tr("Uniboard has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well.").arg(humanPath),
tr("Sankore has lost access to the document repository '%1'. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well.").arg(humanPath),
tr("The document '%1' has been generated with a newer version of Uniboard (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed?")
tr("The document '%1' has been generated with a newer version of Sankore (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed?")