|
|
|
@ -1,6 +1,6 @@ |
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
|
|
<!DOCTYPE TS> |
|
|
|
<!DOCTYPE TS> |
|
|
|
<TS version="2.0"> |
|
|
|
<TS version="2.0" language="ar" sourcelanguage="fr"> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>BlackoutWidget</name> |
|
|
|
<name>BlackoutWidget</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -769,35 +769,35 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<source>Open-Sankoré</source> |
|
|
|
<source>Open-Sankoré</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>فتح Sankoré</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<source>Quit Open-Sankoré</source> |
|
|
|
<source>Quit Open-Sankoré</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>مغادرة فتح Sankoré</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<source>Open-Sankoré Editor</source> |
|
|
|
<source>Open-Sankoré Editor</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>فتح Sankoré Editor</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<source>Show Open-Sankoré Widgets Editor</source> |
|
|
|
<source>Show Open-Sankoré Widgets Editor</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>إظهار محرر النماذج المصغرة Open-Sankoré</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<source>Hide Open-Sankoré</source> |
|
|
|
<source>Hide Open-Sankoré</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>إخفاء فتح Sankoré</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<source>Hide Open-Sankoré Application</source> |
|
|
|
<source>Hide Open-Sankoré Application</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>إخفاء تطبيق فتح Sankoré</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Import Uniboard Documents</source> |
|
|
|
<source>Import Uniboard Documents</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>استيراد وثائق Uniboard</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Import old Sankore or Uniboard documents</source> |
|
|
|
<source>Import old Sankore or Uniboard documents</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>استيراد وثائق Sankore أو Uniboard قديمة</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -850,26 +850,6 @@ |
|
|
|
<comment>Pictures category element</comment> |
|
|
|
<comment>Pictures category element</comment> |
|
|
|
<translation>سلة المهملات</translation> |
|
|
|
<translation>سلة المهملات</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>English</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Russian</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>French</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Swiss French</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>German</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>UBAbstractWidget</name> |
|
|
|
<name>UBAbstractWidget</name> |
|
|
|
@ -909,11 +889,11 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Update available</source> |
|
|
|
<source>Update available</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>تحديث متوفّر</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Update</source> |
|
|
|
<source>Update</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">التحيين</translation> |
|
|
|
<translation>التحيين</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -954,23 +934,24 @@ |
|
|
|
<name>UBCachePropertiesWidget</name> |
|
|
|
<name>UBCachePropertiesWidget</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Cache Properties</source> |
|
|
|
<source>Cache Properties</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>خصائص التخزين المؤقت</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Color:</source> |
|
|
|
<source>Color:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>اللون:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Shape:</source> |
|
|
|
<source>Shape:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>الشكل:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Size:</source> |
|
|
|
<source>Size:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>الحجم:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Close</source> |
|
|
|
<source>Close</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Close</translation> |
|
|
|
<translatorcomment>اغلاق:</translatorcomment> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Close</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1124,7 +1105,12 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message numerus="yes"> |
|
|
|
<message numerus="yes"> |
|
|
|
<source>Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'?</source> |
|
|
|
<source>Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'?</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"> |
|
|
|
<translation> |
|
|
|
|
|
|
|
<numerusform>هل تريدون حقّا إزالة %n صفحة من الوثيقة المختارة '%1' ؟</numerusform> |
|
|
|
|
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
|
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
|
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
|
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
</translation> |
|
|
|
</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -1214,7 +1200,12 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message numerus="yes"> |
|
|
|
<message numerus="yes"> |
|
|
|
<source>%1 pages copied</source> |
|
|
|
<source>%1 pages copied</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"> |
|
|
|
<translation> |
|
|
|
|
|
|
|
<numerusform>%1 صفحة منسوخة</numerusform> |
|
|
|
|
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
|
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
|
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
|
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
</translation> |
|
|
|
</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
@ -1223,11 +1214,11 @@ |
|
|
|
<name>UBDownloadWidget</name> |
|
|
|
<name>UBDownloadWidget</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Downloading files</source> |
|
|
|
<source>Downloading files</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>تحميل الملفات</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Cancel</source> |
|
|
|
<source>Cancel</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>إلغاء </translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1356,7 +1347,7 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Editable</source> |
|
|
|
<source>Editable</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>قابل للنشر</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1409,7 +1400,7 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Open-Sankore (*.ubz)</source> |
|
|
|
<source>Open-Sankore (*.ubz)</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>فتح Sankore (*.ubz)</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1468,7 +1459,7 @@ |
|
|
|
<name>UBKeyboardPalette</name> |
|
|
|
<name>UBKeyboardPalette</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Enter</source> |
|
|
|
<source>Enter</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>دخول</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1582,33 +1573,33 @@ |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Web Search</source> |
|
|
|
<source>Web Search</source> |
|
|
|
<comment>Web search category element</comment> |
|
|
|
<comment>Web search category element</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>البحث على الويب</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>UBMainWindow</name> |
|
|
|
<name>UBMainWindow</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Yes</source> |
|
|
|
<source>Yes</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>نعم</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>No</source> |
|
|
|
<source>No</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>لا</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Ok</source> |
|
|
|
<source>Ok</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>موافق</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>UBMediaPlayer</name> |
|
|
|
<name>UBMediaPlayer</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Open Location</source> |
|
|
|
<source>Open Location</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>فتح الموضع</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Please enter a valid address here:</source> |
|
|
|
<source>Please enter a valid address here:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>يرجى ادخال عنوان صحيح هنا:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1629,15 +1620,15 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source><qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt></source> |
|
|
|
<source><qt>Enter username and password for "%1" at %2</qt></source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation><qt>إدخال اسم مستعمل وكلمة مرور لـ "%1" في %2 </qt></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Yes</source> |
|
|
|
<source>Yes</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>نعم</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>No</source> |
|
|
|
<source>No</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>لا</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1652,11 +1643,11 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Add</source> |
|
|
|
<source>Add</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">اضافة</translation> |
|
|
|
<translation>اضافة</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Cancel</source> |
|
|
|
<source>Cancel</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>إلغاء</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1674,29 +1665,6 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source> |
|
|
|
<translation>لم يستطع Sankore الدخول الى سجل الوثيقة '1%'. للأسف، يجب اغلاق التطبيق لتفادي فساد البيانات. يمكن أيضا فقدان التغييرات الأخيرة.</translation> |
|
|
|
<translation>لم يستطع Sankore الدخول الى سجل الوثيقة '1%'. للأسف، يجب اغلاق التطبيق لتفادي فساد البيانات. يمكن أيضا فقدان التغييرات الأخيرة.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
|
|
|
<name>UBPlatformUtils</name> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>English</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Russian</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>French</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Swiss French</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>German</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>UBPodcastController</name> |
|
|
|
<name>UBPodcastController</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -1862,11 +1830,11 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Magnifier</source> |
|
|
|
<source>Magnifier</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>مكبرة</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Cache</source> |
|
|
|
<source>Cache</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>تخزين مؤقت</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1925,11 +1893,13 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Files update successful! |
|
|
|
<source>Files update successful! |
|
|
|
Please reboot the application to access the updated documents.</source> |
|
|
|
Please reboot the application to access the updated documents.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>نجاح تحديث الملفات! |
|
|
|
|
|
|
|
يرجى إعادة تشغيل التطبيق للوصول إلى الوثائق المحدثة. |
|
|
|
|
|
|
|
</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Remind me later</source> |
|
|
|
<source>Remind me later</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>التذكير لاحقا</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -2007,35 +1977,35 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Autos & Vehicles</source> |
|
|
|
<source>Autos & Vehicles</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>سيارات وعربات</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Pets & Animals</source> |
|
|
|
<source>Pets & Animals</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>حيوانات وحيوانات أليفة</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Travel & Events</source> |
|
|
|
<source>Travel & Events</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>سفر ومناسبات</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>People & Blogs</source> |
|
|
|
<source>People & Blogs</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>شخصيات ومدونات</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>News & Politics</source> |
|
|
|
<source>News & Politics</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>أخبار وسياسة</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Howto & Style</source> |
|
|
|
<source>Howto & Style</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>دليل وستايل</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Nonprofits & Activism</source> |
|
|
|
<source>Nonprofits & Activism</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>أعمال خيرية وأنشطة</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Science & Technology</source> |
|
|
|
<source>Science & Technology</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>علوم وتكنولوجيا</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -2049,11 +2019,11 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source> |
|
|
|
<name>UniboardSankoreTransition</name> |
|
|
|
<name>UniboardSankoreTransition</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Import old Uniboard/Sankore documents</source> |
|
|
|
<source>Import old Uniboard/Sankore documents</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>استيراد وثائق Uniboard/Sankore قديمة</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>There are no documents that should be imported</source> |
|
|
|
<source>There are no documents that should be imported</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>لا توجد وثائق يجب استيرادها</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -2132,7 +2102,7 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>%1 Downloads</source> |
|
|
|
<source>%1 Downloads</source> |
|
|
|
<comment>always >= 2</comment> |
|
|
|
<comment>always >= 2</comment> |
|
|
|
<translation type="unfinished">%1 تنزيلات </translation> |
|
|
|
<translation>%1 تنزيلات </translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -2188,7 +2158,7 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>New &Tab</source> |
|
|
|
<source>New &Tab</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>New &Tab</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -2291,7 +2261,12 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source> |
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html></source>
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">By clicking 'Upload,' you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube, and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html></source>
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> |
|
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt;">بالضغط على 'تحميل'، تشهدون أنكم تملكون كل حقوق المحتوى أو أنكم تملكون رخصة من مالك الحقوق لنشر المحتوى على اليوتوب، وأنه يخترم شروط استعمال لبيوتوب الموجودة في </span><a href="http://www.youtube.com/t/terms"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>
|
|
|
|
|
|
|
|
</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -2506,59 +2481,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<source>version : …</source> |
|
|
|
<source>version : …</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>نسخة:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<source>Open-Sankoré</source> |
|
|
|
<source>Open-Sankoré</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>فتح Sankoré</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Show internal web page content on secondary screen or projector</source> |
|
|
|
<source>Show internal web page content on secondary screen or projector</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>عرض محتوى صفحة الويب الداخلية على الشاشة الثانوية أو جهاز العرض</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Multi display</source> |
|
|
|
<source>Multi display</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>عرض متعدد</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Swap control display and view display</source> |
|
|
|
<source>Swap control display and view display</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>تبديل عرض التحكم ومشاهدة العرض</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Mode</source> |
|
|
|
<source>Mode</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>نسق</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Mode to start in:</source> |
|
|
|
<source>Mode to start in:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>نسق البداية:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Board</source> |
|
|
|
<source>Board</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">لوحة</translation> |
|
|
|
<translation>لوحة</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Desktop</source> |
|
|
|
<source>Desktop</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>سطح المكتب</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Proxy User:</source> |
|
|
|
<source>Proxy User:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>مستعمل بروكسي:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Pass:</source> |
|
|
|
<source>Pass:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>المرور:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<message utf8="true"> |
|
|
|
<source>Planète Sankoré ID</source> |
|
|
|
<source>Planète Sankoré ID</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>معرّف كوكب Sankoré </translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>User:</source> |
|
|
|
<source>User:</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>المستعمل:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Pass: </source> |
|
|
|
<source>Pass: </source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>المرور:</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
@ -2566,7 +2541,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</p></body></html></source> |
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The licences are in English to respect the official and legal approved translation.</p></body></html></source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> |
|
|
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">إنّ التراخيص هي باللغة الانجليزية لاحترام الترجمة الرسمية والقانونية المصادق عليها.</p></body></html> |
|
|
|
|
|
|
|
</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
Claudio Valerio
13 years ago
