update french wording

resources/library/interactivities/Balance.wgt/config.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
         height="600" 
         ub:resizable="false">     
    
-		<name>La Balance</name>
+		<name>La balance</name>
 		<author href="http://www.njin.fr" email="contact@njin.fr">njin</author>
 		<description></description>
 		

resources/library/interactivities/Balance.wgt/i18n/Messages_fr.properties

@@ -5,9 +5,9 @@ fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
 
-fr.njin.i18n.balance.parameters.label.remove = Enlever
+fr.njin.i18n.balance.parameters.label.remove = Enlever

resources/library/interactivities/Balance.wgt/js/help_fr-template.js

@@ -11,14 +11,14 @@
  
 <p>Le bouton "Modifier" vous permet de :</p>
 <ul><li>choisir le thème de l’interactivité : tablette, ardoise ou aucun (par défaut tablette),</li>
-déterminer la masse présente dans le plateau de droite,</li>
+<li>déterminer la masse présente dans le plateau de droite,</li>
 <li>déterminer le nombre de poids que vous voulez utiliser pour le plateau de gauche,</li>
 <li>déterminer la masse des poids du plateau de gauche.</li></ul>
 
 <p>Pour déplacer un poids dans le plateau de droite, il faut faire un glisser-déposer du poids situé en haut à droite vers le plateau.</p>
 
 <p>Pour ajouter un poids, cliquez sur le bouton “+” et saisissez une masse.</p>
-<p>Les poids utilisables pour le plateau de gauche possèdent par défaut un champ nombre. Cliquez sur la zone et saisissez les chiffres souhaités.</p>
+<p>Les poids utilisables pour le plateau de gauche possèdent par défaut un champ nombre. Cliquez sur la zone et saisissez le nombre entier souhaité.</p>
 
 
 <p>Le bouton “Afficher” vous permet d’utiliser l’activité.</p>

resources/library/interactivities/Cadran.wgt/i18n/Messages_fr.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
-fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
+fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun

resources/library/interactivities/Cadran.wgt/js/help_fr-template.js

@@ -3,9 +3,11 @@
 
 <p>L’interactivité permet de travailler un nombre particulier (nombre du jour) avec des additions, soustractions, multiplications et divisions. Le but est d’effectuer l’opération de calcul mental en cliquant sur l'opérateur et le nombre pour ensuite vérifier le résultat en cliquant sur le point d'interrogation.</p>
 
+<p>La division affiche le nombre entier et son reste.</p>
+
 <p>Le bouton “Recharger” réinitialise la sélection effectuée.</p>
 
-<p>Le bouton "Modifier" vous permet de choisir :</p>
+<p>Le bouton "Modifier" vous permet de :</p>
 <ul><li>choisir le thème de l’interactivité : tablette, ardoise ou aucun (par défaut tablette),</li>
 <li>modifier le nombre travaillé (au centre).</li></ul>
 

resources/library/interactivities/Calcul.wgt/i18n/Messages_fr.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
@@ -13,4 +13,4 @@ fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
 fr.njin.i18n.calcul.parameters.label.operator = Opérateur
 fr.njin.i18n.calcul.parameters.label.range = Ordre de grandeur
 fr.njin.i18n.calcul.parameters.label.count = Nombre d'éléments de l'opération
-fr.njin.i18n.calcul.parameters.label.operations = Nombre d'opérations
+fr.njin.i18n.calcul.parameters.label.operations = Nombre d'opérations

resources/library/interactivities/Calcul.wgt/js/help_fr-template.js

@@ -2,7 +2,7 @@
 <h4>Calcul mental, opérations simples</h4>
  
 <p>L’interactivité permet d’additionner, de soustraire ou de multiplier des nombres. Le but est d’effectuer l’opération en inscrivant le résultat. Une fois la réponse saisie, le bouton “v” permet de vérifier la réponse. L’interactivité vérifie la réponse en passant l'opération en vert ou en rouge.</p>
-<p>Une fois la série effectuée. L'interactivité affiche les calculs effectués.</p>
+<p>Une fois la série effectuée, l'interactivité affiche les calculs effectués.</p>
  
 <p>Le bouton “Recharger” génère automatiquement de nouveaux calculs.</p>
  

resources/library/interactivities/Des.wgt/i18n/Messages_fr.properties

@@ -5,10 +5,10 @@ fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
 
 fr.njin.i18n.de.parameters.label.count = Nombre de dés
-fr.njin.i18n.de.actions.label.launch = Lancer !
+fr.njin.i18n.de.actions.label.launch = Lancer !

resources/library/interactivities/Enveloppe.wgt/i18n/Messages_fr.properties

@@ -5,11 +5,11 @@ fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
 
 fr.njin.i18n.boite.parameters.label.count = Nombre de trombone(s)
 fr.njin.i18n.boite.parameters.label.remove = -
-fr.njin.i18n.boite.parameters.label.duplicate = +
+fr.njin.i18n.boite.parameters.label.duplicate = +

resources/library/interactivities/Morpion.wgt/i18n/Messages_fr.properties

@@ -5,10 +5,10 @@ fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
 
 fr.njin.i18n.morpion.playerInfo = Joueur {0} ({1})
-fr.njin.i18n.morpion.cell.submit = Ok
+fr.njin.i18n.morpion.cell.submit = Ok

resources/library/interactivities/Tables.wgt/i18n/Messages_fr.properties

@@ -5,7 +5,7 @@ fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
@@ -13,4 +13,4 @@ fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
 fr.njin.i18n.tableur.parameters.label.operator = Opération
 fr.njin.i18n.tableur.parameters.label.row = Ligne(s)
 fr.njin.i18n.tableur.parameters.label.col = Colonne(s)
-fr.njin.i18n.tableur.parameters.label.reste = Afficher le reste de la division
+fr.njin.i18n.tableur.parameters.label.reste = Afficher le reste de la division

resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages_fr.properties

@@ -5,11 +5,11 @@ fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher
 fr.njin.i18n.toolbar.reload = Recharger
 fr.njin.i18n.toolbar.help = Aide
 
-fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thèmes
+fr.njin.i18n.parameters.label.themes = Thème
 fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = ardoise
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = tablette
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = aucun
 
 fr.njin.i18n.train.parameters.label.count = Nombre de chiffres
 fr.njin.i18n.train.parameters.label.range = Ordre de grandeur
-fr.njin.i18n.train.parameters.label.operator = Opérateur
+fr.njin.i18n.train.parameters.label.operator = Opérateur