French wording on help interactivities

resources/library/interactivities/Ordre images.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -10,8 +10,30 @@ var sankoreLang = {
     slate: "ardoise",
     pad: "tablette",
     none: "aucun",
-    help: "aide",
+    help: "Aide",
-    help_content: "Ceci est un exemple de contenu de l'aide ..."
+    help_content: "<p><h2>Ordonner des images</h2></p>"+
+"<p><h3>Classer des images dans l’ordre demandé.</h3></p>"+
+
+"<p>La consigne indique dans quel ordre les images doivent être classées. Le classement des images s’effectue par un glisser-déposer. Une fois que toutes les images sont correctement classées, la zone se colore en vert.</p>"+
+
+"<p>Le bouton “Recharger” réinitialise les exercices.</p>"+
+
+"<p>Le bouton “Modifier” vous permet :</p>"+
+"<ul><li>de choisir le thème de l’interactivité : tablette, ardoise ou aucun (par défaut aucun),</li>"+
+"<li>de modifier un exercice ou d’en créer de nouveaux dans la même activité.</li></ul>"+
+
+"<p>Pour créer un nouvel exercice, cliquez sur “Nouveau bloc” en bas, puis</p>"+
+"<ul><li>insérez une consigne en cliquant sur le champ de texte “Saisir votre consigne ici …”,</li>"+
+"<li>insérez des images dans les zones de dépôt par glisser-déposer des images à partir de votre bibliothèque,</li>"+
+"<li>modifiez éventuellement l’ordre des images par un glisser-déposer de l’image concernée pour la mettre au bon endroit dans la suite.</li></ul>"+
+
+"<p>Pour ajouter une zone image, cliquez sur le gros “+” en bas.</p>"+
+"<p>Pour supprimer une zone image, cliquez sur la croix située dans le coin supérieur droit de l’image.</p>"+
+"<p>Pour changer d’image, cliquez sur l’icône située au milieu à droite de l’image.</p>"+ 
+
+"<p>Pour supprimer un exercice, cliquez sur la croix à gauche du numéro de l’exercice.</p>"+
+
+"<p>Le bouton “Afficher” vous permet d’utiliser l’activité.</p>"
 };
 
 //main function

resources/library/interactivities/Ordre lettres.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -5,13 +5,33 @@ var sankoreLang = {
     add: "Nouveau bloc",
     enter: "Saisir la consigne ici ...",
     example: "exemple",
-    wgt_name: "Ordonner les lettres",
+    wgt_name: "Ordonner des lettres",
     reload: "Recharger",
     slate: "Bois",
     pad: "Pad",
     none: "Aucun",
     help: "Aide",
-    help_content: "Ceci est un exemple de contenu de l'aide ..."
+    help_content: "<p><h2>Ordre des lettres</h2></p>"+
+"<p><h3>Ordonner des lettres pour reconstituer un mot.</h3></p>"+
+
+"<p>L’intégration d’un fichier son (facultatif) permet d’écouter le mot à reconstituer. Lorsque les lettres sont dans le bon ordre, l’interactivité se colore en vert.</p>"+
+
+"<p>L’activité s’effectue par un glisser-déposer des étiquettes pour remettre les lettres en ordre.<b> NB : vous pouvez également utiliser cette activité avec des chiffres.</b></p>"+
+
+"<p>Le bouton “Recharger” réinitialise les exercices.</p>"+
+
+"<p>Le bouton “Modifier” vous permet :</p>"+
+"<ul><li>de choisir le thème de l’interactivité : tablette, ardoise ou aucun (par défaut aucun),</li>"+
+"<li>de déterminer le mot à reconstituer.</li></ul>"+
+ 
+"<p>Pour créer un nouvel exercice, cliquez sur “Nouveau bloc” en bas, puis</p>"+
+"<ul><li>insérez une consigne en cliquant sur le champ de texte “Saisir la consigne ici ...”,</li>"+
+"<li>insérez un son dans la zone à gauche de la consigne par glisser-déposer d’un son à partir de votre bibliothèque (facultatif),</li>"+
+"<li>écrivez le mot souhaité à la place de “exemple”.</li></ul>"+
+
+"<p>Pour supprimer un exercice, cliquez sur la croix à gauche du numéro de l’exercice.</p>"+
+
+"<p>Le bouton “Afficher” vous permet d’utiliser l’activité.</p>"
 };
 
 //main function

resources/library/interactivities/Ordre mots.wgt/locales/fr/scripts/template2.js

@@ -35,8 +35,22 @@ var sankoreLang = {
     slate: "ardoise",
     pad: "tablette",
     none: "aucun",
-    help: "aide",
+    help: "Aide",
-    help_content: "Ceci est un exemple de contenu de l'aide ..."
+    help_content: "<p><h2>Ordonner des mots</h2></p>"+
+"<p><h3>Ordonner des mots pour reconstituer une phrase.</h3></p>"+
+
+"<p>Des étiquettes avec des mots sont dans le désordre. Le but est de les remettre en ordre pour avoir un énoncé compréhensible et correct. Lorsque l’énoncé est en ordre, l’interactivité se colore en vert. L’activité s’effectue par un glisser-déposer des étiquettes pour remettre les mots en ordre.</p>"+
+
+"<p>Le bouton “Recharger” réinitialise les exercices.</p>"+
+
+"<p>Le bouton “Modifier” vous permet :</p>"+
+"<ul><li>de choisir le thème de l’interactivité : tablette, ardoise ou aucun (par défaut aucun),</li>"+
+"<li>de déterminer la phrase à reconstituer et les séparations dans l’énoncé.</li></ul>"+
+
+"<p>Pour insérer du texte dans la zone, cliquez sur la zone et saisissez la phrase souhaitée. </p>"+
+"<p>Pour ajouter des espaces dans la phrase, insérer une étoile * entre chaque mot. Votre texte sera séparé autant de fois qu’il y a d’étoiles.<b> NB : une (*) correspond à un espace. Ne pas en mettre ni au début ni à la fin de votre phrase.</b></p>"+
+
+"<p>Le bouton “Afficher” vous permet d’utiliser l’activité. </p>"
 };
 
 var word = "";

resources/library/interactivities/Ordre phrase.wgt/locales/fr/script/template2.js

@@ -28,14 +28,28 @@ function checkResponse()
 var sankoreLang = {
     view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
-    example: "Cette phrase\nest un\nexample",
+    example: "Cette phrase\nest un\nexemple",
     wgt_name: "Ordonner des phrases",
     reload: "Recharger",
     slate: "ardoise",
     pad: "tablette",
     none: "aucun",
-    help: "aide",
+    help: "Aide",
-    help_content: "Ceci est un exemple de contenu de l'aide ..."
+    help_content: "<p><h2>Ordonner des phrases</h2></p>"+
+"<p><h3>Ordonner des segments de phrases pour reconstituer le texte.</h3></p>"+
+
+"<p>Des étiquettes avec des phrases sont dans le désordre. Le but est de les remettre en ordre pour avoir un texte compréhensible et correct. Lorsque le texte est en ordre, l’interactivité se colore en vert. L’activité s’effectue par un glisser-déposer des étiquettes pour remettre le texte en ordre.</p>"+
+
+"<p>Le bouton “Recharger” réinitialise l’exercice.</p>"+
+
+"<p>Le bouton “Modifier” vous permet : </p>"+
+"<ul><li>de choisir le thème de l’interactivité : tablette, ardoise ou aucun (par défaut aucun),</li>"+
+"<li>de déterminer le texte à reconstituer et le nombre de séparations dans l’énoncé.</li></ul>"+
+
+"<p>Pour insérer du texte dans la zone, cliquez sur la zone et saisissez le texte souhaité.</p>"+
+"<p>Pour ajouter des séparations dans l’énoncé, retournez à la ligne. Votre texte sera séparé lors d'un retour à la ligne.</p>"+
+
+"<p>Le bouton “Afficher” vous permet d’utiliser l’activité.</p>"
 };
 
 

resources/library/interactivities/Selectionner.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -14,8 +14,26 @@ var sankoreLang = {
     slate: "ardoise",
     pad: "tablette",
     none: "aucun",
-    help: "aide",
+    help: "Aide",
-    help_content: "Ceci est un exemple de contenu de l'aide ..."
+    help_content: "<p><h2>Sélectionner</h2></p>"+
+"<p><h3>Trouver les éléments correspondants à la consigne.</h3></p>"+
+
+"<p>Une consigne est écrite précisant le ou les éléments à chercher parmi tous les éléments proposés. Le but est de trouver les éléments correspondants à la consigne. L’activité s’effectue en cochant les cases sous les éléments correspondants. Une fois que tous les éléments corrects sont cochés, la zone se colore en vert.</p>"+
+
+"<p>Le bouton “Recharger” réinitialise les exercices.</p>"+
+
+"<p>Le bouton “Modifier” vous permet :</p>"+
+"<ul><li>de choisir le thème de l’interactivité : tablette, ardoise ou aucun (par défaut aucun),</li>"+
+"<li>de modifier un exercice ou d’en créer de nouveaux dans la même activité. </li></ul>"+
+
+"<p>En mode édition, pour créer un nouvel exercice, cliquez sur “Nouveau bloc” en bas, puis</p>"+
+"<ul><li>insérez une consigne en cliquant sur le champ de texte “Saisir votre consigne ici ...”, </li>"+
+"<li>ajoutez des zones de texte en cliquant sur le gros “+T” vert en dessous puis entrez le texte voulu.</li></ul>"+
+"<p>Pour supprimer une zone de texte, cliquez sur la croix située dans le coin supérieur de celle-ci.</p>"+ 
+
+"<p>Pour supprimer un exercice, cliquez sur la croix à gauche du numéro de l’exercice.</p>"+
+
+"<p>Le bouton “Afficher” vous permet d’utiliser l’activité.</p>"
 };
 
 //main function

resources/library/interactivities/Separe phrase.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js

@@ -7,8 +7,27 @@ var sankoreLang = {
     slate: "ardoise",
     pad: "tablette",
     none: "aucun",
-    help: "aide",
+    help: "Aide",
-    help_content: "Ceci est un exemple de contenu de l'aide ..."
+    help_content: "<p><h2>Séparer une phrase</h2></p>"+
+"<p><h3>Séparer les mots d’une phrase.</h3></p>"+
+
+"<p>Une phrase est écrite sans que les mots ne soient séparés. Le but de cette activité est d’insérer les espaces aux bons endroits.</p>"+
+
+"<p>Pour ajouter des séparations entre les mots, déplacez le curseur et cliquez entre deux lettres, une séparation s’ajoute alors.</p>"+
+
+
+"<p>Le bouton “Recharger” réinitialise l’exercice.</p>"+
+
+
+"<p>Le bouton “Modifier” vous permet :</p>"+
+
+"<ul><li>de choisir le thème de l’interactivité : tablette, ardoise ou aucun (par défaut aucun), </li>"+
+"<li>de déterminer la phrase sur laquelle travailler.</li></ul>"+
+
+"<p>Ecrivez simplement une phrase dans la zone de texte.</p>"+
+
+
+"<p>Le bouton “Afficher” vous permet d’utiliser l’activité.</p>"
 };
 
 // if use the "view/edit" button or rely on the api instead