Wording in interactivites help

resources/library/interactivities/Balance.wgt/i18n/Messages_fr.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-fr.njin.i18n.document.title = La Balance
+fr.njin.i18n.document.title = Balance
 
 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Modifier
 fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher

resources/library/interactivities/Calcul.wgt/i18n/Messages.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-fr.njin.i18n.document.title = Calcul rapide
+fr.njin.i18n.document.title = Calculation
 
 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
 fr.njin.i18n.toolbar.view = Display

resources/library/interactivities/Calcul.wgt/js/help_fr-template.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-<h3>Calcul</h3>
+<h3>Calcul rapide</h3>
 <h4>Calcul mental, opérations simples</h4>
  
 <p>L’interactivité permet d’additionner, de soustraire ou de multiplier des nombres. Le but est d’effectuer l’opération en inscrivant le résultat. Une fois la réponse saisie, le bouton “v” permet de vérifier la réponse. L’interactivité vérifie la réponse en passant l'opération en vert ou en rouge.</p>

resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/js/script.js

@@ -5,7 +5,7 @@ var sankoreLang = {
     add: "Add new block",
     enter: "Enter your instruction here ...",
     example: "example",
-    wgt_name: "Order the letters",
+    wgt_name: "Order letters",
     reload: "Reload",
     slate: "slate",
     pad: "pad",

resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -11,7 +11,7 @@ var sankoreLang = {
     pad: "tablette",
     none: "aucun",
     help: "Aide",
-    help_content: "<p><h2>Ordre des lettres</h2></p>"+
+    help_content: "<p><h2>Ordonner des lettres</h2></p>"+
     "<p><h3>Ordonner des lettres pour reconstituer un mot.</h3></p>"+
 
     "<p>L’intégration d’un fichier son (facultatif) permet d’écouter le mot à reconstituer. Lorsque les lettres sont dans le bon ordre, l’interactivité se colore en vert.</p>"+

resources/library/interactivities/Separe texte.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js

@@ -8,8 +8,9 @@ var sankoreLang = {
     pad: "tablette",
     none: "aucun",
     help: "Aide",
-    help_content: "<p><h3>Séparer les phrases d’un texte.</h3></p>"+
-
+    help_content: 
+    "<p><h2>Séparer un texte</h2></p>"+
+"<p><h3>Séparer les phrases d’un texte.</h3></p>"+
     "<p>Un texte est écrit sans que les points entre les phrases n’apparaissent. Le but de cette activité est d’insérer les points aux bons endroits. Une fois que les points sont placés correctement, la phrase se colore en vert.</p>"+
 
     "<p>Pour ajouter les points entre les phrases, déplacez le curseur et cliquez entre deux mots, un point s’ajoute alors.</p>"+

resources/library/interactivities/Syllabes.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js

@@ -2,13 +2,13 @@ var sankoreLang = {
     view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
     example: "so*phis*ti*qué",
-    wgt_name: "Syllabe",
+    wgt_name: "Syllabes",
     reload: "Recharger",
     slate: "ardoise",
     pad: "tablette",
     none: "aucun",
     help: "Aide",
-    help_content: "<p><h2>Syllabe</h2></p>"+
+    help_content: "<p><h2>Syllabes</h2></p>"+
     "<p><h3>Séparer les syllabes d’un mot.</h3></p>"+
 
     "<p>Un mot est écrit et le but est de découper le mot en syllabes. Une fois que le découpage est correct, le mot se colore en vert.</p>"+

resources/library/interactivities/Tables.wgt/i18n/Messages.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-fr.njin.i18n.document.title = Table
+fr.njin.i18n.document.title = Tables
 
 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
 fr.njin.i18n.toolbar.view = Display

resources/library/interactivities/Tables.wgt/js/help-template.js

@@ -1,4 +1,4 @@
-<h3> Table</h3>
+<h3> Tables</h3>
 <h4> Mental calculation, properties of operations </h4>
 
 <p>With the table App you can work on properties of the various operations and review tables of addition, subtraction, multiplication, and division. Click on the case to display or to hide the answer.</p>

resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-fr.njin.i18n.document.title = Le train
+fr.njin.i18n.document.title = Train
 
 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Edit
 fr.njin.i18n.toolbar.view = Display
@@ -10,6 +10,6 @@ fr.njin.i18n.parameters.label.slate.themes = slate
 fr.njin.i18n.parameters.label.pad.themes = pad
 fr.njin.i18n.parameters.label.none.themes = none
 
-fr.njin.i18n.train.parameters.label.count = Nombre de chiffres
-fr.njin.i18n.train.parameters.label.range = Ordre de grandeur
-fr.njin.i18n.train.parameters.label.operator = Opérateur
+fr.njin.i18n.train.parameters.label.count = Number of labels
+fr.njin.i18n.train.parameters.label.range = Magnitude
+fr.njin.i18n.train.parameters.label.operator = Order

resources/library/interactivities/Train.wgt/i18n/Messages_fr.properties

@@ -1,4 +1,4 @@
-fr.njin.i18n.document.title = Le train
+fr.njin.i18n.document.title = Train
 
 fr.njin.i18n.toolbar.edit = Modifier
 fr.njin.i18n.toolbar.view = Afficher