update wording

resources/library/interactivities/BlackYellow.wgt/locales/fr/scripts/blackYellow.js

@@ -13,7 +13,7 @@
  * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  */
 
-var sankoreLang = {display: "Afficher", edit: "Modifier", add: "Ajouter", enter_data: "Saisir la donnée:", enter_result: "Saisir le résultat:", ok: "Accepter", cancel: "Annuler"};
+var sankoreLang = {display: "Afficher", edit: "Modifier", add: "Ajouter", enter_data: "Saisir la donnée:", enter_result: "Saisir le résultat:", ok: "Valider", cancel: "Annuler"};
 
 function init(){
 

resources/library/interactivities/Choisir.wgt/scripts/languages.js

@@ -6,20 +6,20 @@ var sankoreLang = {
         "example_question":"This is an example of the question",
         "answer":"This is an example of the answer",
         "q":"Q",
-        "add_new_question":"Add new question ...",
+        "add_new_question":"Add a new question ...",
         "options":"Options",
         "close":"Close",
-        "delete_question":"Delete question",
+        "delete_question":"Delete the question",
-        "delete_answer":"Delete answer",
+        "delete_answer":"Delete a possibility",
         "right_answer":"Right answer",
-        "template_question":"Enter your question here ...",
+        "template_question":"Enter a question here ...",
-        "template_answer":"Enter the answer here ...",
+        "template_answer":"Enter a possibility here ...",
-        "add_answer":"Add answer",
+        "add_answer":"Add a possibility",
         "select_text":"Choose the right answer",
-        "options_desc":"You can choose any of these three options of displaying your answers. See a short their description.",
+        "options_desc":"Types of question",
-        "radio_desc":"This option allow to choose one answer only and the answers are displayed as radio buttons.",
+        "radio_desc":"Option 1 : one right answer, possibilities are displayed as radio buttons.",
-        "checkbox_desc":"This option allow to choose several answers and the answers are displayed as checkboxes.",
+        "checkbox_desc":"Option 2 : several right answers, possibilities are displayed as checkboxes.",
-        "select_desc":"This option allow to chose one answer only and the answers are displayed as pull-down menu.",
+        "select_desc":"Option 3 : one right answer, possibilities are displayed as pull-down menu.",
         "a":"A"
     },
     "ru":{
@@ -49,23 +49,23 @@ var sankoreLang = {
         "edit": "Modifier",
         "display":"Afficher",
         "question":"La question",
-        "example_question":"Ceci est un exemple de la question",
+        "example_question":"Ceci est un exemple de question",
-        "answer":"Ceci est un exemple de la réponse",
+        "answer":"Ceci est un exemple de réponse",
         "q":"Q",
-        "add_new_question":"Ajouter nouvelle question ...",
+        "add_new_question":"Ajouter une nouvelle question ...",
-        "options":"Les options",
+        "options":"Options",
         "close":"Fermer",
         "delete_question":"Supprimer la question",
-        "delete_answer":"Supprimer réponse",
+        "delete_answer":"Supprimer la possibilité",
         "right_answer":"Bonne réponse",
-        "template_question":"Saisissez votre question ici ...",
+        "template_question":"Saisir la question ici ...",
-        "template_answer":"Entrez la réponse ici ...",
+        "template_answer":"Saisir une possibilité ici ...",
-        "add_answer":"Ajouter une réponse",
+        "add_answer":"Ajouter une possibilité",
-        "select_text":"Choisissez la bonne réponse",
+        "select_text":"Choisir la bonne réponse",
-        "options_desc":"Vous pouvez choisir n'importe lequel de ces trois options d'affichage de vos réponses. Voir un court leur description.",
+        "options_desc":"Types de questions",
-        "radio_desc":"Cette option permet de choisir une seule réponse et les réponses sont affichées sous forme de boutons radio.",
+        "radio_desc":"Option 1 : une seule bonne réponse, les possibilités sont affichées sous forme de boutons radio.",
-        "checkbox_desc":"Cette option permet de choisir plusieurs réponses et les réponses sont affichées comme des cases à cocher.",
+        "checkbox_desc":"Option 2 : plusieurs bonnes réponses, les possibilités sont affichées sous forme de cases à cocher.",
-        "select_desc":"Cette option permet de choisir une seule réponse et les réponses sont affichées sous forme de menu déroulant.",
+        "select_desc":"Option 3 : une seule bonne réponse, les possibilités sont affichées sous forme de menu déroulant.",
         "a":"R"
     }
 };

resources/library/interactivities/associer_images.wgt/js/script.js

@@ -3,7 +3,7 @@ var sankoreLang = {
     edit: "Edit", 
     short_desc: "Select the number \"three\".", 
     add: "Add new block",
-    enter: "Enter your condition here ..."
+    enter: "Enter what to do here..."
 };
 
 //main function

resources/library/interactivities/associer_images.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 var sankoreLang = {
-    display: "Affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier", 
     short_desc: "Sélectionner le numéro «trois».", 
     add: "Nouveau bloc",
-    enter: "Saisissez la consigne ici ..."
+    enter: "Saisir la consigne ici ..."
 };
 
 //main function

resources/library/interactivities/associer_sounds.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 var sankoreLang = {
-    display: "D'affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier", 
-    short_desc: "Combien de signaux entendez-vous?", 
+    short_desc: "Combien de signaux sonores entendez-vous?", 
     add: "Nouveau bloc",
-    enter: "Entrez votre description ici ..."
+    enter: "Saisir votre description ici ..."
 };
 
 //main function

resources/library/interactivities/categoriser_images.wgt/js/script.js

@@ -3,7 +3,7 @@ var sankoreLang = {
     edit: "Edit", 
     first_desc: "Odd numbers", 
     second_desc: "Even numbers", 
-    enter: "Enter your category name here ...",
+    enter: "Enter a category name here ...",
     add: "Add new block"
 };
 

resources/library/interactivities/categoriser_images.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 var sankoreLang = {
-    display: "D'affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
     first_desc: "Les nombres impairs", 
-    second_desc: "Même les chiffres", 
+    second_desc: "Les nombres pairs", 
-    enter: "Entrez votre nom de la catégorie ici ...",
+    enter: "Saisir le nom de la catégorie ici ...",
     add: "Nouveau bloc"
 };
 

resources/library/interactivities/categoriser_text.wgt/js/script.js

@@ -3,12 +3,12 @@ var sankoreLang = {
     edit: "Edit", 
     first_desc: "Fruits", 
     second_desc: "Vegetables",
-    potatoes: "Potatoes",
+    potatoes: "Potato",
     carrot: "Carrot",
     onion: "Onion",
     apple: "Apple",
     pear: "Pear",
-    enter: "Enter your category name here ...",
+    enter: "Enter a category name here ...",
     add: "Add new block",
     text: "Some text"
 };

resources/library/interactivities/categoriser_text.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,14 +1,14 @@
 var sankoreLang = {
-    display: "D'affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier", 
     first_desc: "Fruits", 
     second_desc: "Légumes",
-    potatoes: "Pommes de terre",
+    potatoes: "Pomme de terre",
     carrot: "Carotte",
     onion: "Oignon",
     apple: "Pomme",
     pear: "Poire",
-    enter: "Entrez votre nom de la catégorie ici ...",
+    enter: "Saisir le nom de la catégorie ici ...",
     add: "Nouveau bloc",
     text: "Texte"
 };

resources/library/interactivities/etudier.wgt/js/script.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 var sankoreLang = {
     display: "Display", 
     edit: "Edit", 
-    text_content: "This is an example. Instead of this text you can put your own content.", 
+    text_content: "This is an example. Instead of this text you can put your own content or drag an drop a picture or an audio file", 
     new_txt: "New text block",
-    new_slide: "This is new slide."
+    new_slide: "This is a new slide."
 };
 
 //some flags

resources/library/interactivities/etudier.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 var sankoreLang = {
-    display: "D'affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier", 
-    text_content: "Ceci est un exemple. Au lieu de ce texte, vous pouvez mettre votre propre contenu.", 
+    text_content: "Ceci est un exemple. Au lieu de ce texte, vous pouvez saisir votre propre texte ou glisser-dŽposer une image, un son.", 
     new_txt: "Nouveau bloc de texte",
-    new_slide: "C'est une nouvelle diapositive."
+    new_slide: "Ceci est une nouvelle diapositive."
 };
 
 //some flags

resources/library/interactivities/ord-phrases.wgt/locales/fr/script/template2.js

@@ -26,9 +26,9 @@ function checkResponse()
 */
 
 var sankoreLang = {
-    view: "D'affichage", 
+    view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
-    example: "il\ns'agit\nd'une\nphrase\nd'exemple"
+    example: "Cette phrase\nest un\nexemple."
 };
 
 

resources/library/interactivities/ord-words.wgt/locales/fr/scripts/template2.js

@@ -27,9 +27,9 @@ function checkResponse()
 */
 
 var sankoreLang = {
-    view: "D'affichage", 
+    view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
-    example: "une*longue*,*il*ya*bien*longtemps*..."
+    example: "Il*était*une*fois*..."
 };
 
 var word = "";

resources/library/interactivities/ordonner_des_images.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,10 +1,10 @@
 
 var sankoreLang = {
-    display: "Affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier", 
-    short_desc: "Placez les photos dans l'ordre croissant.", 
+    short_desc: "Placer les photos dans l'ordre croissant.", 
     add: "Nouveau bloc",
-    enter: "Saisissez votre texte ici ..."
+    enter: "Saisir votre texte ici ..."
 };
 
 //main function

resources/library/interactivities/ordonner_des_letters.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 var sankoreLang = {
-    display: "D'affichage", 
+    display: "Afficher", 
     edit: "Modifier", 
-    short_desc: "Ecoutez le son et faire le bon mot.", 
+    short_desc: "Ecouter le son et replacer les lettres dans l'ordre.", 
     add: "Nouveau bloc",
-    enter: "Entrez votre description ici ...",
+    enter: "Saisir la consigne ici ...",
     example: "exemple"
 };
 

resources/library/interactivities/selectionner.wgt/locales/fr/js/script.js

@@ -1,9 +1,9 @@
 var sankoreLang = {
     display: "Affichage", 
     edit: "Modifier", 
-    short_desc: "Sélectionnez les animaux de la liste suivante:", 
+    short_desc: "Sélectionner les animaux dans la liste suivante :", 
     add: "Nouveau bloc",
-    enter: "Saisissez votre texte ici ...",
+    enter: "Saisir le texte ici ...",
     cat: "chat",
     ball: "balle",
     shovel: "pelle",

resources/library/interactivities/spl-phrase.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 var sankoreLang = {
-    view: "D'affichage", 
+    view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
-    example: "c'est un tas de mots qui ne devraient être répartis à part"
+    example: "Ceci est une série de mots à séparer correctement"
 };
 
 // if use the "view/edit" button or rely on the api instead

resources/library/interactivities/spl-text.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 var sankoreLang = {
-    view: "D'affichage", 
+    view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
     example: "bonjour, ceci est la première phrase. salut, c'est la deuxième phrase. bonjour à nouveau, c'est la troisième phrase. bonjour, c'est la quatrième phrase. salut, désolé, je suis en retard, je suis la cinquième phrase."
 };

resources/library/interactivities/spl-word.wgt/locales/fr/scripts/wcontainer.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 var sankoreLang = {
-    view: "D'affichage", 
+    view: "Afficher", 
     edit: "Modifier",
     example: "so*phis*ti*qué"
 };