BlackoutWidgetKlicken, um zur Anwendung zurückzukehrenDownloadDialogDownloadsBereinigen0 ObjekteDownloadItemFormularDateinameWiederholenAnhaltenÖffnenIntranetPodcastPublishingDialogPodcast in YouTube veröffentlichenTitelBeschreibungAutorMainWindowBoardInternetDokumenteStylusStrg + THintergründeHintergrund ändernRückgängig machenStrg + ZWiederherstellenStrg + YVorherigeVorherige SeiteSeite nach obenNächsteNächste SeiteSeite nach untenDokumente verwaltenStrg + DWeb-BrowsingStrg + WLinieKleine LinieMittelgroße LinieGroße LinieBeendenLöschenKleiner RadiergummiMittelgroßer RadiergummiGroßer RadiergummiFarbeZurückLinksWeiterRechtsNeu ladenDiese Seite neu ladenStartseiteStartseite ladenLesezeichenLesezeichen anzeigenLesezeichenLesezeichen hinzufügenBoard anzeigenStrg + BLöschenInhalt löschenEinstellungenEinstellungen anzeigenBibliothekBibliothek anzeigenStrg + LDesktop anzeigenComputer-Desktop anzeigenStrg + Umschalt + HGrößerVergrößernStrg ++KleinerVerkleinernStrg +-Neuer OrdnerNeuen Ordner erstellenNeues DokumentNeues Dokument erstellenImportierenDokument importierenExportierenDokument exportierenIm Board öffnenSeite im Board öffnenStrg + OKopierenAusgewählten Inhalt kopierenLöschenAusgewählten Inhalt löschenLöschenZu Arbeitsdokument hinzufügenAusgewählten Inhalt geöffnetem Dokument hinzufügenHinzufügenInhalt dem Dokument hinzufügenUmbenennenInhalt umbenennenExtrasExtras anzeigenMehrere BildschirmeBreitbildformat (16:9)Dokument im Breitbildformat verwenden (16:9)Reguläre Größe (4/3)Reguläre Dokumentgröße (4:3) verwendenBenutzerdefinierte GrößeBenutzerdefinierte Dokumentgröße verwendenLadevorgang anhaltenLaden der Webseite anhaltenAusschneidenKopierenEinfügenBereitschaftsbetriebPräsentation in Bereitschaftsbetrieb versetzenVirtuelle TastaturVirtuelle Tastatur anzeigenHeller Hintergrund, einfachHellHell karierten HintergrundDunkler Hintergrund, einfarbigDunkelDunkel karierten HintergrundPodcastPräsentation als Video aufnehmenAufnehmenBildschirmaufnahme beginnenObjekte löschenAlle Objekte löschenAnmerkungen löschenAlle Anmerkungen löschenSeite löschenAlle Elemente löschenStiftDokument kommentierenStrg + IAnmerkung löschenStrg + EMarkerHervorheben Strg + MAuswahlObjekte auswählen und ändernStrg + FZeigerBlätternLaserpointerVirtueller LaserpointerStrg + GLinien zeichnenStrg + JTextText schreibenStrg + KErfassenTeil des Bildschirms erfassenZu dieser Seite hinzufügenObjekt zu dieser Seite hinzufügenZu neuer Seite hinzufügenObjekt zu neuer Seite hinzufügenZur Bibliothek hinzufügenObjekt zur Bibliothek hinzufügenSeitenNeue Seite erstellenNeue SeiteSeite kopierenDiese Seite kopierenSeite importierenExterne Seite importierenPausePodcast-Aufnahme unterbrechenPodcast konfigurierenPodcast-Aufnahme konfigurierenEinblendung einfangenEingeblendeten Inhalt einfangenInternet einfangenWebinhalt einfangenBenutzerdefinierte ErfassungFenster erfassenFenster erfassenWeb-Inhalt einbindenIntegrierbaren Webinhalt erfassenAuf dem Bildschirm anzeigenHauptfenster auf dem Bildschirm anzeigenAlle Anmerkungen löscheneduMediaeduMedia-Simulation importierenUpdate überprüfenStrg + HOpenBoardOpenBoard verlassenOpenBoard ausblendenOpenBoard ausblendenAbspielenMit Objekten interagierenHintergrund löschenHintergrund entfernenAnleitung öffnenÖffnen der Anleitung im InternetHell linierter HintergrundDunkel linierter HintergrundRastergröße zurücksetzenPasswordDialogAuthentifizierung erforderlichBenutzername:Passwort:ProxyDialogProxy-AuthentifizierungMit Proxy verbindenBenutzername:Passwort:Benutzername und Passwort zur weiteren Verwendung speichernQObjectElement ID = Inhalt wird im Zielformat nicht unterstützt.Seite entfernenWollen Sie wirklich die ausgewählte Seite des Dokuments '%0' entfernen?UBApplicationSeitengrößePodcastUBApplicationControllerInternetNeue Aktualisierung verfügbar, möchten Sie auf die Internetseite gehen?Keine Aktualisierung verfügbarAktualisierung verfügbarAktualisierungBrettzeichnung...UBBackgroundPaletteGittergrösseUBBoardControllerFehler beim Herunterladen von %1Herunterladen beendetProgrammtyp %1 unbekanntUnbekannter Inhalt %1Objekt hinzufügenAlle unterstützt (%1)Seite %1 des Dokuments löschenSeite %1 gelöschtDokument hinzufügen fehlgeschlagen: Fehler beim KopierenGruppierenGruppierung auflösenDokument wird gespeichert...Dokument wurde gespeichert...UBBoardPaletteManagerFehler beim Hinzufügen des Bildes zur Bibliothekerfasstes BildUBBoardThumbnailsViewLadeseite (%1/%2)UBCachePropertiesWidgetCache-EigenschaftenFarbe:Form:Größe:SchließenUBDesktopPaletteTeil des Bildschirms erfassenBildschirm erfassenStylus-Palette anzeigenBoard auf zweitem Bildschirm anzeigenDesktop auf zweitem Bildschirm anzeigenZeige OpenBoardUBDocumentControllerNeuer OrdnerSeite %1Ordner mit Bildern hinzufügenBilder hinzufügenSeiten aus der Datei hinzufügenDokument %1 wird dupliziertDokument %1 kopiertSeite entfernenDokument entfernenMöchten Sie das Dokument '%1' wirklich entfernen?Papierkorb leerenMöchten Sie den Papierkorb wirklich leeren?Papierkorb wird geleertPapierkorb wurde geleertOrdner entfernenMöchten Sie den Ordner '%1 und seinen gesamten Inhalt wirklich entfernen?Kein Dokument ausgewählt!Unterstützte Datei öffnenDatei %1 wird importiert...Datei konnte nicht importiert werden...Alle Bilder aus dem Ordner importierenLöschenLeerenPapierkorbDokument öffnenAlle Bilder dem Dokument hinzufügenAlle Bilder (%1)Auswahl enthält keine Bilddateien!Wollen Sie wirklich %n Seite vom ausgewählten Dokument '%1' entfernen?Wollen Sie wirklich %n Seiten vom ausgewählten Dokument '%1' entfernen?Das Verzeichnis enthält keine BilderUnbenanntes DokumentDas Dokument '%1' wurde mit einer neueren Version von OpenBoard erstellt (%2). Beim Öffnen können einige Informationen verloren gehen. Möchten Sie fortfahren?Möchten sie wirklich alle ausgewählten Dokumente entfernen?Mehrere Dokumente entfernenUBDocumentManagerBilderVideosObjekteSteuerelementeAlle unterstützten Dateien (*.%1)Datei %1 gespeichertHinzufügen der Seite %1 von %2Import erfolgreich.Import der Datei %1 erfolgreich.Datei %1 wird importiertUBDocumentNavigatorSeite %0UBDocumentTreeWidget%1 (Kopie)Seite %1/%2 wird kopiert%1 Seite wurde kopiert%1 Seiten wurden kopiertUBDownloadWidgetDateien werden heruntergeladenAbbrechenUBDraggableThumbnailViewSeite %0UBExportAdaptorWarnungen beim Exportieren aufgetretenDokument wird exportiert...Export fehlgeschlagenExport im ausgewählten Zielpfad nicht möglich. Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung um die Datei zu speichern.Export erfolgreich.UBExportCFFExportieren nach IWBExportieren als IWB-DateiDokument wird exportiert...Export erfolgreich.Export fehlgeschlagen.UBExportDocumentSeiteAls UBZ-Datei exportierenDokument wird exportiert...Export erfolgreich.%1 %2 von %3 werden exportiertIn das OpenBoard Format exportierenExport fehlgeschlagen: Zielpfad nicht beschreibbarExport fehlgeschlagenExport im ausgewählten Zielpfad nicht möglich. Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung um die Datei zu speichern.UBExportFullPDFAls PDF-Datei exportierenDokument wird exportiert...Export erfolgreich.In PDF-Datei exportierenExport fehlgeschlagen: Zielpfad nicht beschreibbar.Export fehlgeschlagenExport im ausgewählten Zielpfad nicht möglich. Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung um die Datei zu speichern.UBExportPDFExport als PDF-DateiDokument wird exportiert...Export erfolgreich.Seite %1 von %2 wird exportiertIn PDF-Datei exportierenUBExportWebSeiteAls Web-Datei exportierenDokument wird exportiert...Export erfolgreich.Export fehlgeschlagen.In Web-Browser exportierenUBFeaturePropertiesZur Seite hinzufügenAls Hintergrund festlegenZur Bibliothek hinzufügenObjektinformationenUBFeaturesActionBarZu Favoriten hinzufügenTeilenSuchenLöschenZurück zum OrdnerAus Favoritenliste entfernenNeuen Ordner erstellenDateisystem neu einlesenUBFeaturesControllerImportiertes BildAudiodateienFilmeBilderAnimationenInteraktivitätenAnwendungenFormenFavoritenWebsuchePapierkorbUBFeaturesNewFolderDialogAkzeptierenAbbrechenGeben Sie den Namen des Verzeichnisses einUBFeaturesProgressInfoLaden UBGraphicsGroupContainerItemDelegateGesperrtAuf erweitertem Bildschirm sichtbarUBGraphicsItemDelegateGesperrtAuf erweitertem Bildschirm sichtbarGehen Sie zum ursprünglichen InhaltAls Hintergrund einfügenUBGraphicsMediaItemMedienquelle konnte nicht aufgelöst werdenMedienformat wird nicht unterstütztDienst zum Abspielen von Mediainhalten nicht gefundenMedienfehler: UBGraphicsTextItem<Text hier eintippen>UBGraphicsTextItemDelegateSchriftfarbeEditierbarUBGraphicsW3CWidgetItemWebUBGraphicsWidgetItemLädt...UBGraphicsWidgetItemDelegateFixiertIn Werkzeug umwandelnUBImportCFFStandard-Dateiformat (Datei %1 wird importiert...Import der Datei %1 fehlgeschlagen.Import erfolgreich.Import fehlgeschlagen.UBImportDocumentDatei %1 wird importiert...Import erfolgreich.Import der Datei %1 fehlgeschlagen.OpenBoard (*.ubz)UBImportImageBildformat (UBImportPDFPortable Document Format (*.pdf)PDF-Import fehlgeschlagen.Seite %1 von %2 wird importiertUBIntranetPodcastPublisherFehler bei der Videoveröffentlichung im Intranet (%1)Veröffentlichung im Intranet läuft %1 %UBIntranetPodcastPublishingDialogVeröffentlichenUBKeyboardPaletteEingabeUBMainWindowJaNeinOKUBMessagesDialogSchließenUBNetworkAccessManager<qt>Benutzername und Passwort für "%1" bei %2 eingeben</qt>Verbindung mit Proxy konnte nicht hergestellt werdenSSL-Fehler:
%1
%2
Möchten Sie diese Fehler für diesen Computer ignorieren?JaNeinUBOpenSankoreImporterWidgetGeöffnete Open-Sankore Dokumente festgestelltDiesen Dialog erneut anzeigenSie können jederzeit im Einstellungsdialog im Menü "Über" auf den OpenBoard Document Importer zugreifen. Warnung, falls sie bereits Ihre Open-Sankore Daten importiert haben, können Sie Ihre aktuellen OpenBoard Dokumente verlieren.AbbrechenFortfahrenAuf Ihrem Computer befinden sich Open-Sankoré Dokumente. Um diese in OpenBoard zu importieren drücken Sie den "Fortfahren" Knopf um die Importanwendung zu starten.UBPersistenceManager(Kopie)Verlust des DokumentenarchivsVerbindung zum Dokumentenarchiv verloren. Um fehlerhafte Daten zu vermeiden muss die Anwendung leider geschlossen werden. Letzte Änderungen können auch verloren gehen.Backup Übersichtsseite %1Miniaturansicht der Seite %1 speichernUBPlatformUtilsenglischrussischdeutschfranzösischfranzösisch (Schweiz)UBPodcastControllerDer Kodierer konnte nicht gestartet werden...Kein Kodierer für Podcasts verfügbar...Teil %1auf Ihrem Desktop...in Ordner %1Podcast erstellt %1Fehler bei der Podcast Aufnahme (%1)Standard-AudioeingangKeine AudioaufnahmeKleinMittelgroßVollIm Intranet veröffentlichenAuf YouTube veröffentlichenUBPreferencesControllerVersion: Der Marker ist druckempfindlichUBProxyLoginDlgProxy-LoginBenutzername:Passwort:UBPublicationDlgDokument im Internet veröffentlichenTitel:Beschreibung:VeröffentlichenUBSettingsMeine FilmeUBStartupHintsPaletteUBTeacherBarWidgetUBThumbnailAdaptorVorschau in Miniaturansicht wird erstellt...Miniaturansicht %1 wird erstellt...
Miniaturansicht der Seite %1 wird geladenUBThumbnailTextItemSeite %0UBToolsManagerMaskeLinealKompassWinkelmesserDreieckLupeZwischenspeicherUBTrapFlashControllerGanze SeiteInternetUBUpdateDlgDokument-UpdaterDateien müssen aktualisiert werden.Backup-Pfad:DurchsuchenAktualisierungWählen Sie einen Ordner für Ihre SicherungskopieDateien erfolgreich aktualisiert!
Bitte starten Sie die Anwendung erneut, um auf die aktualisierten Dokumente zugreifen zu können.Während des Updates ist ein Fehler aufgetreten. Die Dateien wurden nicht beeinträchtigt.Ergebnis der Dateien-AktualisierungDateien werden aktualisiertBitte warten, der Importprozess beginnt gleich...Später erinnernUBWebPluginWidgetLädt...UBWidgetUniboardAPI%0 aufgerufen (Methode=%1, Status=%2)UBYouTubePublisherYouTube-Authentifizierung fehlgeschlagen.Fehler beim Hochladen des Videos auf YouTube (%1)Hochladen auf YouTube läuft %1 %UBYouTubePublishingDialogHochladenAutos & FahrzeugeMusikHaustiere & TiereSportReisen & EreignisseSpieleComedyLeute & BlogsNachrichten & PolitikUnterhaltungBildungAnleitung & AnwendungGemeinnützigkeit & AktivismusWissenschaft & TechnologieUBZoomPalette%1 xWBClearButtonLöschenWBDownloadItemDatei speichernHerunterladen abgebrochen %1Fehler beim Öffnen der gespeicherten Datei: %1Fehler beim Speichern: %1Netzwerkfehler: %1SekundenMinuten- %4 %5 verbleibend%1 von %2 (%3/Sekunden) %4unknown file size?%1 von %2 - BeendetBytesKBMBWBDownloadManager1 Downloadalways >= 2%1 DownloadsWBHistoryModelTitelAdresseWBHistoryTreeModelVor ein paar Stunden%1 ObjekteWBSearchLineEditSuchenWBTabBar&Tab NeuTab duplizierenTab &Schließen&Andere Tabs schließenTab Neu ladenAlle Tabs neu ladenWBTabWidgetKürzlich geschlossene Tabs(Unbenannt)WBToolbarSearchSuchenKeine aktuelle SucheAktuelle SucheAktuelle Suche löschenWBWebPageDownloadZu aktuellem Dokument hinzufügenPDFFehler beim Laden der Seite: %1PDF Dokument herunterladen: Möchten Sie die PDF-Datei herunterladen oder sie zum aktuellen OpenBoard Dokument hinzufügen?WBWebViewIn neuem Tab öffnenYouTubePublishingDialogPodcast in YouTube veröffentlichenTitelBeschreibungStichwörterKategorieYouTube-BenutzernameYouTube-Passwort<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">Durch Klicken auf 'Upload', bestätigen Sie die nötigen Rechte zum Veröffentlichen des Inhalts zu besitzen und die allgemeinen Nutzungsbedingungen von YouTube zu respektieren.</span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>Zugangsdaten beim Neustarten wiederherstellenOpenBoardbrushPropertiesAuf hellem HintergrundAuf dunklem HintergrundDeckkraftLinienstärkeMittelDickDünnDer Stift ist druckempfindlichAnsichtsgrösse vonpxcapturePublishingDialogDialogTitelE-MailAutorBeschreibungdocumentsOpenBoard DokumentepreferencesDialogEinstellungenVersion: ...StandardeinstellungenSchließenAnsichtInternetSeite mit externem Browser anzeigenHomepage:Virtuelle TastaturTastengröße der Tastatur:FunktionsleisteOben anzeigen (empfohlen für Tablet-PC)Unten anzeigen (empfohlen für Whiteboards)Text unterhalb der Tasten anzeigenStylus-PaletteHorizontalVertikalStiftMarkerÜberSoftware-AktualisierungSoftware-Aktualisierung beim Start prüfenLizenzenNetzwerkInhalt der internen Webseite auf Zweit-Bildschirm oder Projektor anzeigenMehrfach-BildschirmKontroll- und Anzeige-Bildschirm vertauschenBetriebsartStarten in Betriebsart:BoardSchreibtischProxy Benutzer:Passwort:do not translate!Open-Sankoré ImporterPrüfen, ob Open-Sankoré Daten beim Start importiert werden könnenBenutze System-Tastatur (empfohlen)Tastengröße der integrierten virtuellen TastaturGitterAuf dunklem HintergrundDeckkraftAuf hellem HintergrundtrapFlashDialogEinblendung festhaltenWählen Sie eine Einblendung, die festgehalten werden sollabout:blankAnwendungsnameAnwendung erstellen