario de YouTubeContrasinal de Youtube<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Ao facer clic en 'Descargar' vostede certifica que posue tódolos dereitos sobre o contido ou que está autorizado por o propietario a publicar o contido en YouTube, e que éste cumple cos termos de servicio de YouTube que aparecen en</span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>Restablece as credenciais ao reiniciarOpenBoardbrushPropertiesSobre fondo claroSobre fondo escuroOpacidadeAncho de liñaMedioForteFinoO bolígrafo é sensible á presiónMostrar vista previa do círculo depxcapturePublishingDialogDiálogoTítuloCorreo electrónicoAutorDescricióndocumentsDocumentos OpenBoardData de creaciónData de actualizaciónOrde alfabéticaOrde de ordenaciónpreferencesDialogPreferenciasversión : …Configuración predeterminadaPecharMostrarInternetMostrar páxina con explorador externoPáxina de inicio:Teclado virtualTamaño das teclas do teclado:Barra de ferramentasColocar na parte superior (recomendado para computadores tipo tablet)Colocar na parte inferior (recomendado para encerados blancos)Mostrar texto debaixo do botónPaleta do lápizHorizontalVerticalBolígrafoMarcadorAcerca deActualización do softwareComprobar se hai actualizacións do software ao iniciarseLicenzasRedeMostrar o contido da páxina web nun monitor secundario ou proxectorPantalla múltipleIntercambiar control de pantalla e vista de pantallaModalidadeComenzar en modalidade :EnceradoEscritorioNome de usuario Proxy:Contrasinal:CréditosImportar de Open-SankoréComprobe se os datos de Open-Sankoré se poden importar al iniciarUsar o teclado do sistema (recomendado)Tamaño do botón do teclado virtual integradoCuadrículaSobre fondo escuroOpacidadeSobre fondo claroIntercambiar control de pantalla e vista de pantallatrapFlashDialogCapturar elemento flashSeleccionar un flash para capturarabout:blankNome da aplicaciónCrear aplicación