BlackoutWidgetKliknij, aby wrócić do aplikacjiDownloadDialogPobraneWyczyść0 elementówDownloadItemFormularzNazwa plikuSpróbuj ponownieZatrzymajOtwórzIntranetPodcastPublishingDialogPublikuj podkast w serwisie YoutubeTytułOpisAutorMainWindowTablicaSieć WebDokumentySamouczekPiórkoCtrl+TTłaZmień tłoCofnijCtrl+ZWykonaj ponownieCtrl+YWsteczPoprzednia stronaPgUpDalejNastępna stronaPgDownZarządzaj dokumentamiCtrl+DPrzeglądanie stron wwwCtrl+WLiniaMała liniaŚrednia liniaDuża liniaZamknijGumkaMała gumkaŚrednia gumkaDuża gumkaKolorPowrótLewoDo przoduPrawoPonownie wczytajPonownie wczytaj bieżącą stronęStrona głównaWczytaj stronę głównąZakładkiPokaż zakładkiZakładkaDodaj zakładkęWyświetl tablicęCtrl+BUsuńUsuń zawartośćPreferencjeWyświetl preferencjeBibliotekaPokaż bibliotekęCtrl+LPokaż pulpitPokaż pulpit komputeraCtrl+Shift+HWiększyPowiększCtrl++MniejszyZmniejszCtrl+-Nowy folderStwórz nowy folderNowy dokumentStwórz nowy dokumentImportujImportuj dokumentEksportujEksportuj dokumentOtwórz na tablicyOtwórz stronę na tablicyCtrl+ODuplikujDuplikuj wybraną zawartośćUsuńUsuń wybraną zawartośćDelDodaj do dokumentu roboczegoDodaj wybraną zawartość do otwartego dokumentuDodajDodaj zawartość do dokumentuZmień nazwęZmień nazwę zawartościNarzędziaWyświetl narzędziaTryb wieloekranowyRozmiar szeroki (16/9)Użyj szerokiego rozmiaru dokumentu (16/9)Normalny rozmiar (4/3)Użyj normalnego rozmiaru dokumentu (4/3)Niestandardowy rozmiarUżyj niestandardowego rozmiaru dokumentuPrzerwij wczytywaniePrzerwij wczytywanie strony internetowejWytnijKopiujWklejUśpijUśpij prezentacjęWirtualna klawiaturaWyświetl wirtualną klawiaturęZwykłe jasne tłoJasnoJasne rastrowe tłoZwykłe ciemne tłoCiemnoCiemne rastrowe tłoPodkastNagraj prezentację do filmuNagrajZacznij nagrywanie ekranuUsuń elementyUsuń wszystkie elementyUsuń adnotacjeUsuń wszystkie adnotacjeWyczyść stronęWyczyść wszystkie elementyPióroDodaj adnotację do dokumentuCtrl+IUsuń adnotacjęCtrl+EMarkerWyróżnienieCtrl+MSelektorWybierz i zmodyfikuj obiektyCtrl+FRękaPrzewijaj stronęWskaźnik laserowyWirtualny wskaźnik laserowyCtrl+GRysuj linieCtrl+JTekstNapisz tekstCtrl+KPrzechwyćPrzechwyć część ekranuDodaj do bieżącej stronyDodaj element do bieżącej stronyDodaj do nowej stronyDodaj element do nowej stronyDodaj do bibliotekiDodaj element do bibliotekiStronyStwórz nową stronęNowa stronaDuplikuj stronęDuplikuj bieżącą stronęImportuj stronęImportuj zewnętrzną stronęWstrzymajWstrzymaj nagrywanie podkastuKonfiguracja podkastuKonfiguruj nagrywanie podkastuPułapka FlashZłap zawartość FlashZłap zawartość sieci WebNiestandardowe przechwyceniePrzechwycenie oknaPrzechwyć oknoOsadź zawartość sieci WebPrzechwyć zawartość sieci Web nadającą się do osadzeniaPokaż na wyświetlaczuPokaż główny ekran na wyświetlaczuUsuń wszystkie adnotacjeeduMediaImportuj symulację eduMediaOtwórz samouczekSprawdź aktualizacjeCtrl+HOpen-SankoréZamknij Open-SankoréEdytor Open-SankoréPokaż edytor widgetów Open-SankoréUkryj Open-SankoréUkryj aplikację Open-SankoréImportuj dokumenty UniboardImportuj stare dokumenty Sankore lub UniboardPasswordDialogWymagana autoryzacjaNazwa użytkownika:Hasło:ProxyDialogAutoryzacja serwera proxyPołącz się z serwerem proxyNazwa użytkownika:Hasło:Zachowaj nazwę użytkownika i hasło do użytku w przyszłościQObjectPictures category elementKoszCategory list label on navigation tool bar/Strona głównaUBAbstractWidgetWczytywanie...UBApplicationRozmiar stronyPodkastUBApplicationControllerSieć WebDostępna nowa aktualizacja. Czy chcesz przejść do strony www?Brak aktualizacjiAktualizacja dostępnaAktualizacjaUBBoardControllerPobieranie treści %1 zakończone niepowodzeniemPobieranie zakończoneNieznany typ narzędzia %1Niaznany typ treści %1Dodaj elementWszystkie obsługiwane (%1)UBBoardPaletteManagerBłąd dodawania obrazu do bibliotekiUBCachePropertiesWidgetWłaściwości pamięci podręcznejKolor:Kształt:Rozmiar:ZamknijUBDesktopPalettePokaż UniboardPrzechwyć część ekranuPrzechwyć ekranPokaż paletę piórekPokaż tablicę na ekranie podrzędnymPokaż pulpit na ekranie podrzędnymUBDocumentControllerNowy folderStrona %1Dodaj folder z obrazamiDodaj obrazyDodaj strony z plikuDuplikowanie dokumentu %1Dokument %1 skopiowanyUsuń stronęUsuń dokumentCzy na pewno chcesz usunąć dokument „%1”?Opróżnij koszCzy na pewno chcesz opróżnić kosz?Opróżnianie koszaOpróżniono koszUsuń folderCzy na pewno chcesz usunąć folder „%1” wraz z zawartością?Nie wybrano żadnego dokumentu!Otwórz obsługiwany plikImportowanie pliku %1...Importowanie pliku zakończone niepowodzeniem...Importuj wszystkie obrazy z FolderaFolder nie zawiera żadnych plików obrazów!UsuńOpróżnijKoszOtwórz dokumentDodaj wszystkie obrazy do dokumentuWszystkie obrazy (%1)Zaznaczenie nie zawiera żadnych plików obrazów!Dokument „%1” został wygenerowany za pomocą nowszej wersji Sankore (%2). Otwarcie dokumentu może spowodować utratę niektórych informacji. Czy chcesz kontynuować?Czy na pewno chcesz usunąć %n stronę z wybranego dokumentu „%1”?Czy na pewno chcesz usunąć %n strony z wybranego dokumentu „%1”?Czy na pewno chcesz usunąć %n stron z wybranego dokumentu „%1”?UBDocumentManagerobrazyfilmyobiektywidgetyWszystkie obsługiwane pliki (*.%1)Plik %1 zapisanyImportowanie strony %1 z %2Błędne dane obrazu. Pomijanie pliku %1UBDocumentNavigatorStrona %0UBDocumentPublisherEksportowanie zakończone niepowodzeniem.Eksportowanie anulowane...Konwertowanie strony %1/%2...Dane uwierzytelniające nie powinny być jeszcze wypełnione.Wysyłanie pliku Sankore do sieci Web.Dokument prawidłowo wysłany do sieci Web.Wysyłanie dokumentu do sieci Web zakończone niepowodzeniem.UBDocumentTreeWidget%1 (kopia)Kopiowanie strony %1/%2The first translation is the singular formSkopiowano %1 stronęSkopiowano %1 stronySkopiowano %1 stronUBDownloadWidgetPobieranie plikówAnulujUBExportCFFEksportowanie dokumentu...Eksportowanie zakończone powodzeniem.Eksportowanie zakończone niepowodzeniem.UBExportDocumentStronaEksportowanie jako plik UBZEksportowanie dokumentu...Eksportowanie zakończone powodzeniem.Eksportowanie %1 %2 z %3Eksportowanie do formatu SankoreUBExportFullPDFEksportowanie jako plik PDFEksportowanie dokumentu...Eksportowanie zakończone powodzeniem.Eksportowanie do PDFUBExportPDFEksportowanie jako plik PDFEksportowanie dokumentu...Eksportowanie zakończone powodzeniem.Eksportowanie strony %1 z %2Eksportowanie do PDFUBExportWebStronaEksportowanie jako dane sieci WebEksportowanie dokumentu...Eksportowanie zakończone powodzeniem.Eksportowanie zakończone niepowodzeniem.Eksportowanie do przeglądarki sieci WebUBFeaturePropertiesDodaj do stronyUstaw jako tłoDodaj do bibliotekiInformacje o obiekcieUBFeaturesActionBarDodaj do ulubionychUdostępniajSzukajUsuńPowrót do folderuUsuń z ulubionychUtwórz nowy folderUBFeaturesControllerImportowanyObrazUBGraphicsItemDelegateZablokowaneWidoczne na ekranie rozszerzonymPrzejdź do źródła zawartościUBGraphicsTextItem<Wpisz tekst tutaj>UBGraphicsTextItemDelegateKolor tekstuEdytowalneUBGraphicsWidgetItemDelegateZamrożonePrzekształć jako narzędzieUBImportCFFWspólny format plików (Importowanie pliku %1...Importowanie pliku %1 zakończone niepowodzeniem.Importowanie zakończone powodzeniem.Importowanie zakończone niepowodzeniem.UBImportDocumentImportowanie pliku %1...Importowanie zakończone powodzeniem.Importowanie pliku %1 zakończone niepowodzeniem.Open-Sankore (*.ubz)UBImportImageFormat obrazu (Importowanie obrazu zakończone niepowodzeniem.Importowanie obrazu zakończone powodzeniem.UBImportPDFPortable Document Format (*.pdf)Importowanie PDF zakończone niepowodzeniem.Importowanie strony %1 z %2Importowanie PDF zakończone powodzeniem.UBIntranetPodcastPublisherBłąd podczas publikowania filmu w sieci intranet (%1)Publikowanie w sieci intranet w toku %1 %UBIntranetPodcastPublishingDialogPublikujUBKeyboardPaletteEnterUBLibActionBarDodaj do ulubionychUdostępniajSzukajUsuńPowrót do folderuUsuń z ulubionychUtwórz nowy folderUBLibItemPropertiesDodaj do stronyUstaw jako tłoDodaj do bibliotekiInformacje o obiekcieUBLibraryControllerDodano 1 obraz do bibliotekiAudio category elementNagraniaMovies category elementFilmyPictures category elementObrazyShapes category elementKształtyApplications category elementAplikacjeFavorite category elementUlubioneTworzenie miniatury obrazu dla %1.Dodawanie do strony zakończone niepowodzeniem dla elementu %1.Interactives category elementInterakcjeImportowanyObrazAnimations category elementAnimacjeWeb search category elementWyszukiwanie w sieciUBMainWindowTakNieOkUBNetworkAccessManager<qt>Podaj nazwę użytkownika i hasło dla „%1” w %2</qt>Logowanie do serwera proxy zakończone niepowodzeniemBłędy SSL:
%1
%2
Czy chcesz ignorować te błędy dla tego hosta?TakNieUBNewFolderDlgDodaj nowy folderNazwa nowego folderu:DodajAnulujUBPersistenceManager(kopiuj)Utrata repozytorium dokumentówSankore utraciło dostęp do repozytorium dokumentów „%1”. Niestety aplikacja musi zostać zamknięta, aby uniknąć uszkodzenia danych. Najnowsze zmiany mogą zostać utracone.UBPlatformUtilsUBPodcastControllerUruchomienie dekodera zakończone niepowodzeniem...Dekoder podkastów niedostępny...Część %1na pulpicie...w folderze %1Podkast utworzony %1Błąd nagrywania podkastu (%1)Domyślne wejście dźwiękuBrak nagrań audioMałyŚredniPełnyPublikuj w sieci intranetPublikuj w serwisie YoutubePodkast SankoreUBPreferencesControllerwersja: Marker jest czuły na naciskUBProxyLoginDlgLogin serwera proxyNazwa użytkownika:Hasło:UBPublicationDlgPublikuj dokument w sieci WebTytuł:Opis:PublikujUBSettingsDokumenty niezatytułowaneKoszMoje filmyUBTGActionWidgetUBTGMediaWidgetUBTGUrlWidgetUBTeacherBarWidgetUBTeacherGuideEditionWidgetUBTeacherGuidePageZeroWidgetUBTeacherGuidePresentationWidgetUBThumbnailAdaptorGenerowanie miniatur podglądu...Wygenerowano %1 miniatur...UBToolsManagerMaskaLinijkaKompasKątomierzTrójkątSzkło powiększającePamięć podręcznaUBTrapFlashControllerCała stronaSieć WebUBUpdateDlgAktualizator dokumentów pliki wymagają aktualizacji.Ścieżka dostępu kopii zapasowej: PrzeglądajAktualizacjaWybierz folder kopii zapasowejAktualizacja plików zakończona powodzeniem!
Aby uzyskać dostęp do zaktualizowanych dokumentów, należy ponownie uruchomić aplikację.W trakcie aktualizacji wystąpił błąd. Pliki nie zostały uszkodzone.Wyniki aktualizacji plikówAktualizowanie pliku Proszę czekać. Proces importowania niedługo się zacznie...Przypomnij mi późniejUBW3CWidgetSieć WebUBWebPluginWidgetWczytywanie...UBWebPublisherPublikuj dokument w sieci Web SankoreUBWidgetUniboardAPIWywołano %0 (metoda=%1, stan=%2)UBYouTubePublisherAutoryzacja Youtube zakończona niepowodzeniem.W trakcie wysyłania filmu do serwisu YouTube (%1) wystąpił błądWysyłanie do serwisu YouTube w toku %1 %UBYouTubePublishingDialogWyślijSamochody i pojazdyMuzykaZwierzętaSportPodróże i wydarzeniaGryKomedieLudzie i blogiWiadomości i politykaRozrywkaEdukacjaJak to zrobić i styleOrganizacje nienastawione na zysk i aktywizmNauka i technologiaUBZoomPalette%1 xUniboardSankoreTransitionImportuj stare dokumenty Uniboard/SankoreBrak dokumentów do importowaniaWBClearButtonWyczyśćWBDownloadItemZapisz plikPobieranie anulowane: %1Błąd podczas otwierania zapisanego pliku: %1Błąd zapisywania: %1Błąd sieci: %1sekundyminutyZostało - %4 %5%1 z %2 (%3/sek.) %4unknown file size?%1 z %2 - ZatrzymanobityKBMBWBDownloadManager1 pobieraniealways >= 2%1 pobrańWBHistoryModelTytułAdresWBHistoryTreeModelWcześniej w dniu dzisiejszym%1 elementówWBSearchLineEditSzukajWBTabBarNowa zakładkaKlonuj zakładkęZamknij zakładkęZamknij inne zakładkiPonownie wczytaj zakładkęPonownie wczytaj wszystkie zakładkiWBTabWidgetOstatnio zamknięte zakładki(Bez tytułu)WBToolbarSearchSzukajBrak ostatnio wyszukiwanychOstatnio wyszukiwaneWyczyść ostatnio wyszukiwaneWBWebPagePobierzDodaj do bieżącego dokumentuPDFBłąd wczytywania strony: %1Pobierz dokument PDF: pobrać plik PDF, czy dodać go do bieżącego dokumentu Sankore?WBWebViewOtwórz w nowej zakładceYouTubePublishingDialogPublikuj Podkast w serwisie YoutubeTytułOpisSłowa kluczoweUniboardKategoriaNazwa użytkownika YouTubeHasło YouTube<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Klikając „Wyślij”, poświadczasz, że posiadasz wszelkie prawa do zawartości lub masz zezwolenie właściciela zawartości na jej publiczne udostępnianie w serwisie YouTube, a także, że zawartość jest zgodna z Warunkami korzystania z serwisu YouTube dostępnymi pod adresem </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>
brushPropertiesNa jasnym tleNa ciemnym tleNieprzezroczystośćSzerokość liniiŚredniaSilnaCienkaPióro jest czułe na naciskcapturePublishingDialogDialogTytułE-mailAutorOpisdocumentPublishingDialogDialogTytułE-mailAutorOpisDołącz wersję PDF dostępną do pobraniaZałącz plik Uniboard (UBZ) dostępny do pobraniaOstrzeżenie: ten dokument zawiera filmy, które nie będą prawidłowo wyświetlane w sieci WebdocumentsDokumenty UniboardpreferencesDialogPreferencjewersja:...Ustawienia domyślneZamknijWyświetlajInternetWyświetl stronę w przeglądarce zewnętrznejStrona główna:Wirtualna klawiaturaRozmiar przycisków klawiatury:Pasek narzędziUstawienie w górnej części (zalecane dla tabletów)Ustawienie w dolnej części (zalecane dla tablic)Wyświetlaj tekst pod przyciskiemPaleta piórkaPoziomoPionowoPióroMarkerInformacje o programieAktualizacja oprogramowaniaSprawdź aktualizacje oprogramowania w trakcie uruchamianiaLicencjeOpenSSlzlibxpdfQuazipSiećOpen-SankoréPokaż wewnętrzną treść strony na podrzędnym ekranie lub projektorzeTryb wielu wyświetlaczyZamień ekran sterowania z ekranem wyświetlaniaTrybTryb początkowy:TablicaPulpitUzytkownik serwera proxy:Hasło:Identyfikator Planète SankoréUżytkownik:Hasło:trapFlashDialogZłap FlashWybierz Flash do złapaniaabout:blankNazwa aplikacjiStwórz aplikację