BlackoutWidgetClick to Return to ApplicationChcete-li se vrátit do aplikace, klikněte semDownloadDialog0 Items0 položekClean UpVymazatDownloadsStáhnoutDownloadItemFormFormulářOpenOtevřítStopZastavitFilenameNázev souboruTry AgainZkusit znovuIntranetPodcastPublishingDialogTitleNázevAuthorAutorDescriptionPopisPublish Podcast to YouTubePublikovat podcast na YouTubeMainWindowAddPřidatDelVymazatCutVyjmoutPenPeroWebWebBackZpětCopyKopírovatDarkTmaváHandRukaHomeDomůLeftVlevoLineČáraNextstranaDalšíPgUpPgUpRedoZnovuQuitUkončitTextTextUndoZpětDisplay BoardZobrazit tabuliBoardTabuleColorBarvaEraseGumaDisplay ToolsZobrazit nástrojeLightSvětláEmbed Web ContentVložit obsah z webuPagesStránkyPasteVložitPausePozastavitRightVpravoSleepUspatToolsNástrojeMulti ScreenVíceobrazovkový módPut Presentation to SleepUspat prezentaciNew DocumentNový dokumentPlain Dark BackgroundČerné pozadíPodcast ConfigNastavení podcastuCheck UpdateVyhledat aktualizaceUse Custom Document SizePoužít vlastní velikost dokumentuZoom InPřiblížitRecord Presentation to VideoZaznamenat prezentaci jako videoGrid Dark BackgroundMřížka s černým pozadímLarge EraserVelká gumaGrid Light BackgroundMřížka s bílým pozadímHide OpenBoard ApplicationSkrýt aplikaci OpenBoardImport an External PageOtevřít externí stránkuAdd BookmarkPřidat záložkuOpenBoardOpenBoardClear All ElementsVymazat všechny objektyScroll PagePosun po stránceSmall LineTenká čáraLibraryKnihovnaConfigure Podcast RecordingNastavit záznam podastuOpen Page in BoardOtevřít stránku na tabuliBiggerVětšíCtrl++Ctrl++Ctrl+-Ctrl+-Ctrl+BCtrl+BCtrl+DCtrl+DCtrl+ECtrl+ECtrl+FCtrl+FCtrl+GCtrl+GCtrl+HCtrl+HCtrl+ICtrl+ICtrl+JCtrl+JCtrl+KCtrl+KCtrl+LCtrl+LCtrl+MCtrl+MCtrl+OCtrl+OCtrl+TCtrl+TCtrl+WCtrl+WCtrl+YCtrl+YCtrl+ZCtrl+ZDeleteOdstranitEraserVygumovatExportExportovatNew FolderNová složkaTrap Flash ContentPřenést obsah ve FlashiImportOtevřítCustom CaptureVlastní způsob zachytáváníMarkerZvýrazňovačPgDownPgDownCreate a New DocumentVytvořit nový dokumentRecordNahrávatReloadObnovitRenamePřejmenovatStylusStylusQuit OpenBoardUkončit OpenBoardCustom SizeVlastní velikostLaser PointerLaserové ukazovátkoWide Size (16/9)Na šířku (16/9)Load Home PageNahrát domovskou stránkuDuplicate PageDuplikovat stránkuDuplicate Selected ContentDuplikovat vybraný obsahBookmarksZáložkyOpen in BoardOtevřít na tabuliRename ContentPřejmenovat obsahZoom OutOddálitBookmarkZáložkaAdd To Current PagePřidat na aktuální stránkuCreate a New PageVytvořit novou stránkuHide OpenBoardSkrýt OpenBoardErase All ItemsOdstranit všechny položkyErase ContentOdstranit obsahErase ItemsOdstranit položkyDuplicateDuplikovatAdd Selected Content to Open DocumentPřidat vybraný obsah do otevřeného dokumentuVirtual KeyboardVirtuální klávesnicePodcastPodcastShow LibraryZobrazit knihovnuMedium EraserStředně velká gumaStop Loading Web PageZastavit nahrávání stránkyDuplicate the Current PageDuplikovat aktuální stránkuPause Podcast RecordingPozastavit nahrávání podcastuCreate a New FolderVytvořit novou složku Clear PageVymazat stránkuAdd To LibraryPřidat do knihovnyPreviousPředchozíStop LoadingZastavit nahráváníReload Current PageObnovit aktuální stránkuImport PageOtevřít stránkuDraw LinesNakreslit čáryCaptureZachytitShow Main Screen on Display ScreenV zobrazené části obrazovky zobrazit hlavní obrazovkuFlash TrapPřenést FlashWindow CaptureZachytit oknoDelete Selected ContentOdstranit vybraný obsahAdd Item To New PagePřidat položku na novou stránkuAdd Content to DocumentPřidat obsah do dokumentuSmallerMenšíCapture Embeddable Web ContentZachytit část webové stránkyWrite TextNapsat textDocumentsDokumentyAdd To New PagePřidat na novou stránkuRegular Size (4/3)Bežná velikost (4/3)Web TrapPřenést webDisplay Virtual KeyboardZobrazit virtuální klávesniciShow BookmarksZobrazit záložkyUse Document Wide Size (16/9)Používat dokument na šířku (16/9)Show Computer DesktopZobrazit plochueduMediaeduMediaMedium LineStředně široká čáraPrevious PagePředchozí stránkaTrap Web ContentPřenést obsah z webuSelectorOddělovačErase all AnnotationsVymazat všechny anotaceErase All AnnotationsVymazat všechny anotaceExport a DocumentExportovat dokumentStart Screen RecordingSpustit nahrávání obrazovkyNew PageNová stránkaImport a DocumentOtevřít dokumentImport eduMedia simulationNahrát simulaci z webu eduMediaUse Document Regular Size (4/3)Používat běžnou velikost dokumentu (4/3)Change BackgroundZměnit pozadíDisplay PreferencesZobrazit předvolbyPreferencesPředvolbyCapture Part of the ScreenZachytit část obrazovkyCtrl+Shift+HCtrl+Shift+HForwardVpředManage DocumentsSpravovat dokumentyLarge LineŠiroká čáraErase AnnotationsVymazat anotaceShow on DisplayZobrazit při projekciiSelect And Modify ObjectsVybrat a upravit objektyCapture a WindowZachytit oknoVirtual Laser PointerVirtuální laserové ukazovátkoPlain Light BackgroundBílé pozadíAdd Item To LibraryPřidat položku do knihovnyWeb BrowsingProhlížet webBackgroundsPozadíSmalle EraserMalá gumaAdd Item To Current PagePřidat položku na aktuální stránkuAdd to Working DocumentPřidat do aktuálního dokumentuHighlight Zvýraznit Show DesktopPlochaNext PageDalší stránkaAnnotate DocumentPřidat anotaci dokumentuErase AnnotationVymazat anotaciPlayPřehrátInteract with itemsPracovat s položkamiErase BackgroundVymazat pozadíRemove the backgoundOdstranit pozadíOpen TutorialOpen the tutorial web pageRuled Light BackgroundRuled Dark BackgroundPasswordDialogAuthentication RequiredVyžaduje se přihlášeníPassword:Heslo:Username:Uživatelské jméno:ProxyDialogSave username and password for future useUložit uživatelské jméno a heslo pro budoucí použitíConnect to ProxyPřipojit se k proxyProxy AuthenticationPřihlášení na proxyPassword:Heslo:Username:Uživatelské jméno:QObjectElement ID = ID objektu = Content is not supported in destination format.Obsah není podporován v cílovém formátu.Remove PageOdstranit stránkuAre you sure you want to remove 1 page from the selected document '%0'?Opravdu chcete odstranit 1 stránku z vybraného dokumentu '%0'?UBApplicationPodcastPodcastPage SizeVelikost stránkyUBApplicationControllerWebWebUpdateAkutalizovatNo update availableŽádná aktualizace není k dispoziciiNew update available, would you go to the web page ?K dispozici je nová aktualizace, chcete přejít na webovou stránku?Update availableK dispozici je aktualizaceUBBackgroundPaletteGrid sizeUBBoardControllerAll Supported (%1)Všechny podporované (%1)Downloading content %1 failedNepodařilo se stáhnout %1Unknown content type %1Neznámy typ obsahu (%1)Add ItemPřidat položkuUnknown tool type %1Neznámý typ nástroje %1Download finishedStahování dokončenoDelete page %1 from documentOdstranit stránku %1 z dokumentuPage %1 deletedStránka %1 byla odstraněnaAdd file operation failed: file copying errorPřidání souboru selhalo: chyba při kopírováníGroupSeskupitUngroupOdseskupitSaving document...Document has just been saved...UBBoardPaletteManagerError Adding Image to LibraryChyba při přidávání obrázku do knihovnyCapturedImageZachycenýobrázekUBCachePropertiesWidgetCloseZavřítSize:Velikost:Color:Barva:Shape:Tvar:Cache PropertiesVlastnosti baterkyUBDesktopPaletteShow Desktop on Secondary ScreenZobrazit plochu na druhé obrazovceCapture the ScreenZachytit obrazovkuShow the stylus paletteZobrazit paletu pro stylusCapture Part of the ScreenZachytit část obrazovkyShow Board on Secondary ScreenZobrazit tabuli na druhé obrazovceShow OpenBoardUBDocumentControllerEmptyVyprázdnitTrashKošAre you sure you want to empty trash?Určitě chcete vyprázdnit koš?Are you sure you want to remove the folder '%1' and all its content?Určitě chcete odstranit složku "%1" a celý její obsah?Open Supported FileOtevřít podporovaný souborRemove DocumentOdstranit dokumentAll Images (%1)Všechny obrázky (%1)Selection does not contain any image files!Ve výběru není žádný soubor obrázku!Open DocumentOtevřít dokumentAdd Folder of ImagesPřidat složku s obrázkyDeleteOdstranitNew FolderNová složkaAdd ImagesPřidat obrázkyDuplicating Document %1Duplikuje se dokument %1Page %1Stránka %1Document %1 copiedDokument %1 byl zkopírovanýImporting file %1...Otevírá se soubor %1...Failed to import file ... Soubor se nepodařilo otevřít...Are you sure you want to remove the document '%1'?Určitě chcete odstranit dokument "%1"?Emptied trashKoš byl vyprázdněnEmpty TrashVyprázdnit košRemove FolderOdstranit složkuRemove PageOdstranit stránkuNo document selected!Nevybrali jste žádný dokument!Import all Images from FolderNahrát všechny obrázky ze složkyEmptying trashVyprazdňuje se košAre you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'?Určitě chcete odstranit %n stránku z vybraného dokumentu %1?Určitě chcete odstranit %n stránky z vybraného dokumentu %1?Určitě chcete odstranit %n stránek z vybraného dokumentu %1?Add all Images to DocumentPřidat všechny obrázky do dokumentuAdd Pages from FilePřidat stránky ze souboruFolder does not contain any image filesSložka neobsahuje žádné obrázkyUntitled DocumentsDokumenty bez názvuThe document '%1' has been generated with a newer version of OpenBoard (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed?Are you sure you want to remove all selected documents?Remove multiple documentsUBDocumentManagerAll supported files (*.%1)Všechny podporované soubory (*.%1)objectsobjektyimagesobrázkyvideosvideawidgetswidgetyFile %1 savedSoubor %1 byl uloženInserting page %1 of %2Vkládá se strana %1 z %2Import successful.Import byl úspěšně dokončen.Import of file %1 successful.Import souboru %1 byl úspěšný.Importing file %1Importuje se soubor %1UBDocumentNavigatorPage %0Stránka %0UBDocumentTreeWidget%1 pages copied%1 zkopírovaná stránka%1 zkopírované stránky%1 zkopírovaných stránek%1 (copy)%1 (kopie)Copying page %1/%2Kopíruje se stránka %1/%2UBDownloadWidgetDownloading filesStahování souborůCancelZrušitUBExportAdaptorWarnings during export was appearedBěhem exportu se objevila varováníExporting document...Exportuje se dokument...Export failedUnable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.Export failed: location not writableExport successful.Export byl úspěšně dokončen.UBExportCFFExport to IWBExport do IWBExport as IWB FileExportovat jako IWB souborExporting document...Exportuje se dokument...Export successful.Export byl úspěšně dokončen.Export failed.Export se nezdařil.UBExportDocumentPageStránkaExport as UBZ FileExportovat jako soubor UBZExporting %1 %2 of %3Exportuje se %1 %2 z(e) %3Exporting document...Exportuje se dokument...Export successful.Export byl úspěšně dokončen.Export to OpenBoard FormatUBExportFullPDFExport as PDF FileExportovat jako soubor PDFExport to PDFExportovat do PDFExporting document...Exportuje se dokument...Export successful.Export byl úspěšně dokončen.UBExportPDFExport as PDF FileExportovat jako soubor PDFExport to PDFExportovat do PDFExporting page %1 of %2Exportuje se stránka %1 z(e) %2Exporting document...Exportuje se dokument...Export successful.Export byl úspěšně dokončen.UBExportWebPageStránkaExport failed.Export se nezdařill.Export as Web dataExportovat jako webová dataExporting document...Exportuje se dokument...Export successful.Export byl úspěšně dokončen.Export to Web BrowserExportovat do webového prohlížečeUBFeaturePropertiesAdd to pagePřidat na stránkuSet as backgroundNastavit jako pozadíAdd to libraryPřidat do knihovnyObject informationsInformace o objektuUBFeaturesActionBarAdd to favoritesPřidat do oblíbených položekShareSdíletSearchHledatDeleteOdstranitBack to folderZpět na složkuRemove from favoritesOdstranit z oblíbených položekCreate new folderVytvořit novou složkuRescan file systemZnovu prověřit souborový systémUBFeaturesControllerImportedImageNahranýObrázekAudiosZvukyMoviesFilmyPicturesObrázkyAnimationsAnimaceInteractivitiesInteraktivityApplicationsAplikaceShapesTvaryFavoritesOblíbenéWeb searchWebové vyhledávačeTrashKošUBFeaturesNewFolderDialogAcceptPřijmoutCancelZrušitEnter a new folder nameZapsat název nové složkyUBFeaturesProgressInfoLoading Nahrává se UBGraphicsGroupContainerItemDelegateLockedUzamčenoVisible on Extended ScreenViditelné na rozšířené obrazovceUBGraphicsItemDelegateGo to Content SourcePřejít na zdrojLockedUzamčenoVisible on Extended ScreenViditelné na rozšířené obrazovceUBGraphicsMediaItemMedia resource couldn't be resolvedUnsupported media formatMedia playback service not foundMedia error: UBGraphicsTextItem<Type Text Here><Sem napište text>UBGraphicsTextItemDelegateText ColorBarva textuEditableUpravitelnýUBGraphicsW3CWidgetItemWebWebUBGraphicsWidgetItemLoading ...Nahrává se...UBGraphicsWidgetItemDelegateFrozenZamrzléTransform as Tool Změnit na nástrojUBImportCFFImporting file %1...Importuje se soubor %1...Import failed.Import se nezdařil.Import of file %1 failed.Import souboru %1 se nezdařil.Common File Format (Univerzální IWB soubor (Import successful.Import byl úspěšně dokončen.UBImportDocumentImporting file %1...Importuje se soubor %1...Import of file %1 failed.Import souboru %1 se nezdařil.Import successful.Import byl úspěšně dokončen.OpenBoard (*.ubz)UBImportImageImage Format (Soubor obrázku (UBImportPDFPDF import failed.Import do PDF selhal.Importing page %1 of %2Importuje se stránka %1 z(e) %2Portable Document Format (*.pdf)Portable Document Format (*.pdf)UBIntranetPodcastPublisherPublishing to Intranet in progress %1 %Probíhá publikování na intranet %1 %Error while publishing video to intranet (%1)Chyba při publikovaní videa na intranet (%1)UBIntranetPodcastPublishingDialogPublishPublikovatUBKeyboardPaletteEnterEnterUBMainWindowNoNeOkOkYesAnoUBMessagesDialogCloseZavřítUBNetworkAccessManagerNoNeYesAno<qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt><qt>Zadajte uživatelské jméno a heslo pro "%1" na %2</qt>Failed to log to ProxyNepodařilo se přihlásit na proxySSL Errors:
%1
%2
Do you want to ignore these errors for this host?Chyby SSL:
%1
%2
Chcete ignorovat tyto chyby na tomto serveru?UBOpenSankoreImporterWidgetOpen-Sankore Documents DetectedShow this panel next timeYou can always access the OpenBoard Document Importer through the Preferences panel in the About tab. Warning, if you have already imported your Open-Sankore datas, you might loose your current OpenBoard documents.CancelZrušitProceedOpen-Sankoré documents are present on your computer. It is possible to import them to OpenBoard by pressing the “Proceed” button to launch the importer application.UBPersistenceManager(copy)(kopie)Document Repository LossZtráta repozitáře s dokumentyhas lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well.UBPlatformUtilsEnglishAngličtinaRussianRuštinaGermanNěmčinaFrenchFrancouzštinaSwiss FrenchŠvýcarská francouzštinaUBPodcastControllerFullPlná velikostSmallMalá velikostPodcast recording error (%1)Chyba při nahrávaní podcastu (%1)No Podcast encoder available ...Žádný encoder podcastu není dostupný...Publish to YoutubePublikovat na YoutubeMediumStřední velikostin folder %1ve složce %1Part %1Část %1Podcast created %1Podcast vytvořen %1No Audio RecordingŽádný zvukový záznamPublish to IntranetPublikovat na intranetuon your desktop ...na vaši pracovní plochu...Default Audio InputVýchozí vstupní audio zařízeníFailed to start encoder ...Nepodařilo se spustit encoder...OpenBoard CastUBPreferencesControllerversion: verze: Marker is pressure sensitiveZvýrazňovač je citlivý na tlakUBProxyLoginDlgPassword:Heslo:Proxy LoginPřihlášení na proxyUsername:Uživatelské jméno:UBPublicationDlgDescription:Popis:Title:Název:PublishPublikovatPublish document on the webPublikovat dokument na webuUBSettingsMy MoviesMoje filmyUBStartupHintsPaletteVisible next timeUBTeacherBarWidgetUBThumbnailAdaptor%1 thumbnails generated ...%1 vytvořených miniatur...Generating preview thumbnails ...Vytváří se miniatury obrázků ...UBToolsManagerMaskClonaCacheBaterkaRulerPravítkoTriangleTrojúhelníkCompassKružítkoProtractorÚhloměrMagnifierLupaUBTrapFlashControllerWebWebWhole pageCelá stránkaUBUpdateDlgDocument updaterAktualizace dokumentuPlease wait the import process will start soon...Prosím, počkejte, proces nahrávání brzy začne...Files update successful!
Please reboot the application to access the updated documents.Aktualizace proběhla úspěšně!
Znovu spusťte aplikaci, abyste mohli pracovat s aktualizovanými dokumenty.BrowseProcházetSelect a backup folderVyberte složku na zálohu files require an update. soubory je nutné aktualizovat.UpdateAktualizovatAn error occured during the update. The files have not been affected.Během aktualizace se vyskytla chyba. Soubory to neovlivnilo.Files update resultsVýsledky aktualizace souborůBackup path: Umístění zálohy: Updating file Aktualizuje se souborRemind me laterPřipomenout pozdějiUBWebPluginWidgetLoading...Nahrává se...UBWidgetUniboardAPI%0 called (method=%1, status=%2)%0 vyvolané (metoda = %1, stav = %2)UBYouTubePublisherYouTube authentication failed.Přihlášení na YouTube selhalo.Error while uploading video to YouTube (%1)Chyba při nahrávaní videa na YouTube (%1)Upload to YouTube in progress %1 %Probíhá nahrávaní na YouTube %1 %UBYouTubePublishingDialogMusicHudbaPeople & BlogsLidé a blogyNonprofits & ActivismNeziskovky a aktivistiComedyKomedieGamingHrySportsSportUploadNahrátScience & TechnologyVěda a technikaHowto & StyleNávody a stylEducationVzděláváníEntertainmentZábavaTravel & EventsCestování a událostiNews & PoliticsZprávy a politikaPets & AnimalsMazlíčci a jiná zvířataAutos & VehiclesNákladní a osobní autaUBZoomPalette%1 x%1 xWBClearButtonClearVymazatWBDownloadItemKBkBMBMBbytesbytů- %4 %5 remaining– zbývá %4 %5 minutesminut(y)Error opening saved file: %1Chyba při otevírání uloženého souboru: %1secondssekundError saving: %1Chyba při ukládání: %1Download canceled: %1Stahování zrušeno: %1%1 of %2 - Stopped%1 z(o) %2 – zastavenoSave FileUložit soubor%1 of %2 (%3/sec) %4%1 z(e) %2 (%3/sek) %4Network Error: %1Chyba sítě: %1?unknown file size?WBDownloadManager1 Download1 stahování%1 Downloadsalways >= 2%1 stahováníWBHistoryModelTitleNázevAddressAdresaWBHistoryTreeModel%1 items%1 položekEarlier Todaydnes brzy ránoWBSearchLineEditSearchHledatWBTabBarReload All TabsObnovit všechny kartyReload TabObnovit kartuClone TabDuplikovat kartu&Close Tab&Zavřít kartuClose &Other TabsZavřít &ostaní kartyNew &TabNová &kartaWBTabWidget(Untitled)(Bez názvu)Recently Closed TabsNedávno zavřené kartyWBToolbarSearchRecent SearchesHistorie vyhledáváníSearchVyhledatNo Recent SearchesŽádná historie vyhledáváníClear Recent SearchesVymazat historii vyhledáváníWBWebPagePDFPDFAdd to Current DocumentPřidat do aktuálního dokumentuDownloadStáhnoutError loading page: %1Chyba při nahrávání stránky: %1Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current OpenBoard document?WBWebViewOpen in New TabOtevřít v nové kartěYouTubePublishingDialogTitleNázevYouTube UsernameUživatelské jméno na YouTubeYouTube PasswordHeslo na YouTubeCategoryKategorieDescriptionPopisPublish Podcast to YouTubePublikovat podcast na YouTubeKeywordsKlíčová slova<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Kliknutím na "Upload" (Nahrať) potvrdzujete, že máte všetky práva k materiálu alebo že máte písomný súhlas vlastníka týchto práv na zverejnenie materiálu na sieti YouTube a že materiál je v súlade s podmienkami využívania služieb siete YouTube, ktorých aktuálne znenie sa nachádza na adrese </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>Restore credentials on rebootOpenBoardOpenBoardbrushPropertiesFineTenkáMediumStředníStrongŠirokáOpacityPrůhlednostLine WidthŠířka čáryOn Light BackgroundNa světlém pozadíPen is Pressure SensitivePero je citlivé na tlakOn Dark BackgroundNa tmavém pozadíSmooth strokes (experimental)Simplify strokes after drawing (experimental)capturePublishingDialogTitleNázevE-mailE-mailAuthorAutorDialogDialogDescriptionPopisdocumentsOpenBoard DocumentspreferencesDialogPenPeroAboutO programuCloseZavřítHorizontalVodorovnáDisplay Text Under ButtonZobrazit text pod tlačítkemShow Page with External BrowserZobrazit stránku v externím prohlížečiDefault SettingsVýchozí nastaveníNetworkSíťPositioned at the Bottom (recommended for white boards)Je umístěný dole (doporučeno pro interaktivní tabule)MarkerZvýrazňovačInternetInternetPositioned at the Top (recommended for tablets)Je umístěný na vrchu (doporučeno pro tablety)Virtual KeyboardVirtuální klávesniceHome Page:Domovská stránka:Check software update at launchPři spuštění programu vyhledat aktualizaceSoftware UpdateAktualizace programuKeyboard button size:Velikost tlačítka klávesnice:Stylus PalettePaleta pro stylusDisplayZobrazitToolbarPanel nástrojůVerticalSvisláPreferencesPředvolbyversion : …verze:...LicencesLicenceMulti displayVíceobrazovkový režimShow internal web page content on secondary screen or projectorZobrazit obsah interní webové stránky na další obrazovce či dataprojektoruSwap control display and view displayVyměnit ovládací obrazovku za obrazovku pohleduModeMódMode to start in:Mód začne na:BoardTabuliDesktopPlošeProxy User:Proxy Uživatel:Pass:Heslo:CreditsZásluhyOpen-Sankoré ImporterCheck if Open-Sankoré data could be imported at launchUse system keyboard (recommended)Built-in virtual keyboard button size:trapFlashDialogTrap flashPřenést obsah ve flashiSelect a flash to trapVyberte flash, který chcete přenéstabout:blankabout:blankApplication nameNázev aplikaceCreate ApplicationVytvořit aplikaci