BlackoutWidgetFeu clic per tornar a l'aplicacióDownloadDialogBaixadesNeteja0 elementsDownloadItemFormulariFitxerTorneu-ho a intentarAturaObreIntranetPodcastPublishingDialogPublica un podcast al YouTubeTítolDescripcióAutor/aMainWindowTaulerWebDocumentsEstrisCtrl+TFonsTextCapturaAfegeix a la pàgina actualAfegeix a una pàgina novaAfegeix a la bibliotecaPàginesPàgina novaCanvia el fonsDesfésCtrl+ZRefésCtrl+YAnteriorPàgina anteriorTecla de retrocedir pàginaSegüentPàgina següentTecla d'avançar pàginaGestiona els documentsCtrl+DNavegació webCtrl+WLíniaLínia petitaLínia mitjanaLínia granSurtEsborradorEsborrador petitEsborrador mitjàEsborrador granColorEnrereEsquerraCap endavantDretaTorna a carregarTorna a carregar la pàgina actualIniciCarrega la pàgina d'iniciAdreces d'interèsMostra les adreces d'interèsAdreça d'interèsAfegeix una adreça d'interèsMostra el taulerCtrl+BEsborraEsborra el contingutPreferènciesVisualitza les preferènciesBibliotecaMostra la bibliotecaCtrl+LMostra l'escriptoriMostra l'escriptori de l'ordinadorCtrl+Maj+HMés granApropaCtrl++Més petitAllunyaCtrl+-Carpeta novaCrea una carpeta novaDocument nouCrea un document nouImportaImporta un documentExportaExporta un documentObre al taulerObre la pàgina al taulerCtrl+ODuplicaDuplica el contingut seleccionatEliminaElimina el contingut seleccionatEliminaAfegeix al document de treballAfegeix el contingut seleccionat al document obertAfegeixAfegeix contingut al documentCanvia el nomCanvia el nom del contingutEinesMostra les einesMultipantallaMida ampla (16:9)Utilitza la mida de document ampla (16:9)Mida normal (4:3)Utilitza la mida de document normal (4:3)Mida personalitzadaUtilitza la mida de document personalitzadaAtura la càrregaAtura la càrrega de la pàgina webRetallaCopiaEnganxaAdormAdorm la presentacióTeclat virtualMostra el tecla virtualFons clar llisClarFons clar quadriculatFons fosc llisFoscFons fosc quadriculatPodcastEnregistra la presentació en vídeoEnregistraInicia l'enregistrament de la pantallaEsborra els elementsEsborra tots els elementsEsborra les anotacionsEsborra totes les anotacionsEsborra la pàginaEsborra tots els elementsLlapisAnota al documentCtrl+IEsborra l'anotacióCtrl+EMarcadorRessaltaCtrl+MSelectorSelecciona i modifica objectesCtrl+FMàCaptura part de la pantallaCaptura personalitzadaCaptura una finestraIncrusta contingut webCaptura contingut web incrustableMostra la pantalla principal a la pantallaeduMediaImporta una simulació eduMediaComprova si hi ha actualitzacionsDesplaça la pàginaPunter làserPunter làser virtualCtrl+GDibuixa líniesCtrl+JEscriu textCtrl+KAfegeix l'element a la pàgina actualAfegeix l'element a una pàgina novaAfegeix l'element a la bibliotecaCrea una pàgina novaDuplica la pàginaDuplica la pàgina actualImporta una pàginaImporta una pàgina externaPosa en pausaPosa en pausa l'enregistrament del podcastConfiguració del podcastConfigura l'enregistrament del podcastCaptura d'objectes FlashCaptura un objecte FlashCaptura de contingut webCaptura d'un contingut webCaptura de finestraMostra a la pantallaOpenBoardSurt de l'OpenBoardEsborra totes les anotacionsAmaga l'OpenBoardAmaga l'aplicació OpenBoardCtrl+HIniciaInteractua amb els elementsEsborra el fonsElimina el fonsPasswordDialogCal autenticacióUsuari:Contrasenya:ProxyDialogAutenticació del servidor intermediariConnecta al servidor intermediariUsuari:Contrasenya:Desa el nom d'usuari i la contrasenya per a un ús futurQObjectID de l'element = Aquest contingut no està suportat pel format escollit.Suprimeix la pàginaEsteu segur que voleu eliminar 1 pàgina del document seleccionat '%0'?UBApplicationMida de la pàginaPodcastUBApplicationControllerWebHi ha disponible una actualització. Voleu visitar la web per descarregar-la?No hi ha cap actualització disponibleHi ha una actualització disponibleActualitzaUBBoardControllerHa fallat la baixada del contingut %1Ha acabat la baixadaTipus desconegut d'eina %1Afegeix un elementTots els acceptats (%1)Tipus desconegut de contingut %1Elimina la pàgina %1 del documentLa pàgina %1 ha estat eliminadaHa fallat l'operació d'afegir un fitxer: error en copiar el fitxerAgrupaDesagrupaUBBoardPaletteManagerNo s'ha pogut afegir la imatge a la llibreriaCapturedImageUBCachePropertiesWidgetPropietats de la memòria cauColor:Forma:Mida:TancaUBDesktopPaletteCaptura part de la pantallaCaptura la pantallaMostra la barra d'estrisMostra el tauler a la pantalla secundàriaMostra l'escriptori a la pantalla secundàriaUBDocumentControllerCarpeta novaPàgina %1Afegeix una carpeta d'imatgesAfegeix imatgesAfegeix pàgines des d'un fitxerS'està duplicant el document %1S'ha copiat el document %1Suprimeix la pàginaSuprimeix el documentEsteu segur que voleu eliminar el document '%1'?Buida la papereraEsteu segur que voleu buidar la paperera?S'està buidant la papereraS'ha buidat la papereraSuprimeix la carpetaEsteu segur que voleu suprimir la carpeta '%1' i tot el seu contingut?No hi ha cap document seleccionat!Obre un fitxer acceptatS'està important el fitxer %1...Ha fallat la importació del fitxer...Importa totes les imatges de la carpetaEsborraBuidaPapereraObre un documentAfegeix totes les imatges al documentTotes les imatges (%1)La selecció no conté cap fitxer d'imatge!Esteu segur que voleu eliminar %n pàgina del document seleccionat '%1'?Esteu segur que voleu eliminar %n pàgines del document seleccionat '%1'?Esteu segur que voleu eliminar %n pàgines del document seleccionat '%1'?La carpeta no conté cap fitxer d'imatgeDocuments sense títolUBDocumentManagerimatgesvídeosobjectesginysTots els fitxers acceptats (*.%1)S'ha desat el fitxer %1S'està inserint la pàgina %1 de %2La importació ha estat correcta.La importació del fitxer %1 ha estat correcta.S'està important el fitxer %1UBDocumentNavigatorPàgina %0UBDocumentTreeWidget%1 (còpia)S'està copiant la pàgina %1/%2%1 pàgina copiada%1 pàgines copiades%1 pàgines copiadesUBDownloadWidgetS'estan baixant fitxersCancel·laUBExportAdaptorAdvertiments: durant l'exportació han aparegutUBExportCFFExporta a IWBExporta com a fitxer IWBS'està exportant el document...L'exportació ha estat correcta.L'exportació ha fallat.UBExportDocumentPàginaExporta com a fitxer UBZS'està exportant el document...L'exportació ha estat correcta.S'està exportant %1 %2 de %3UBExportFullPDFExporta com a fitxer PDFS'està exportant el document...Exporta a PDFL'exportació ha estat correcta.UBExportPDFExporta com a fitxer PDFS'està exportant el document...L'exportació ha estat correcta.S'està exportant la pàgina %1 de %2Exporta a PDFUBExportWebPàginaExporta com a dades webS'està exportant el document...L'exportació ha estat correcta.L'exportació ha fallat.Exporta al navegador webUBFeaturePropertiesAfegeix a la pàginaEstableix com a fonsAfegeix a la bibliotecaInformacions de l'objecteUBFeaturesActionBarAfegeix als llocs d'interèsComparteixCercaTorna a explorar el sistema de fitxersEliminaTorna a la carpetaElimina dels llocs d'interèsCrea una carpeta novaUBFeaturesControllerImatge importadaSonsVídeosImatgesAnimacionsInteractivitatsAplicacionsFormesPreferitsCerca a la webPapereraUBFeaturesNewFolderDialogD'acordCancel·laEscriviu el nom de la carpeta novaUBFeaturesProgressInfoS'està carregant UBGraphicsGroupContainerItemDelegateBlocatVisible a la pantalla estesaUBGraphicsItemDelegateBlocatVisible a la pantalla estesaVes a la font de contingutUBGraphicsTextItem<Escriu text aquí>UBGraphicsTextItemDelegateColor del textEditableUBGraphicsW3CWidgetItemWebUBGraphicsWidgetItemS'està carregant ...UBGraphicsWidgetItemDelegateCongelatTransforma en einaUBImportCFFFormat de fitxer comú (S'està important el fitxer %1...Ha fallat la importació del fitxer %1.La importació ha estat correcta.Ha fallat la importació.UBImportDocumentS'està important el fitxer %1...La importació ha estat correcta.Ha fallat la importació del fitxer %1.UBImportImageFormat d'imatge (UBImportPDFFormat de document portable (*.PDF)Ha fallat la importació del PDF.S'està important la pàgina %1 de %2UBIntranetPodcastPublisherHa ocorregut un error mentre es publicava el vídeo a la intranet (%1)La publicació a la intranet està en progrés %1 %UBIntranetPodcastPublishingDialogPublicaUBKeyboardPaletteEntraUBMainWindowSíNoD'acordUBMessagesDialogTancaUBNetworkAccessManager<qt>Escriviu el nom d'usuari i la contrasenya per a "%1" a %2</qt>Ha fallat el registre al servidor intermediariErrors d'SSL:
%1
%2
Voleu ignorar aquests errors per a aquest amfitrió?SíNoUBOpenSankoreImporterWidgetCancel·laUBPersistenceManager(còpia)Pèrdua del repositori de documentsUBPlatformUtilsAnglèsRusAlemanyFrancèsFrancès de SuïssaUBPodcastControllerNo s'ha pogut iniciar el codificador...No hi ha disponible el codificador de podcast...Part %1al vostre escriptori ...a la carpeta %1S'ha creat el podcast %1S'ha produït un error en enregistrar el podcast (%1)Entrada d'àudio per defecteNo hi ha enregistraments d'àudioPetitMitjàCompletPublica a la intranetPublica a YouTubeUBPreferencesControllerversió:El marcador és sensible a la pressióUBProxyLoginDlgInici de sessió al servidor intermediariUsuari:Contrasenya:UBPublicationDlgPublica el document a la webTítol:Descripció:PublicaUBSettingsLes meves pel·lículesUBStartupHintsPaletteUBThumbnailAdaptorS'estan generant les miniatures de previsualització...S'han generat %1 miniatures...UBToolsManagerCompàsRegleTransportadorMàscaraEscaireLupaMemòria cauUBTrapFlashControllerPàgina senceraWebUBUpdateDlgActualitzador de documents fitxers requereixen una actualització.Ubicació de la còpia de seguretat: NavegaActualitzaSeleccioneu una carpeta per a les còpies de seguretatL'actualització dels fitxers ha estat correcta.
Reinicieu l'aplicació per accedir als documents actualitzats.Ha ocorregut un error durant l'actualització. Els fitxers no s'han vist afectats.Resultats de l'actualització de fitxersS'està actualitzant un fitxer Espereu, el procés d'importació començarà aviat...Recorda-m'ho desprésUBWebPluginWidgetS'està carregant...UBWidgetUniboardAPI%0 cridats (mètode=%1, estat=%2)UBYouTubePublisherHa fallat l'autenticació al YouTube.Ha ocorregut un error mentre es carregava el vídeo al YouTube (%1)La càrrega al YouTube és en progrés %1 %UBYouTubePublishingDialogCarregaAutomòbils i vehiclesMúsicaAnimals i mascotesEsportsViatges i esdevenimentsJocsComèdiaGent i blocsNotícies i políticaEntretenimentEducacióConsells i estilONG i activismeCiència i tecnologiaUBZoomPalette%1 xWBClearButtonNetejaWBDownloadItemDesa el fitxerS'ha cancel·lat la baixada: %1Ha ocorregut un error quan s'obria el fitxer desat: %1Ha ocorregut un error mentre es desava: %1Error de xarxa: %1segonsminuts- %4 %5 restants%1 de %2 (%3/segon) %4unknown file size?%1 de %2 - AturatbytesKBMBWBDownloadManageralways >= 2%1 baixades1 baixadaWBHistoryModelTítolAdreçaWBHistoryTreeModelAvui%1 elementsWBSearchLineEditCercaWBTabBarPes&tanya novaClona la pestanyaTan&ca la pestanyaTanca &altres pestanyesRecarrega la pestanyaRecarrega totes les pestanyesWBTabWidgetPestanyes tancades recentment(Sense títol)WBToolbarSearchCercaNo hi ha cap cerca recentCerques recentsNeteja les cerques recentsWBWebPageBaixaAfegeix al document actualPDFS'ha produït un error en carregar la pàgina: %1WBWebViewObre en una pestanya novaYouTubePublishingDialogPublica un podcast al YouTubeTítolDescripcióParaules clauCategoriaUsuari del YouTubeContrasenya del YouTube<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Clicant 'Carrega,' certifiqueu que teniu tots els drets sobre el contingut o que esteu autoritzats pel propietari dels drets a fer-lo públicament disponible al YouTube, així com que el contingut compleix amb els termes de servei del YouTube localitzats a </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>OpenBoardbrushPropertiesOpacitatSobre fons clarSobre fons foscAmplada de la líniaMitjàRessaltatFiEl llapis és sensible a la pressiócapturePublishingDialogDiàlegTítolAdreça de correu electrònicAutor/aDescripciódocumentspreferencesDialogPreferènciesversió: …Paràmetres per defecteTancaVisualitzaMostra la pàgina amb un navegador externPàgina d'inici:Teclat virtualMida de les tecles:Barra d'einesCol·locada a la part superior (recomanat per a les tauletes)Col·locada a la part inferior (recomanat per a les pissarres)Mostra el text sota el botóBarra d'estrisHoritzontalVerticalBolígrafMarcadorQuant aActualització del programariComprova si hi ha actualitzacions del programari en engegarInternetLlicènciesXarxaMostra el contingut de la pàgina web en un monitor o projector secundariPantalla múltipleCanvia entre 'control de la pantalla' i 'visualització de la pantalla'ModalitatComença en la modalitat:TaulerEscriptoriNom d'usuari del servidor intermediari:Contrasenya:CrèditstrapFlashDialogCaptura d'un objecte FlashSeleccioneu l'objecte Flash a capturarabout:blankNom de l'aplicacióCrea una aplicació