@ -1,6 +1,6 @@
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.0" >
< TS version = "2.0" language = "ar" sourcelanguage = "fr" >
< context >
< name > BlackoutWidget < / name >
< message >
@ -769,35 +769,35 @@
< / message >
< message utf8 = "true" >
< source > Open - Sankoré < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ف ت ح Sankoré < / translation >
< / message >
< message utf8 = "true" >
< source > Quit Open - Sankoré < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > م غ ا د ر ة ف ت ح Sankoré < / translation >
< / message >
< message utf8 = "true" >
< source > Open - Sankoré Editor < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ف ت ح Sankoré Editor < / translation >
< / message >
< message utf8 = "true" >
< source > Show Open - Sankoré Widgets Editor < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > إ ظ ه ا ر م ح ر ر ا ل ن م ا ذ ج ا ل م ص غ ر ة Open - Sankoré < / translation >
< / message >
< message utf8 = "true" >
< source > Hide Open - Sankoré < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > إ خ ف ا ء ف ت ح Sankoré < / translation >
< / message >
< message utf8 = "true" >
< source > Hide Open - Sankoré Application < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > إ خ ف ا ء ت ط ب ي ق ف ت ح Sankoré < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import Uniboard Documents < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا س ت ي ر ا د و ث ا ئ ق Uniboard < / translation >
< / message >
< message >
< source > Import old Sankore or Uniboard documents < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا س ت ي ر ا د و ث ا ئ ق Sankore أ و Uniboard ق د ي م ة < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -850,26 +850,6 @@
< comment > Pictures category element < / comment >
< translation > س ل ة ا ل م ه م ل ا ت < / translation >
< / message >
< message >
< source > English < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Russian < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > French < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Swiss French < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > German < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBAbstractWidget < / name >
@ -909,11 +889,11 @@
< / message >
< message >
< source > Update available < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ت ح د ي ث م ت و ف ّ ر < / translation >
< / message >
< message >
< source > Update < / source >
< translation type = "unfinished" > ا ل ت ح ي ي ن < / translation >
< translation > ا ل ت ح ي ي ن < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -954,23 +934,24 @@
< name > UBCachePropertiesWidget < / name >
< message >
< source > Cache Properties < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > خ ص ا ئ ص ا ل ت خ ز ي ن ا ل م ؤ ق ت < / translation >
< / message >
< message >
< source > Color : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل ل و ن : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Shape : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل ش ك ل : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Size : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل ح ج م : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
< translation type = "unfinished" > Close < / translation >
< translatorcomment > ا غ ل ا ق : < / translatorcomment >
< translation > Close < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1124,7 +1105,12 @@
< / message >
< message numerus = "yes" >
< source > Are you sure you want to remove % n page ( s ) from the selected document & apos ; % 1 & apos ; ? < / source >
< translation type = "unfinished" >
< translation >
< numerusform > ه ل ت ر ي د و ن ح ق ّ ا إ ز ا ل ة % n ص ف ح ة م ن ا ل و ث ي ق ة ا ل م خ ت ا ر ة & apos ; % 1 & apos ; ؟ < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< / translation >
< / message >
@ -1214,7 +1200,12 @@
< / message >
< message numerus = "yes" >
< source > % 1 pages copied < / source >
< translation type = "unfinished" >
< translation >
< numerusform > % 1 ص ف ح ة م ن س و خ ة < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< numerusform > < / numerusform >
< / translation >
< / message >
@ -1223,11 +1214,11 @@
< name > UBDownloadWidget < / name >
< message >
< source > Downloading files < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ت ح م ي ل ا ل م ل ف ا ت < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > إ ل غ ا ء < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1356,7 +1347,7 @@
< / message >
< message >
< source > Editable < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ق ا ب ل ل ل ن ش ر < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1409,7 +1400,7 @@
< / message >
< message >
< source > Open - Sankore ( * . ubz ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ف ت ح Sankore ( * . ubz ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1468,7 +1459,7 @@
< name > UBKeyboardPalette < / name >
< message >
< source > Enter < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > د خ و ل < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1582,33 +1573,33 @@
< message >
< source > Web Search < / source >
< comment > Web search category element < / comment >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل ب ح ث ع ل ى ا ل و ي ب < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBMainWindow < / name >
< message >
< source > Yes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ن ع م < / translation >
< / message >
< message >
< source > No < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ل ا < / translation >
< / message >
< message >
< source > Ok < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > م و ا ف ق < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBMediaPlayer < / name >
< message >
< source > Open Location < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ف ت ح ا ل م و ض ع < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please enter a valid address here : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ي ر ج ى ا د خ ا ل ع ن و ا ن ص ح ي ح ه ن ا : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1629,15 +1620,15 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
< / message >
< message >
< source > & lt ; qt & gt ; Enter username and password for & quot ; % 1 & quot ; at % 2 & lt ; / q t & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > & lt ; qt & gt ; إ د خ ا ل ا س م م س ت ع م ل و ك ل م ة م ر و ر ل ـ & quot ; % 1 & quot ; ف ي % 2 & lt ; / q t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< source > Yes < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ن ع م < / translation >
< / message >
< message >
< source > No < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ل ا < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1652,11 +1643,11 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
< / message >
< message >
< source > Add < / source >
< translation type = "unfinished" > ا ض ا ف ة < / translation >
< translation > ا ض ا ف ة < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > إ ل غ ا ء < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1674,29 +1665,6 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
< translation > ل م ي س ت ط ع Sankore ا ل د خ و ل ا ل ى س ج ل ا ل و ث ي ق ة & apos ; 1 % & apos ; . ل ل أ س ف ، ي ج ب ا غ ل ا ق ا ل ت ط ب ي ق ل ت ف ا د ي ف س ا د ا ل ب ي ا ن ا ت . ي م ك ن أ ي ض ا ف ق د ا ن ا ل ت غ ي ي ر ا ت ا ل أ خ ي ر ة . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBPlatformUtils < / name >
< message >
< source > English < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Russian < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > French < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > Swiss French < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< source > German < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > UBPodcastController < / name >
< message >
@ -1862,11 +1830,11 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
< / message >
< message >
< source > Magnifier < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > م ك ب ر ة < / translation >
< / message >
< message >
< source > Cache < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ت خ ز ي ن م ؤ ق ت < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -1925,11 +1893,13 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
< message >
< source > Files update successful !
Please reboot the application to access the updated documents . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ن ج ا ح ت ح د ي ث ا ل م ل ف ا ت !
ي ر ج ى إ ع ا د ة ت ش غ ي ل ا ل ت ط ب ي ق ل ل و ص و ل إ ل ى ا ل و ث ا ئ ق ا ل م ح د ث ة .
< / translation >
< / message >
< message >
< source > Remind me later < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل ت ذ ك ي ر ل ا ح ق ا < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -2007,35 +1977,35 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
< / message >
< message >
< source > Autos & amp ; Vehicles < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > س ي ا ر ا ت و ع ر ب ا ت < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pets & amp ; Animals < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ح ي و ا ن ا ت و ح ي و ا ن ا ت أ ل ي ف ة < / translation >
< / message >
< message >
< source > Travel & amp ; Events < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > س ف ر و م ن ا س ب ا ت < / translation >
< / message >
< message >
< source > People & amp ; Blogs < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ش خ ص ي ا ت و م د و ن ا ت < / translation >
< / message >
< message >
< source > News & amp ; Politics < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > أ خ ب ا ر و س ي ا س ة < / translation >
< / message >
< message >
< source > Howto & amp ; Style < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > د ل ي ل و س ت ا ي ل < / translation >
< / message >
< message >
< source > Nonprofits & amp ; Activism < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > أ ع م ا ل خ ي ر ي ة و أ ن ش ط ة < / translation >
< / message >
< message >
< source > Science & amp ; Technology < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ع ل و م و ت ك ن و ل و ج ي ا < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -2049,11 +2019,11 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
< name > UniboardSankoreTransition < / name >
< message >
< source > Import old Uniboard / Sankore documents < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا س ت ي ر ا د و ث ا ئ ق Uniboard / Sankore ق د ي م ة < / translation >
< / message >
< message >
< source > There are no documents that should be imported < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ل ا ت و ج د و ث ا ئ ق ي ج ب ا س ت ي ر ا د ه ا < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -2132,7 +2102,7 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
< message >
< source > % 1 Downloads < / source >
< comment > always & gt ; = 2 < / comment >
< translation type = "unfinished" > % 1 ت ن ز ي ل ا ت < / translation >
< translation > % 1 ت ن ز ي ل ا ت < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -2188,7 +2158,7 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
< / message >
< message >
< source > New & amp ; Tab < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > New & amp ; Tab < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -2291,7 +2261,12 @@ Please reboot the application to access the updated documents.</source>
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Lucida Grande & apos ; ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; By clicking & apos ; Upload , & apos ; you certify that you own all rights to the content or that you are authorized by the owner to make the content publicly available on YouTube , and that it otherwise complies with the YouTube Terms of Service located at & lt ; /span><a href="http:/ / www . youtube . com / t / terms & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Lucida Grande & apos ; ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; http : //www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html></source>
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 8 . 2 5 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Lucida Grande & apos ; ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; ب ا ل ض غ ط ع ل ى & apos ; ت ح م ي ل & apos ; ، ت ش ه د و ن أ ن ك م ت م ل ك و ن ك ل ح ق و ق ا ل م ح ت و ى أ و أ ن ك م ت م ل ك و ن ر خ ص ة م ن م ا ل ك ا ل ح ق و ق ل ن ش ر ا ل م ح ت و ى ع ل ى ا ل ي و ت و ب ، و أ ن ه ي خ ت ر م ش ر و ط ا س ت ع م ا ل ل ب ي و ت و ب ا ل م و ج و د ة ف ي & lt ; /span><a href="http:/ / www . youtube . com / t / terms & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; Lucida Grande & apos ; ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; http : //www.youtube.com/t/terms</span></a></p></body></html>
< / translation >
< / message >
< / context >
< context >
@ -2506,59 +2481,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
< / message >
< message utf8 = "true" >
< source > version : … < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ن س خ ة : < / translation >
< / message >
< message utf8 = "true" >
< source > Open - Sankoré < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ف ت ح Sankoré < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show internal web page content on secondary screen or projector < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ع ر ض م ح ت و ى ص ف ح ة ا ل و ي ب ا ل د ا خ ل ي ة ع ل ى ا ل ش ا ش ة ا ل ث ا ن و ي ة أ و ج ه ا ز ا ل ع ر ض < / translation >
< / message >
< message >
< source > Multi display < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ع ر ض م ت ع د د < / translation >
< / message >
< message >
< source > Swap control display and view display < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ت ب د ي ل ع ر ض ا ل ت ح ك م و م ش ا ه د ة ا ل ع ر ض < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mode < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ن س ق < / translation >
< / message >
< message >
< source > Mode to start in : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ن س ق ا ل ب د ا ي ة : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Board < / source >
< translation type = "unfinished" > ل و ح ة < / translation >
< translation > ل و ح ة < / translation >
< / message >
< message >
< source > Desktop < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > س ط ح ا ل م ك ت ب < / translation >
< / message >
< message >
< source > Proxy User : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > م س ت ع م ل ب ر و ك س ي : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pass : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل م ر و ر : < / translation >
< / message >
< message utf8 = "true" >
< source > Planète Sankoré ID < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > م ع ر ّ ف ك و ك ب Sankoré < / translation >
< / message >
< message >
< source > User : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل م س ت ع م ل : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Pass : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > ا ل م ر و ر : < / translation >
< / message >
< message >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
@ -2566,7 +2541,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; The licences are in English to respect the official and legal approved translation . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; إ ن ّ ا ل ت ر ا خ ي ص ه ي ب ا ل ل غ ة ا ل ا ن ج ل ي ز ي ة ل ا ح ت ر ا م ا ل ت ر ج م ة ا ل ر س م ي ة و ا ل ق ا ن و ن ي ة ا ل م ص ا د ق ع ل ي ه ا . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ;
< / translation >
< / message >
< / context >
< context >
Claudio Valerio
13 years ago
