|
|
|
@ -1,6 +1,6 @@ |
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
|
|
<!DOCTYPE TS> |
|
|
|
<!DOCTYPE TS> |
|
|
|
<TS version="2.0" language="sk_SK" sourcelanguage="en"> |
|
|
|
<TS version="2.1" language="sk_SK" sourcelanguage="en"> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>BlackoutWidget</name> |
|
|
|
<name>BlackoutWidget</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -803,6 +803,14 @@ |
|
|
|
<source>Open the tutorial web page</source> |
|
|
|
<source>Open the tutorial web page</source> |
|
|
|
<translation>Otvoriť webovú stránku príručky</translation> |
|
|
|
<translation>Otvoriť webovú stránku príručky</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Ruled Light Background</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Ruled Dark Background</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>PasswordDialog</name> |
|
|
|
<name>PasswordDialog</name> |
|
|
|
@ -846,11 +854,11 @@ |
|
|
|
<name>QObject</name> |
|
|
|
<name>QObject</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Element ID = </source> |
|
|
|
<source>Element ID = </source> |
|
|
|
<translation>ID prvku =</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">ID prvku =</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Content is not supported in destination format.</source> |
|
|
|
<source>Content is not supported in destination format.</source> |
|
|
|
<translation>Obsah nie je podporovaný v cieľovom formáte.</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Obsah nie je podporovaný v cieľovom formáte.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Remove Page</source> |
|
|
|
<source>Remove Page</source> |
|
|
|
@ -895,6 +903,13 @@ |
|
|
|
<translation>K dispozícii je aktualizácia</translation> |
|
|
|
<translation>K dispozícii je aktualizácia</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
|
|
|
<name>UBBackgroundPalette</name> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Grid size</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>UBBoardController</name> |
|
|
|
<name>UBBoardController</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -1240,28 +1255,48 @@ |
|
|
|
<source>Warnings during export was appeared</source> |
|
|
|
<source>Warnings during export was appeared</source> |
|
|
|
<translation>Počas exportu sa objavili varovania</translation> |
|
|
|
<translation>Počas exportu sa objavili varovania</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Exporting document...</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Exportuje sa dokument...</translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Export failed</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Export zlyhal</translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Do vybraného umiestnenia sa nedá exportovať. Na uloženie súboru nemáte dostatočné oprávnenia.</translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Export failed: location not writable</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Export sa nepodaril: do umiestnenia sa nedá zapisovať</translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Export successful.</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Export bol úspešný.</translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>UBExportCFF</name> |
|
|
|
<name>UBExportCFF</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export to IWB</source> |
|
|
|
<source>Export to IWB</source> |
|
|
|
<translation>Exportovať do IWB</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Exportovať do IWB</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export as IWB File</source> |
|
|
|
<source>Export as IWB File</source> |
|
|
|
<translation>Exportovať ako súbor IWB</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Exportovať ako súbor IWB</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Exporting document...</source> |
|
|
|
<source>Exporting document...</source> |
|
|
|
<translation>Exportuje sa dokument...</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Exportuje sa dokument...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export successful.</source> |
|
|
|
<source>Export successful.</source> |
|
|
|
<translation>Export bol úspešný.</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Export bol úspešný.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export failed.</source> |
|
|
|
<source>Export failed.</source> |
|
|
|
<translation>Export sa nepodaril.</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Export sa nepodaril.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1280,11 +1315,11 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Exporting document...</source> |
|
|
|
<source>Exporting document...</source> |
|
|
|
<translation>Exportuje sa dokument...</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Exportuje sa dokument...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export successful.</source> |
|
|
|
<source>Export successful.</source> |
|
|
|
<translation>Export bol úspešný.</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Export bol úspešný.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export to OpenBoard Format</source> |
|
|
|
<source>Export to OpenBoard Format</source> |
|
|
|
@ -1292,15 +1327,15 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export failed: location not writable</source> |
|
|
|
<source>Export failed: location not writable</source> |
|
|
|
<translation>Export sa nepodaril: do umiestnenia sa nedá zapisovať</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Export sa nepodaril: do umiestnenia sa nedá zapisovať</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export failed</source> |
|
|
|
<source>Export failed</source> |
|
|
|
<translation>Export zlyhal</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Export zlyhal</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.</source> |
|
|
|
<source>Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.</source> |
|
|
|
<translation>Do vybraného umiestnenia sa nedá exportovať. Na uloženie súboru nemáte dostatočné oprávnenia.</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Do vybraného umiestnenia sa nedá exportovať. Na uloženie súboru nemáte dostatočné oprávnenia.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1315,23 +1350,23 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Exporting document...</source> |
|
|
|
<source>Exporting document...</source> |
|
|
|
<translation>Exportuje sa dokument...</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Exportuje sa dokument...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export successful.</source> |
|
|
|
<source>Export successful.</source> |
|
|
|
<translation>Export bol úspešný.</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Export bol úspešný.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export failed: location not writable</source> |
|
|
|
<source>Export failed: location not writable</source> |
|
|
|
<translation>Export sa nepodaril: do umiestnenia sa nedá zapisovať</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Export sa nepodaril: do umiestnenia sa nedá zapisovať</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export failed</source> |
|
|
|
<source>Export failed</source> |
|
|
|
<translation>Export zlyhal</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Export zlyhal</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.</source> |
|
|
|
<source>Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.</source> |
|
|
|
<translation>Do vybraného umiestnenia sa nedá exportovať. Na uloženie súboru nemáte dostatočné oprávnenia.</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Do vybraného umiestnenia sa nedá exportovať. Na uloženie súboru nemáte dostatočné oprávnenia.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1350,11 +1385,11 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Exporting document...</source> |
|
|
|
<source>Exporting document...</source> |
|
|
|
<translation>Exportuje sa dokument...</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Exportuje sa dokument...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Export successful.</source> |
|
|
|
<source>Export successful.</source> |
|
|
|
<translation>Export bol úspešný.</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Export bol úspešný.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1599,23 +1634,23 @@ |
|
|
|
<name>UBImportCFF</name> |
|
|
|
<name>UBImportCFF</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Importing file %1...</source> |
|
|
|
<source>Importing file %1...</source> |
|
|
|
<translation>Nahráva sa súbor %1...</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Nahráva sa súbor %1...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Import failed.</source> |
|
|
|
<source>Import failed.</source> |
|
|
|
<translation>Nahrávanie zlyhalo.</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Nahrávanie zlyhalo.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Import of file %1 failed.</source> |
|
|
|
<source>Import of file %1 failed.</source> |
|
|
|
<translation>Nepodarilo sa nahrať súbor %1.</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Nepodarilo sa nahrať súbor %1.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Common File Format (</source> |
|
|
|
<source>Common File Format (</source> |
|
|
|
<translation>Bežný formát súboru (</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Bežný formát súboru (</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Import successful.</source> |
|
|
|
<source>Import successful.</source> |
|
|
|
<translation>Nahrávanie bolo úspešné.</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Nahrávanie bolo úspešné.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -2236,7 +2271,7 @@ Reštartujte aplikáciu, aby ste mohli pracovať s aktualizovanými dokumentmi.< |
|
|
|
<name>WBHistoryTreeModel</name> |
|
|
|
<name>WBHistoryTreeModel</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>%1 items</source> |
|
|
|
<source>%1 items</source> |
|
|
|
<translatorcomment>2,3,4 položky, 0, >=5 položiek</translatorcomment> |
|
|
|
<translatorcomment>2,3,4 položky, 0, >=5 položiek</translatorcomment> |
|
|
|
<translation>%1 položiek</translation> |
|
|
|
<translation>%1 položiek</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -2423,6 +2458,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
<source>On Dark Background</source> |
|
|
|
<source>On Dark Background</source> |
|
|
|
<translation>Na tmavom pozadí</translation> |
|
|
|
<translation>Na tmavom pozadí</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Smooth strokes (experimental)</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Simplify strokes after drawing (experimental)</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>capturePublishingDialog</name> |
|
|
|
<name>capturePublishingDialog</name> |
|
|
|
@ -2522,7 +2565,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Keyboard button size:</source> |
|
|
|
<source>Keyboard button size:</source> |
|
|
|
<translation>Veľkosť tlačidla klávesnice:</translation> |
|
|
|
<translation type="vanished">Veľkosť tlačidla klávesnice:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Stylus Palette</source> |
|
|
|
<source>Stylus Palette</source> |
|
|
|
|
Craig Watson
8 years ago