|
|
@ -1,6 +1,6 @@ |
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
|
|
|
<!DOCTYPE TS> |
|
|
|
<!DOCTYPE TS> |
|
|
|
<TS version="2.0"> |
|
|
|
<TS version="2.0" language="en_US"> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>BlackoutWidget</name> |
|
|
|
<name>BlackoutWidget</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
@ -81,11 +81,11 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Tutorial</source> |
|
|
|
<source>Tutorial</source> |
|
|
|
<translation>Учебное руководство</translation> |
|
|
|
<translation>Учебник</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Stylus</source> |
|
|
|
<source>Stylus</source> |
|
|
|
<translation>Инструменты для ввода</translation> |
|
|
|
<translation>Инструменты</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Ctrl+T</source> |
|
|
|
<source>Ctrl+T</source> |
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Redo</source> |
|
|
|
<source>Redo</source> |
|
|
|
<translation>Восстановить</translation> |
|
|
|
<translation>Вернуть</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Ctrl+Y</source> |
|
|
|
<source>Ctrl+Y</source> |
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Show Desktop</source> |
|
|
|
<source>Show Desktop</source> |
|
|
|
<translation>Показать рабочий стол</translation> |
|
|
|
<translation>Рабочий стол</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Show Computer Desktop</source> |
|
|
|
<source>Show Computer Desktop</source> |
|
|
@ -757,7 +757,7 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Open the tutorial</source> |
|
|
|
<source>Open the tutorial</source> |
|
|
|
<translation>Открыть учебное руководство</translation> |
|
|
|
<translation>Открыть учебник</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Check Update</source> |
|
|
|
<source>Check Update</source> |
|
|
@ -976,7 +976,7 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Show the stylus palette</source> |
|
|
|
<source>Show the stylus palette</source> |
|
|
|
<translation>Показать панель элементов для ввода</translation> |
|
|
|
<translation>Показать инструменты</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Show Board on Secondary Screen</source> |
|
|
|
<source>Show Board on Secondary Screen</source> |
|
|
@ -984,7 +984,7 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Show Desktop on Secondary Screen</source> |
|
|
|
<source>Show Desktop on Secondary Screen</source> |
|
|
|
<translation>Показать рабочий стол на втором экране</translation> |
|
|
|
<translation>Показать раб. стол на втором экране</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
@ -1111,7 +1111,8 @@ |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message numerus="yes"> |
|
|
|
<message numerus="yes"> |
|
|
|
<source>Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'?</source> |
|
|
|
<source>Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document '%1'?</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"> |
|
|
|
<translation> |
|
|
|
|
|
|
|
<numerusform>Вы уверены, что хотите удалить %n страниц из выбранного документа '%1'?</numerusform> |
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
</translation> |
|
|
|
</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
@ -1193,7 +1194,7 @@ |
|
|
|
<name>UBDocumentTreeWidget</name> |
|
|
|
<name>UBDocumentTreeWidget</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>%1 (copy)</source> |
|
|
|
<source>%1 (copy)</source> |
|
|
|
<translation>%1 (копия)</translation> |
|
|
|
<translation>%1 (копирование)</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Copying page %1/%2</source> |
|
|
|
<source>Copying page %1/%2</source> |
|
|
@ -1203,6 +1204,7 @@ |
|
|
|
<source>%1 pages copied</source> |
|
|
|
<source>%1 pages copied</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"> |
|
|
|
<translation type="unfinished"> |
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
|
|
|
|
<numerusform></numerusform> |
|
|
|
</translation> |
|
|
|
</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
@ -1665,7 +1667,7 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>on your desktop ...</source> |
|
|
|
<source>on your desktop ...</source> |
|
|
|
<translation>на вашем рабочем столе...</translation> |
|
|
|
<translation>на вашем раб. столе...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>in folder %1</source> |
|
|
|
<source>in folder %1</source> |
|
|
@ -1780,23 +1782,23 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source> |
|
|
|
<name>UBTeacherBarWidget</name> |
|
|
|
<name>UBTeacherBarWidget</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Title</source> |
|
|
|
<source>Title</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Название</translation> |
|
|
|
<translation>Название</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Phasis</source> |
|
|
|
<source>Phasis</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Тип урока</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Duration</source> |
|
|
|
<source>Duration</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Длительность</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Equipment</source> |
|
|
|
<source>Equipment</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Оборудование</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Activity</source> |
|
|
|
<source>Activity</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Участники</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source></source> |
|
|
|
<source></source> |
|
|
@ -1804,62 +1806,70 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>I discover</source> |
|
|
|
<source>I discover</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Открытие</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>I experiment</source> |
|
|
|
<source>I experiment</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Эксперименты</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>I train myself</source> |
|
|
|
<source>I train myself</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Самостоятельно</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>I play</source> |
|
|
|
<source>I play</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Игра</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>I memorize</source> |
|
|
|
<source>I memorize</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Заметка</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Short</source> |
|
|
|
<source>Short</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Не долго</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Middle</source> |
|
|
|
<source>Middle</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Средне</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Long</source> |
|
|
|
<source>Long</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Долго</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Alone</source> |
|
|
|
<source>Alone</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Один</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>By Group</source> |
|
|
|
<source>By Group</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Группы</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>All together</source> |
|
|
|
<source>All together</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Все вместе</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<name>UBTeacherStudentAction</name> |
|
|
|
<name>UBTeacherStudentAction</name> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Action %0</source> |
|
|
|
<source>Action %0</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Действие %0</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Enseignant</source> |
|
|
|
<source>Enseignant</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation type="obsolete">Teacher</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Ãlève</source> |
|
|
|
<source>Ãlève</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation type="obsolete">Student</translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Teacher</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Учитель</translation> |
|
|
|
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
|
|
|
<source>Student</source> |
|
|
|
|
|
|
|
<translation>Студент</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
@ -1965,7 +1975,7 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Remind me later</source> |
|
|
|
<source>Remind me later</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation> |
|
|
|
<translation>Напомнить позже</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
</context> |
|
|
|
<context> |
|
|
|
<context> |
|
|
@ -2506,7 +2516,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Stylus Palette</source> |
|
|
|
<source>Stylus Palette</source> |
|
|
|
<translation>Панель инструментов для ввода</translation> |
|
|
|
<translation>Инструменты</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Horizontal</source> |
|
|
|
<source>Horizontal</source> |
|
|
|