MOS
/
OpenBoard
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Merge pull request #531 from ovari/dev

Browse Source 
Update OpenBoard_hu.ts
preferencesAboutTextFull
kaamui 3 years ago committed by GitHub
parent 8fe3dce0d2 fb6dffd7b6
commit ca18ac0fa2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 135 additions and 141 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 272
      resources/i18n/OpenBoard_hu.ts

272
resources/i18n/OpenBoard_hu.ts
Unescape View File

@ -50,7 +50,7 @@
<name>IntranetPodcastPublishingDialog</name>
<message>
<source>Publish Podcast to YouTube</source>
<translation>Podcast publikálása a YouTubera</translation>
<translation>Podcast közzététele a YouTube-on</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
@ -441,7 +441,7 @@
</message>
<message>
<source>Reload Current Page</source>
<translation>Aktuális oldal újratöltése</translation>
<translation>Jelenlegi oldal újratöltése</translation>
</message>
<message>
<source>Load Home Page</source>
@ -641,11 +641,11 @@
</message>
<message>
<source>Add To New Page</source>
<translation>Hozzáadás új oldalhoz</translation>
<translation>Hozzáadás az új oldalhoz</translation>
</message>
<message>
<source>Add Item To New Page</source>
<translation>Tartalom hozzáadása új oldalhoz</translation>
<translation>Elem hozzáadása az új oldalhoz</translation>
</message>
<message>
<source>Add To Library</source>
@ -653,7 +653,7 @@
</message>
<message>
<source>Add Item To Library</source>
<translation>Tartalom hozzáadása a könyvtárhoz</translation>
<translation>Elem hozzáadása a könyvtárhoz</translation>
</message>
<message>
<source>Pages</source>
@ -813,31 +813,31 @@
</message>
<message>
<source>Small Eraser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kis radír</translation>
</message>
<message>
<source>Color 1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>1. szín</translation>
</message>
<message>
<source>Color 2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>2. szín</translation>
</message>
<message>
<source>Color 3</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>3. szín</translation>
</message>
<message>
<source>Color 4</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>4. szín</translation>
</message>
<message>
<source>Color 5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>5. szín</translation>
</message>
<message>
<source>Draw intermediate grid lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Köztes rácsvonalak rajzolása</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -886,15 +886,15 @@
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove 1 page from the selected document &apos;%0&apos;?</source>
<translation>Biztosan el akarsz távolítani 1 oldalt a kiválasztott dokumentumból &apos;%0&apos;?</translation>
<translation>Biztosan szeretné eltávolítani 1 oldalt a kijelölt „%0”-dokumentumból?</translation>
</message>
<message>
<source>Element ID = </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elem azonosítója = </translation>
</message>
<message>
<source>Content is not supported in destination format.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A tartalom nem támogatott célformátumban.</translation>
</message>
<message>
<source>Loading scene (%1/%2)</source>
@ -940,7 +940,7 @@
</message>
<message>
<source>Board drawing...</source>
<translation type="vanished">Tábla rajzolása...</translation>
<translation type="vanished">Tábla rajzolása…</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -951,7 +951,7 @@
</message>
<message>
<source>Draw intermediate grid lines</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Köztes rácsvonalak rajzolása</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -998,11 +998,11 @@
</message>
<message>
<source>Saving document...</source>
<translation>Dokumentum mentése...</translation>
<translation>Dokumentum mentése…</translation>
</message>
<message>
<source>Document has just been saved...</source>
<translation>Dokumentum éppen most mentve...</translation>
<translation>Dokumentum éppen most mentve…</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting page %1</source>
@ -1010,7 +1010,7 @@
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="unfinished">Szín</translation>
<translation>Szín</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1028,7 +1028,7 @@
<name>UBBoardThumbnailsView</name>
<message>
<source>Loading page (%1/%2)</source>
<translation>Oldalak betöltése (%1/%2)</translation>
<translation>Oldalak betöltése: %1/%2</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1121,23 +1121,23 @@
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove the document &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="vanished">Biztosan szeretné eltávolítani a &apos;%1&apos; dokumentumot?</translation>
<translation>Biztosan szeretné eltávolítani a(z) „%1” dokumentumot?</translation>
</message>
<message>
<source>Empty Trash</source>
<translation type="vanished">Kuka kiürítése</translation>
<translation>Törölt elemek kiürítése</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to empty trash?</source>
<translation type="vanished">Biztosan szeretné a kukát üríteni?</translation>
<translation>Biztosan szeretné kiüríteni a törölt elemeket?</translation>
</message>
<message>
<source>Emptying trash</source>
<translation type="vanished">Kuka kiürítése folyamatban</translation>
<translation type="vanished">Törölt elemek kiürítése folyamatban van…</translation>
</message>
<message>
<source>Emptied trash</source>
<translation type="vanished">Kuka kiürítve</translation>
<translation type="vanished">Törölt elemek kiürítve</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Folder</source>
@ -1145,7 +1145,7 @@
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove the folder &apos;%1&apos; and all its content?</source>
<translation type="vanished">Biztosan eltávolítja a(z) &apos;%1&apos; mappát és minden tartalmát?</translation>
<translation type="vanished">Biztosan szeretné eltávolítani a(z) „%1” mappát és az összes tartalmát?</translation>
</message>
<message>
<source>No document selected!</source>
@ -1157,7 +1157,7 @@
</message>
<message>
<source>Importing file %1...</source>
<translation>%1 fájl importálása...</translation>
<translation>%1 fájl importálása…</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to import file ... </source>
@ -1177,7 +1177,7 @@
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Kuka</translation>
<translation>Törölt elemek</translation>
</message>
<message>
<source>Open Document</source>
@ -1197,9 +1197,7 @@
</message>
<message numerus="yes">
<source>Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="vanished">
<numerusform>Biztosan szeretne eltávolítani %n oldalt a kiválasztott &apos;%1&apos; dokumentumból?</numerusform>
</translation>
<translation>Biztosan szeretné eltávolítani %n oldalt a kiválasztott „%1” dokumentumból?</translation>
</message>
<message>
<source>Folder does not contain any image files</source>
@ -1211,11 +1209,11 @@
</message>
<message>
<source>The document &apos;%1&apos; has been generated with a newer version of OpenBoard (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed?</source>
<translation>A &apos;%1&apos; dokumentum az OpenBoard újabb verziójával (%2) készült. Megnyitásával néhány információ elveszhet. Szeretné folytatni?</translation>
<translation>A(z) „%1” dokumentum az OpenBoard újabb verziójával (%2) készült. Megnyitásával néhány információ elveszhet. Szeretné folytatni?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove all selected documents?</source>
<translation type="vanished">Biztosan szeretne eltávolítani minden kiválasztott dokumentumot?</translation>
<translation>Biztosan szeretné eltávolítani minden kijelölt dokumentumot?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove multiple documents</source>
@ -1224,21 +1222,19 @@
<message numerus="yes">
<source>duplicated %1 page</source>
<comment>duplicated %1 pages</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
</translation>
<translation>%1 oldal másolata</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elem eltávolítása</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove the selected item(s) ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Biztosan szeretné eltávolítani a kijelölt elem(ek)et?</translation>
</message>
<message>
<source>Title page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Címlap</translation>
</message>
<message>
<source>Refreshing Document Thumbnails View (%1/%2)</source>
@ -1273,7 +1269,7 @@
</message>
<message>
<source>Inserting page %1 of %2</source>
<translation>%2 / %1 oldal beszúrása</translation>
<translation>Oldal beszúrása: %1/%2</translation>
</message>
<message>
<source>Import successful.</source>
@ -1292,7 +1288,7 @@
<name>UBDocumentNavigator</name>
<message>
<source>Page %0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%0. oldal</translation>
</message>
<message>
<source>Generating thumbnails for board (%1/%2)</source>
@ -1303,59 +1299,57 @@
<name>UBDocumentReplaceDialog</name>
<message>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished">Elfogad</translation>
<translation>Elfogadás</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Csere</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Mégse</translation>
<translation>Mégse</translation>
</message>
<message>
<source>The name %1 is allready used.
Keeping this name will replace the document.
Providing a new name will create a new document.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A(z) %1 név már használatban van.
Ennek a névnek a megtartása helyettesíti a dokumentumot.
Új név megadása új dokumentumot hoz létre.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBDocumentTreeModel</name>
<message>
<source>My documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Saját dokumentumok</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation type="unfinished">Kuka</translation>
<translation>Törölt elemek</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1 pages copied</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%1 oldal másolva</numerusform>
</translation>
<translation>%1 oldal másolva</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBDocumentTreeView</name>
<message>
<source>Copying page %1/%2</source>
<translation type="unfinished">%1/%2 oldal másolása</translation>
<translation>Oldal másolása: %1/%2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1 pages copied</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%1 oldal másolva</numerusform>
</translation>
<translation>%1 oldal másolva</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Item</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elem eltávolítása</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove the selected item(s) ?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Biztosan szeretné eltávolítani a kijelölt elem(ek)et?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1366,7 +1360,7 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>Copying page %1/%2</source>
<translation type="vanished">%1/%2 oldal másolása</translation>
<translation>Oldal másolása: %1/%2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%1 pages copied</source>
@ -1390,7 +1384,7 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
<name>UBDraggableThumbnail</name>
<message>
<source>Page %0</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%0. oldal</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1408,7 +1402,7 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>Exporting document...</source>
<translation>Dokumentum exportálása...</translation>
<translation>Dokumentum exportálása…</translation>
</message>
<message>
<source>Export failed</source>
@ -1431,23 +1425,23 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
<name>UBExportCFF</name>
<message>
<source>Export to IWB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportálás IWB-formátumként</translation>
</message>
<message>
<source>Export as IWB File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportálás IWB-fájlformátumként</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting document...</source>
<translation type="unfinished">Dokumentum exportálása...</translation>
<translation>Dokumentum exportálása…</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
<translation type="unfinished">Exportálás sikeres.</translation>
<translation>Az exportálás sikeres.</translation>
</message>
<message>
<source>Export failed.</source>
<translation type="unfinished">Exportálás sikertelen.</translation>
<translation>Az exportálás sikertelen.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1462,7 +1456,7 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>Exporting %1 %2 of %3</source>
<translation>%1 exportálása %2/%3</translation>
<translation>%1 exportálása: %2/%3</translation>
</message>
<message>
<source>Export to OpenBoard Format</source>
@ -1473,27 +1467,27 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
<name>UBExportDocumentSetAdaptor</name>
<message>
<source>Failed to export...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportálás sikertelen…</translation>
</message>
<message>
<source>Export as UBX File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportálás UBX-fájlként</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting document...</source>
<translation type="unfinished">Dokumentum exportálása...</translation>
<translation>Dokumentum exportálása…</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
<translation type="unfinished">Exportálás sikeres.</translation>
<translation>Exportálás sikeres.</translation>
</message>
<message>
<source>Export failed.</source>
<translation type="unfinished">Exportálás sikertelen.</translation>
<translation>Exportálás sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<source>Export to OpenBoard UBX Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportálás OpenBoard UBX-formátumként</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1515,7 +1509,7 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>Exporting page %1 of %2</source>
<translation>%2 / %1 oldal exportálása</translation>
<translation>Oldal exportálása: %1/%2</translation>
</message>
<message>
<source>Export to PDF</source>
@ -1534,7 +1528,7 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>Exporting document...</source>
<translation>Dokumentum exportálása...</translation>
<translation>Dokumentum exportálása…</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
@ -1619,7 +1613,7 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>Animations</source>
<translation type="vanished">Animációk</translation>
<translation>Animációk</translation>
</message>
<message>
<source>Interactivities</source>
@ -1643,14 +1637,14 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Kuka</translation>
<translation>Törölt elemek</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBFeaturesNewFolderDialog</name>
<message>
<source>Accept</source>
<translation>Elfogad</translation>
<translation>Elfogadás</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
@ -1721,7 +1715,7 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
<name>UBGraphicsTextItem</name>
<message>
<source>&lt;Type Text Here&gt;</source>
<translation>&lt;Szöveg helye&gt;</translation>
<translation>&lt;Adja meg a szöveget ide&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1746,7 +1740,7 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
<name>UBGraphicsWidgetItem</name>
<message>
<source>Loading ...</source>
<translation>Betöltés ...</translation>
<translation>Betöltés folyamatban van…</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1764,30 +1758,30 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
<name>UBImportCFF</name>
<message>
<source>Common File Format (</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Közös fájlformátum (</translation>
</message>
<message>
<source>Importing file %1...</source>
<translation type="unfinished">%1 fájl importálása...</translation>
<translation>%1 fájl importálása…</translation>
</message>
<message>
<source>Import of file %1 failed.</source>
<translation type="unfinished">%1 fájl importálása sikertelen.</translation>
<translation>%1 fájl importálása sikertelen.</translation>
</message>
<message>
<source>Import successful.</source>
<translation type="unfinished">Importálás sikeres.</translation>
<translation>Importálás sikeres.</translation>
</message>
<message>
<source>Import failed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Importálás sikertelen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBImportDocument</name>
<message>
<source>Importing file %1...</source>
<translation>%1 fájl importálása...</translation>
<translation>%1 fájl importálása…</translation>
</message>
<message>
<source>Import successful.</source>
@ -1806,14 +1800,14 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
<name>UBImportDocumentSetAdaptor</name>
<message>
<source>Openboard (set of documents) (*.ubx)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OpenBoard (dokumentumkészlet) (*.ubx)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBImportImage</name>
<message>
<source>Image Format (</source>
<translation>Kép formátum (</translation>
<translation>Kép-formátum (</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1828,25 +1822,25 @@ Providing a new name will create a new document.</source>
</message>
<message>
<source>Importing page %1 of %2</source>
<translation>%2 / %1 oldal importálása</translation>
<translation>Oldal importálása: %1/%2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBIntranetPodcastPublisher</name>
<message>
<source>Error while publishing video to intranet (%1)</source>
<translation>Hiba a videó intranetre való publikálása közben (%1)</translation>
<translation>Hiba történt videó közzétételekor az intraneten (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Publishing to Intranet in progress %1 %</source>
<translation>Intranetre publikálás folyamatban %1 %</translation>
<translation>Az intraneten való közzététel folyamatban van %1%</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBIntranetPodcastPublishingDialog</name>
<message>
<source>Publish</source>
<translation>Publikálás</translation>
<translation>Közzététel</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1952,15 +1946,15 @@ Figyelmen kívül hagyja ezeket a hibákat ennél a hosztnál?</translation>
</message>
<message>
<source>has lost access to the document repository &apos;%1&apos;. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well.</source>
<translation type="vanished">elveszítette a &apos;%1&apos; dokumentum repository hozzáférését. Sajnálatosan az alkalmazásnak le kellett állnia, hogy elkerülje az adatsérülést. A legutóbbi változtatások elveszhettek.</translation>
<translation type="vanished">elveszítette a(z) „%1” dokumentum repository hozzáférését. Sajnálatosan az alkalmazásnak le kellett állnia, hogy elkerülje az adatsérülést. A legutóbbi változtatások elveszhettek.</translation>
</message>
<message>
<source>Moving page to trash folder...</source>
<translation type="vanished">Oldal áthelyezése a kukába...</translation>
<translation>Oldal áthelyezése a törölt elemek mappába…</translation>
</message>
<message>
<source>OpenBoard has lost access to the document repository &apos;%1&apos;. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az OpenBoard elvesztette a hozzáférést a(z) „%1” dokumentumtárához. Sajnos az alkalmazást le kell állítani az adatvesztés elkerülése érdekében. A legújabb változások is elveszhetnek.</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming pages (%1/%2)</source>
@ -1994,11 +1988,11 @@ Figyelmen kívül hagyja ezeket a hibákat ennél a hosztnál?</translation>
<name>UBPodcastController</name>
<message>
<source>Failed to start encoder ...</source>
<translation>Sikertelen a kódoló indítása...</translation>
<translation>Sikertelen a kódoló indítása…</translation>
</message>
<message>
<source>No Podcast encoder available ...</source>
<translation>Nincs elérhető podcast kódoló ...</translation>
<translation>Nincs elérhető podcast kódoló…</translation>
</message>
<message>
<source>Part %1</source>
@ -2006,7 +2000,7 @@ Figyelmen kívül hagyja ezeket a hibákat ennél a hosztnál?</translation>
</message>
<message>
<source>on your desktop ...</source>
<translation>az asztalán ...</translation>
<translation>az asztalán…</translation>
</message>
<message>
<source>in folder %1</source>
@ -2042,11 +2036,11 @@ Figyelmen kívül hagyja ezeket a hibákat ennél a hosztnál?</translation>
</message>
<message>
<source>Publish to Intranet</source>
<translation>Publikálás az Intranetre</translation>
<translation>Közzététel az Intraneten</translation>
</message>
<message>
<source>Publish to Youtube</source>
<translation>Publikálás a YouTubera</translation>
<translation>Közzététel a Youtube-on</translation>
</message>
<message>
<source>OpenBoard Cast</source>
@ -2068,34 +2062,34 @@ Figyelmen kívül hagyja ezeket a hibákat ennél a hosztnál?</translation>
<name>UBProxyLoginDlg</name>
<message>
<source>Proxy Login</source>
<translation type="vanished">Proxy belépés</translation>
<translation type="vanished">Proxy bejelentkezés</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation type="vanished">Felhasználónév:</translation>
<translation>Felhasználónév:</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation type="vanished">Jelszó:</translation>
<translation>Jelszó:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UBPublicationDlg</name>
<message>
<source>Publish document on the web</source>
<translation type="vanished">Dokumentum publikálása a WEBre</translation>
<translation>Dokumentum közzététele az interneten</translation>
</message>
<message>
<source>Title:</source>
<translation type="vanished">Cím:</translation>
<translation>Cím:</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="vanished">Leírás:</translation>
<translation>Leírás:</translation>
</message>
<message>
<source>Publish</source>
<translation type="vanished">Publikálás</translation>
<translation>Közzététel</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2123,11 +2117,11 @@ Figyelmen kívül hagyja ezeket a hibákat ennél a hosztnál?</translation>
<name>UBThumbnailAdaptor</name>
<message>
<source>Generating preview thumbnails ...</source>
<translation>Előképek létrehozása...</translation>
<translation>Előképek létrehozása…</translation>
</message>
<message>
<source>%1 thumbnails generated ...</source>
<translation>%1 előkép létrehozva...</translation>
<translation>%1 előkép létrehozva…</translation>
</message>
<message>
<source>loading thumbnail of page %1</source>
@ -2177,7 +2171,7 @@ Figyelmen kívül hagyja ezeket a hibákat ennél a hosztnál?</translation>
</message>
<message>
<source>Axes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tengelyek</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2236,7 +2230,7 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
</message>
<message>
<source>Please wait the import process will start soon...</source>
<translation>Kérem várjon. Az importálási folyamat hamarosan elindul...</translation>
<translation>Kérem várjon. Az importálási folyamat hamarosan elindul…</translation>
</message>
<message>
<source>Remind me later</source>
@ -2247,7 +2241,7 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
<name>UBWebPluginWidget</name>
<message>
<source>Loading...</source>
<translation>Betöltés ...</translation>
<translation>Betöltés folyamatban van…</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2280,7 +2274,7 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
</message>
<message>
<source>Autos &amp; Vehicles</source>
<translation>Autók &amp; Járművek</translation>
<translation>Autók és Járművek</translation>
</message>
<message>
<source>Music</source>
@ -2288,7 +2282,7 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
</message>
<message>
<source>Pets &amp; Animals</source>
<translation>Házi kedvencek @ Állatok</translation>
<translation>Háziállatok és Állatok</translation>
</message>
<message>
<source>Sports</source>
@ -2296,7 +2290,7 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
</message>
<message>
<source>Travel &amp; Events</source>
<translation>Utazás &amp; Események</translation>
<translation>Utazás és Események</translation>
</message>
<message>
<source>Gaming</source>
@ -2308,11 +2302,11 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
</message>
<message>
<source>People &amp; Blogs</source>
<translation>Emberek &amp; Blogok</translation>
<translation>Emberek és Webes naplók</translation>
</message>
<message>
<source>News &amp; Politics</source>
<translation>Hírek &amp; Politika</translation>
<translation>Hírek és Politika</translation>
</message>
<message>
<source>Entertainment</source>
@ -2324,15 +2318,15 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
</message>
<message>
<source>Howto &amp; Style</source>
<translation>Hogyan Csináld &amp; Stílus</translation>
<translation>Hogyan kell és Stílus</translation>
</message>
<message>
<source>Nonprofits &amp; Activism</source>
<translation>NonProfit &amp; Aktivisták</translation>
<translation>Nonprofit szervezetek és Aktivizmus</translation>
</message>
<message>
<source>Science &amp; Technology</source>
<translation>Tudomány &amp; Technológia</translation>
<translation>Tudomány és Technológia</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2454,11 +2448,11 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
<name>WBTabBar</name>
<message>
<source>New &amp;Tab</source>
<translation>Új fül &amp;T</translation>
<translation>Új &amp;Lap</translation>
</message>
<message>
<source>Clone Tab</source>
<translation>Fül másolása</translation>
<translation>Lap másolása</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Close Tab</source>
@ -2466,15 +2460,15 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
</message>
<message>
<source>Close &amp;Other Tabs</source>
<translation>Többi fül bezárása &amp;O</translation>
<translation>&amp;Többi lap bezárása</translation>
</message>
<message>
<source>Reload Tab</source>
<translation>Fül frissítése</translation>
<translation>Lap újratöltése</translation>
</message>
<message>
<source>Reload All Tabs</source>
<translation>Minden fül frissítése</translation>
<translation>Minden lap újratöltése</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2515,7 +2509,7 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
</message>
<message>
<source>Add to Current Document</source>
<translation>Hozzaadás az aktuális dokumentumhoz</translation>
<translation>Hozzaadás a jelenlegi dokumentumhoz</translation>
</message>
<message>
<source>PDF</source>
@ -2541,14 +2535,14 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
<name>XPDFRenderer</name>
<message>
<source>Processing...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Feldolgozás folyamatban van…</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>YouTubePublishingDialog</name>
<message>
<source>Publish Podcast to YouTube</source>
<translation>Podcast publikálása YouTubera</translation>
<translation>Podcast közzététele a YouTube-on</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
@ -2669,19 +2663,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Creation date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Létrehozás dátuma</translation>
</message>
<message>
<source>Update date</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Frissítés dátuma</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rendezés betűrendben</translation>
</message>
<message>
<source>Sort Order</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rendezési sorrend</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2768,7 +2762,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>version : …</source>
<translation>verziószám: ...</translation>
<translation>verziószám: </translation>
</message>
<message>
<source>Licences</source>
@ -2852,31 +2846,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Swap first and second view displays</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Első és második kijelző megcserélése</translation>
</message>
<message>
<source>Documents Mode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokumentum üzemmód</translation>
</message>
<message>
<source>Display date column on alphabetical sort</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dátum oszlop megjelenítése betűrendben</translation>
</message>
<message>
<source>Empty trash for documents older than</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A törölt elemek ürítése a következőknél régebbi dokumentumokhoz:</translation>
</message>
<message>
<source>days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nap</translation>
</message>
<message>
<source>PDF Rendering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>PDF-megjelenítő</translation>
</message>
<message>
<source>Improve zoom execution time (can slightly affect rendering quality)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nagyitás végrehajtási idő csökkentése (némileg befolyásolhatja a renderelés minőségét)</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save