BlackoutWidgetCliquer pour revenir à l'applicationDownloadDialogTéléchargement(s)Nettoyer0 élémentDownloadItemFormulaireNom de fichierRéessayerArrêterOuvrirIntranetPodcastPublishingDialogPublier Podcast sur YouTubeTitreDescriptionAuteurMainWindowTableauStyletsFondsAnnulerRétablirPrécédentePage hautSuivantePage basDocumentsWebCtrl+TFond quadrillé clairFond quadrillé foncéDémarrer l'enregistrement de l'écranSurligneurSélecteurMainZoomer en avantZoomer en arrièreTexteCaptureAjouter à la page couranteAjouter sur une nouvelle pageAjouter à la bibliothèquePagesNouvelle pageConfigurer le podcastCapturer du contenu FlashCapturer du contenu FlashCapturer du contenu WebCapturer du contenu WebCapture d'une fenêtreMontrer sur l'écran de projectionCtrl+DCtrl+WTraitQuitterStyletGommeChanger le fond d'écranPage précédentePage suivanteGérer les documentsParcourir le WebLigne fineLigne moyenneLigne largeGomme fineGomme moyenneGomme largeCouleurPrécédenteGaucheSuivanteDroiteRechargerRecharger la page couranteCharger la page d'accueilAfficher les favorisAjouter un favoriAfficher le tableauCtrl+BEffacerEffacer le contenuAfficher les préférencesAfficher la bibliothèqueAfficher le bureau de l'ordinateurCréer un nouveau dossierCréer un nouveau documentImporter un documentExporter un documentOuvrir la page dans le tableauDupliquer le contenu sélectionnéSupprimer le contenu sélectionnéAjouter un contenu au documentBureauCtrl+Maj+HRenommer le contenuAfficher les outilsUtiliser un format large (16/9)Utiliser un format normal (4/3)Utiliser un format de document personnaliséArrêter le chargement de la page WebMettre la présentation en pauseAfficher le clavier virtuelEnregistrer la présentation en vidéoEffacer les élémentsEffacer tous les élémentsEffacer les annotationsEffacer toutes les annotationsEffacer la pageEffacer tous les élémentsAnnoter le documentCtrl+IEffacer l'annotationCtrl+ESurligner Ctrl+MSélectionner et modifier des objetsCtrl+FDéplacer la pageUtiliser le "pointeur laser"Utiliser le "pointeur laser"Ctrl+GTracer une ligne droiteCtrl+JEcrire un texteCtrl+KAjouter l'élément à la page couranteAjouter l'élément à une nouvelle pageAjouter l'élément à la bibliothèqueCréer une nouvelle pageDupliquer la pageDupliquer la page couranteImporter une pageImporter une page externePauseMettre en pause l'enregistrementConfiguration du podcastContrôler la mise à jourCtrl+HCapturer une partie de l'écranCapture personnaliséeCapturer une fenêtreEmbarquer un contenu WebCapturer un contenu Web embarquableAfficher l'écran principal sur l'écran d'affichageEffacer toutes les annotationseduMediaImporter une simulation eduMediaSupprimerAjouter le contenu sélectionné au document ouvertArrêterVeilleClavier virtuelFond clair uniClairFond sombre uniSombrePodcastEnregistrerFormat large (16/9)Format normal (4/3)Format personnaliséCtrl+LPlus grandCtrl++Plus petitCtrl+-Ouvrir la pageCtrl+OCouperCopierCollerOutilsMulti-écransNouveau dossierNouveau documentImporterExporterDupliquerSupprimerAjouter au documentAjouterRenommerAccueilSignetsSignetPréférencesBibliothèqueCtrl+ZCtrl+YOpenBoardQuitter OpenBoardCacher OpenBoardMasquer OpenBoardj'hésite avec Lancer (dépend du contexte d'usage)JouerInteragir avec des objetsEffacer le fondSupprimer le fondTutorielsOuvrir la page Web des tutorielsFond ligné clairFond ligné foncéRéinitialiser la taille du quadrillageGomme fineCouleur 1Couleur 2Couleur 3Couleur 4Couleur 5Dessiner des lignes intermédiairesCapturer du contenu webPasswordDialogAuthentification requiseNom d'utilisateur :Mot de passe :ProxyDialogAuthentification sur le proxySe connecter par le proxyNom d'utilisateur :Mot de passe :Enregistrer le nom d'utilisateur et le mot de passe pour la prochaine.utilisationQObjectID de l'élément = Contenu non supporté dans le format souhaité.Supprimer la pageVoulez-vous vraiment effacer 1 page de ce document '%0'?Chargement de la scène (%1/%2)Déplacement des scènes mises en cache (%1/%2)UBApplicationTaille de la pagePodcastImpossible d'ouvrir un fichier UBX directement. Veuillez l'importer depuis le mode DocumentsUBApplicationControllerWebNouvelle mise à jour disponible : voulez-vous accéder à la page de téléchargement ?Pas de mise à jour disponibleMise à jour disponibleMettre à jourDessin de la page active et des aperçusDessin du tableau...UBBackgroundPaletteTaille du quadrillageDessiner des lignes intermédiairesUBBoardControllerErreur de téléchargement du contenu %1Téléchargement terminéType d'outil inconnu %1Ajouter un élémentTous (%1)Type de contenu inconnu (%1)Supprimer la page %1 du documentPage %1 suppriméeEchec d'ajout de document : erreur de copieGrouperDégrouperSauvegarde du document...Le document vient d'être sauvegardé...Supression de la page %1CouleurUBBoardPaletteManagerErreur lors de l'ajout d'images à la bibliothèqueImage capturéeUBBoardThumbnailsViewChargement page (%1/%2)UBCachePropertiesWidgetPropriétés du cacheCouleur :Forme :Taille :FermerUBDesktopPaletteCapturer une partie de l'écranCapturer l'écranAfficher la barre d'outils du styletAfficher le tableau sur l'écran secondaireAfficher le bureau sur l'écran secondaireAfficher OpenBoardUBDocumentControllerAucun document sélectionné !Ouvrir un fichier compatibleNouveau dossierAjouter un dossier d'imagesAjouter des imagesAjouter des pages depuis un fichierCopie du document %1 en coursDocument %1 copiéSupprimer la pageSupprimer le documentVider la corbeilleVoulez-vous vraiment vider la corbeille ?Supression du contenu de la corbeilleCorbeille vidéeSupprimer le dossierVoulez-vous vraiment supprimer le dossier '%1' et tout son contenu ?Importation du fichier %1...Impossible d'importer le fichier ...Importer toutes les images d'un dossierSupprimerViderCorbeilleOuvrir le documentAjouter toutes les images au documentToutes les images (%1)La sélection ne contient aucune image !Voulez-vous vraiment supprimer le document '%1'?Page %1Voulez-vous vraiment effacer %n page de ce document '%1'?Voulez-vous vraiment effacer %n pages de ce document '%1'?Le dossier ne contient pas d'imageDocuments sans titreLe document '%1' a été créé avec une nouvelle version d'OpenBoard (%2). En l'ouvrant vous pourriez perdre des informations. Voulez-vous continuer ?Supprimer plusieurs documentsVoulez-vous vraiment supprimer tous les documents sélectionnés?Supprimer plusieurs documentsduplicated %1 pages%1 page dupliquée%1 pages dupliquéesEffacer les élémentsVoulez-vous vraiment supprimer le(s) élément(s) sélectionné(s) ?page TitreVider Mes DocumentsActualisation des aperçus du mode Documents (%1/%2)UBDocumentManagerimagesvidéosobjetsappliquettesTous les fichiers supportés (*.%1)Fichier %1 enregistréAjout de la page %1 sur %2Importation réussie.Importation du document %1 réussie.j'ai raccourci la phrase pour eviter les soucis de place !Importation de %1 en coursUBDocumentNavigatorPage %0Création des aperçus du mode Tableau (%1/%2)UBDocumentPublisherEchec de l'export.UBDocumentReplaceDialogAccepterRemplacerAnnulerLe nom %1 est déjà utilisé.
ATTENTION : En gardant ce nom, l'ancien document sera écrasé par le nouveau.
Un nouveau nom vous permettra de conserver l'ancien document.UBDocumentTreeModelMes documentsCorbeille%1 page copiée%1 pages copiéesUBDocumentTreeView%1 page copiée%1 pages copiéesEffacer les élémentsVoulez-vous vraiment supprimer le(s) élément(s) sélectionné(s) ?Copie de la page %1/%2 en coursUBDocumentTreeWidget%1 (copie)Copie de la page %1/%2 en cours%1 page copiée%1 pages copiéesUBDownloadWidgetTéléchargement des fichiers en coursAnnulerUBDraggableThumbnailPage %0UBDraggableThumbnailViewPage %0UBExportAdaptorAvertissements lors de l'exportationExport du document...Echec de l'exportImpossible d'exporter dans le dossier sélectionné. Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour sauvegarder le fichier.Impossible d'exporter: pas de droits d'écriture dans le répertoireExport réussi.UBExportCFFExporter au format CFF (*.iwb)Exporter au format CFF (*.iwb)Exportation du document...Export réussi.Echec de l'export.UBExportDocumentExporter au format UBZ (*.ubz)Export réussi.PageExportation du document...Exportation %1 %2 sur %3Exporter au format OpenBoardImpossible d'exporter: pas de droits d'écriture dans le répertoireEchec de l'exportImpossible d'exporter dans le dossier sélectionné. Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour sauvegarder le fichier.UBExportDocumentSetAdaptorEchec de l'export...Exporter au format UBX (*.ubx)Export du document...Export réussi.Echec de l'export.Exporter au format OpenBoard UBXUBExportFullPDFExporter au format PDF (*.pdf)Exportation du document...Exporter au format PDFExport terminé.Impossible d'exporter: pas de droits d'écriture dans le répertoireEchec de l'exportImpossible d'exporter dans le dossier sélectionné. Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour sauvegarder le fichier.UBExportPDFExporter au format PDF (*.pdf)Exportation de la page %1 sur %2Export terminé.Exportation du document...Exporter au format PDF (*.pdf)UBExportWebPageExporter en tant que donnée WebExportation du document...Export réussi.Echec de l'export.Exporter vers un navigateur WebUBFeaturePropertiesj'ai choisi de rendre le bouton plus compact (mais info moins complète)Ajout pagej'ai choisi de rendre le bouton plus compact (mais info moins complète)mettre en fond de pagej'ai choisi de rendre le bouton plus compact (mais info moins complète)Ajout bibliothèqueInformationsUBFeaturesActionBarAjouter aux favorisPartagerRechercherSupprimerRetour au répertoireSupprimer des favorisCréer nouveau dossierParcourir le système de fichiersUBFeaturesControllerImage importéeSonsVidéosImagesAnimationsInteractivitésApplicationsFormesFavorisRecherche WebCorbeilleUBFeaturesNewFolderDialogAccepterAnnulerSaisir le nom du nouveau dossierUBFeaturesProgressInfoChargement en cours UBGraphicsGroupContainerItemDelegateVerrouilléVisible sur l'écran étenduUBGraphicsItemDelegateVerrouilléVisible sur l'écran étenduAller à la source du contenumettre en fond de pageUBGraphicsMediaItemRessource introuvableFormat multimédia non supportéService multimédia indisponibleErreur multimédia :UBGraphicsTextItem<Saisir votre texte ici>UBGraphicsTextItemDelegateCouleur du texteÉditableUBGraphicsW3CWidgetItemWebUBGraphicsWidgetItemChargement en cours ...UBGraphicsWidgetItemDelegateFigéTransformer en outilUBImportCFFFormat de fichier CFF (Importation du fichier %1...Echec de l'import du fichier %1.Import terminée.Echec de l'import.UBImportDocumentImportation du fichier %1...Import terminé.Échec de l'import du fichier %1.OpenBoard (*.ubz)UBImportDocumentSetAdaptorOpenboard (set of documents) (*.ubx)UBImportImageFormat d'image (UBImportPDFFormat PDF (*.pdf)Échec de l'import du fichier PDF.Importation de la page %1 sur %2UBIntranetPodcastPublisherErreur durant la publication de la vidéo sur l'intranet (%1)Publication sur l'intranet en cours %1 %UBIntranetPodcastPublishingDialogPublierUBKeyboardPaletteRetourUBMainWindowOuiNonOkUBMessagesDialogFermerUBNetworkAccessManager<qt>Renseigner le nom de l'utilisateur et le mot de passe pour "%1" à %2</qt>Connexion au proxy impossibleErreur SSL (Secure Socket Layer) sur un serveur sécurisé:
%1
%2
Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ?OuiNonUBOpenSankoreImporterWidgetDonnées d’Open-Sankoré détectéesAfficher ce panneau à la prochaine ouverture du logicielVous pouvez accéder à nouveau à ce panneau au travers des Préférences dans l’onglet A propos. Attention, si vous avez déjà importé les données d’Open-Sankoré vous risquez de perdre les documents courants dans OpenBoard.AnnulerProcéderDes documents Open-Sankoré sont présents sur votre ordinateur. Il est possible de les importer dans OpenBoard en cliquant le bouton "Continuer" pour lancer l'application d'import.UBPersistenceManager(copie)Accès perdu vers le répertoire des documentsa perdu l'accès au répertoire des documents '%1'. Malheureusement, l'application sera fermée afin d'éviter la corruption des données. Les dernières modifications pourraient être également perdues.Sauvegarde aperçu page %1Sauvegarde aperçu page %1Déplacement de la page dans la corbeille...OpenBoard a perdu l'accès au répertoire des documents '%1'. Malheureusement, l'application sera fermée afin d'éviter la corruption des données. Les dernières modifications pourraient être également perdues.Actualisation des noms des pages en cours (%1/%2)UBPlatformUtilsAnglaisRusseAllemandFrançaisFrançais suisseUBPodcastControllerÉchec du démarrage de l'encodeur...Aucun encodeur disponible.pour le podcast...Partie %1sur le bureau ...dans le dossier %1Podcast créé %1Erreur d'enregistrement du podcast (%1)Entrée audio par défautPas d'enregistrement audioPetitMoyenMaximumPublier sur l'intranetPublier sur YoutubeOpenBoard CastUBPreferencesControllerStylet sensible à la pressionversion : UBProxyLoginDlgIdentification sur le ProxyNom d'utilisateur :Mot de passe :UBPublicationDlgPublier un fichier OpenBoard sur Planète-SankoréTitre :Description :PublierUBSettingsMes filmsUBStartupHintsPaletteRéouvrir la prochaine foisUBTeacherBarWidgetUBThumbnailAdaptorCréation de vignettes en cours ...%1 vignettes créées ...Chargement aperçu page %1Chargement de l'aperçu (%1/%2)UBThumbnailTextItemPage %0UBToolsManagerCompasRègleRapporteurMasqueÉquerreLoupeSpotAxesUBTrapFlashControllerPage complèteWebUBUpdateDlgMise à niveau du documentfichiers nécessitant une mise à jour.Chemin de sauvegarde : ParcourirMettre à jourSélectionner un dossier de sauvegardeFichiers mis à jour correctement !
Veuillez redémarrer l'application pour accéder aux documents mis à jour.Une erreur s'est produite durant la mise à jour. Les fichiers n'ont pas été affectés.Résultats de la mise à jourMise à jour du fichierMerci de patienter, le processus d'import va commencer...Me le rappeler plus tardUBWebPluginWidgetChargement...UBWidgetUniboardAPI%0 appelé (méthode=%1, statut=%2)UBYouTubePublisherÉchec de l'identification YouTube.Erreur lors du transfert de la vidéo vers YouTube (%1)Transfert vers YouTube en cours %1 %UBYouTubePublishingDialogTéléchargementAuto/MotoMusiqueAnimauxSportsVoyages et événementsJeux vidéo et autresHumourPersonnalités et bloguesActualités et politiqueDivertissementÉducationVie pratique et styleOrganisations à but non lucratifSciences et technologiesUBZoomPalette%1 xWBClearButtonEffacerWBDownloadItemEnregistrer le fichierTéléchargement annulé : %1Erreur durant l'ouverture du fichier : %1Erreur lors de la sauvegarde du fichier : %1Erreur réseau : %1secondesminutes- %4 %5 restante(s)%1 de %2 (%3/sec) %4unknown file sizesi je me fie aux commentaires des développeurs...Taille de fichier inconnue%1 de %2 - arrêtéoctetsKoMoWBDownloadManager1 téléchargement(s)always >= 2%1 téléchargement(s)WBHistoryModelTitreAdresseWBHistoryTreeModelPrécédemment dans la journée%1 élément(s)WBSearchLineEditRechercheWBTabBarNouvel &ongletDupliquer onglet&Fermer ongletFermer &autres ongletsRecharger &ongletRecharger tous les ongletsWBTabWidgetOnglets récemment fermés(Sans titre)WBToolbarSearchRechercheAucune recherche récenteHistorique des recherchesSupprimer l'historique des recherchesWBWebPageTéléchargementAjouter au document courantPDFErreur de chargement de la page : %1Téléchargement du PDF : préférez-vous télécharger le fichier PDF ou l'ajouter à votre document courant ?WBWebViewOuvrir dans un nouvel ongletXPDFRendererTraitement en cours...YouTubePublishingDialogPublier le podcast sur YouTubeTitre du podcastDescriptionMots-clésCatégorieNom d'utilisateur YouTubeMot de passe YouTube<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">En cliquant sur le bouton "Téléchargement", vous certifiez que vous respectez les conditions générales d'utilisation de YouTube </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>Sauvegarder les paramètres de connexionOpenBoardbrushPropertiesOpacitéSur fond clairSur fond foncéLargeur de ligneMoyenneLargeFineVisualiser la taille dèsStylet sensible à la pressionLissage des traits (expérimental)Simplification des traits post-dessin (expérimental)pxcapturePublishingDialogDialogueTitreCourrielAuteurDescriptiondocumentPublishingDialogDialogueCourrielAuteurDescriptiondocumentsDocuments OpenBoardDate de créationDate de modificationOrdre alphabétiqueOrdre de tripreferencesDialogPréférencesRéglages par défautFermerAfficherOuvrir la page dans un navigateur Web externeClavier virtuelTaille des touches du clavier virtuel:Positionnée en haut (recommandé pour les tablettes)Positionnée en bas (recommandé pour les tableaux interactifs)Afficher les textes sous les boutonsMise à jour du logicielVérifier la mise à jour au lancementInternetPage d'accueil :version :...Barre d'outilsBarre du styletHorizontaleVerticaleStyloSurligneurA proposLicencesRéseauAfficher le contenu du navigateur Web interne sur l'écran de projectionMulti-écransInverser la disposition des écransModeDémarrer en mode :TableauBureauProxy :Mot de passe :CréditsImportateur de documents Open-SankoréVérifier si des données Open-Sankoré peuvent être importées au redémarrage.Utiliser le clavier virtuel système (recommandé)Taille des touches du clavier virtuel integré :QuadrillageSur fond foncéOpacitéSur fond clairInverser les écrans élèvesMode DocumentsAfficher la colonne des dates avec le tri alphabétiqueSupprimer de la corbeille les documents de plus dejoursRendu PDFActiver la perte de qualité pour améliorer les performaces de zoomAméliorer la vitesse d'exécution du zoom (peut légèrement affecter la qualité du rendu)trapFlashDialogCapturer du contenu FlashSélectionner un contenu Flash à capturerà propos : videNom de l'applicationCréer une applicationSélectionner un contenu à capturer