|
|
|
@ -800,6 +800,14 @@ |
|
|
|
|
<source>Open the tutorial web page</source> |
|
|
|
|
<translation>Ouvrir la page Web des tutoriels</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Ruled Light Background</source> |
|
|
|
|
<translation>Fond ligné clair</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Ruled Dark Background</source> |
|
|
|
|
<translation>Fond ligné foncé</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>PasswordDialog</name> |
|
|
|
@ -892,6 +900,13 @@ |
|
|
|
|
<translation>Mettre à jour</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>UBBackgroundPalette</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Grid size</source> |
|
|
|
|
<translation>Taille du quadrillage</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>UBBoardController</name> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
@ -1240,6 +1255,26 @@ |
|
|
|
|
<source>Warnings during export was appeared</source> |
|
|
|
|
<translation>Avertissements lors de l'exportation</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Exporting document...</source> |
|
|
|
|
<translation>Export du document...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export failed</source> |
|
|
|
|
<translation>Echec de l'export</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.</source> |
|
|
|
|
<translation>Impossible d'exporter dans le dossier sélectionné. Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour sauvegarder le fichier.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export failed: location not writable</source> |
|
|
|
|
<translation>Impossible d'exporter: pas de droits d'écriture dans le répertoire</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export successful.</source> |
|
|
|
|
<translation>Export réussi.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>UBExportCFF</name> |
|
|
|
@ -1272,7 +1307,7 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export successful.</source> |
|
|
|
|
<translation>Export réussi.</translation> |
|
|
|
|
<translation type="vanished">Export réussi.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Page</source> |
|
|
|
@ -1280,7 +1315,7 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Exporting document...</source> |
|
|
|
|
<translation>Exportation du document...</translation> |
|
|
|
|
<translation type="vanished">Exportation du document...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Exporting %1 %2 of %3</source> |
|
|
|
@ -1292,15 +1327,15 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export failed: location not writable</source> |
|
|
|
|
<translation>Impossible d'exporter: pas de droits d'écriture dans le répertoire</translation> |
|
|
|
|
<translation type="vanished">Impossible d'exporter: pas de droits d'écriture dans le répertoire</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export failed</source> |
|
|
|
|
<translation>Echec de l'export</translation> |
|
|
|
|
<translation type="vanished">Echec de l'export</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.</source> |
|
|
|
|
<translation>Impossible d'exporter dans le dossier sélectionné. Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour sauvegarder le fichier.</translation> |
|
|
|
|
<translation type="vanished">Impossible d'exporter dans le dossier sélectionné. Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour sauvegarder le fichier.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1311,7 +1346,7 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Exporting document...</source> |
|
|
|
|
<translation>Exportation du document...</translation> |
|
|
|
|
<translation type="vanished">Exportation du document...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export to PDF</source> |
|
|
|
@ -1319,19 +1354,19 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export successful.</source> |
|
|
|
|
<translation>Export terminé.</translation> |
|
|
|
|
<translation type="vanished">Export terminé.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export failed: location not writable</source> |
|
|
|
|
<translation>Impossible d'exporter: pas de droits d'écriture dans le répertoire</translation> |
|
|
|
|
<translation type="vanished">Impossible d'exporter: pas de droits d'écriture dans le répertoire</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export failed</source> |
|
|
|
|
<translation>Echec de l'export</translation> |
|
|
|
|
<translation type="vanished">Echec de l'export</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.</source> |
|
|
|
|
<translation>Impossible d'exporter dans le dossier sélectionné. Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour sauvegarder le fichier.</translation> |
|
|
|
|
<translation type="vanished">Impossible d'exporter dans le dossier sélectionné. Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour sauvegarder le fichier.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
@ -1346,11 +1381,11 @@ |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export successful.</source> |
|
|
|
|
<translation>Export terminé.</translation> |
|
|
|
|
<translation type="vanished">Export terminé.</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Exporting document...</source> |
|
|
|
|
<translation>Exportation du document...</translation> |
|
|
|
|
<translation type="vanished">Exportation du document...</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Export to PDF</source> |
|
|
|
@ -2424,6 +2459,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
|
<source>Pen is Pressure Sensitive</source> |
|
|
|
|
<translation>Stylet sensible à la pression</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Smooth strokes (experimental)</source> |
|
|
|
|
<translation>Lissage des traits (expérimental)</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
<message> |
|
|
|
|
<source>Simplify strokes after drawing (experimental)</source> |
|
|
|
|
<translation>Simplification des traits post-dessin (expérimental)</translation> |
|
|
|
|
</message> |
|
|
|
|
</context> |
|
|
|
|
<context> |
|
|
|
|
<name>capturePublishingDialog</name> |
|
|
|
|