MOS
/
OpenBoard
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Update Spanish translation

Browse Source
preferencesAboutTextFull
Mario Izquierdo (mariodebian) 13 years ago
parent 6980e95bb6
commit 658a1c8895
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 68
      resources/i18n/sankore_es.ts

68
resources/i18n/sankore_es.ts
Unescape View File

@ -769,35 +769,35 @@
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<source>Open-Sankoré</source> <source>Open-Sankoré</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Open-Sankoré</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<source>Quit Open-Sankoré</source> <source>Quit Open-Sankoré</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Salir de Open-Sankoré</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<source>Open-Sankoré Editor</source> <source>Open-Sankoré Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Editor Open-Sankoré</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<source>Show Open-Sankoré Widgets Editor</source> <source>Show Open-Sankoré Widgets Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Editor de widget Open-Sankoré</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<source>Hide Open-Sankoré</source> <source>Hide Open-Sankoré</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ocultar Open-Sankoré</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<source>Hide Open-Sankoré Application</source> <source>Hide Open-Sankoré Application</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ocultar aplicación Open-Sankoré</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import Uniboard Documents</source> <source>Import Uniboard Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importar documentos Uniboard</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Import old Sankore or Uniboard documents</source> <source>Import old Sankore or Uniboard documents</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importar viejos documentos de Sankore o Uniboard</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -855,7 +855,7 @@
<name>QuaZipFile</name> <name>QuaZipFile</name>
<message> <message>
<source>ZIP/UNZIP API error %1</source> <source>ZIP/UNZIP API error %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error en API ZIP/UNZIP %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1210,11 +1210,11 @@
<name>UBDownloadWidget</name> <name>UBDownloadWidget</name>
<message> <message>
<source>Downloading files</source> <source>Downloading files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Descargando archivos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancelar</translation> <translation>Cancelar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1343,7 +1343,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Editable</source> <source>Editable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Editable</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1780,7 +1780,7 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
<name>UBTeacherBarWidget</name> <name>UBTeacherBarWidget</name>
<message> <message>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation type="unfinished">Título</translation> <translation>Título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Phasis</source> <source>Phasis</source>
@ -1788,15 +1788,15 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Duration</source> <source>Duration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Duración</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Equipment</source> <source>Equipment</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Equipamiento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Activity</source> <source>Activity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Actividad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source></source> <source></source>
@ -1804,62 +1804,62 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>I discover</source> <source>I discover</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yo descubro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>I experiment</source> <source>I experiment</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yo experimento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>I train myself</source> <source>I train myself</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yo aprendo sólo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>I play</source> <source>I play</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yo juego</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>I memorize</source> <source>I memorize</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Yo memorizo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Short</source> <source>Short</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Corto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Middle</source> <source>Middle</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Medio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Long</source> <source>Long</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Largo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Alone</source> <source>Alone</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sólo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>By Group</source> <source>By Group</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>En grupo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>All together</source> <source>All together</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Todos juntos</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>UBTeacherStudentAction</name> <name>UBTeacherStudentAction</name>
<message> <message>
<source>Action %0</source> <source>Action %0</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Acción %0</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Teacher</source> <source>Teacher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Profesor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Student</source> <source>Student</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alumno</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1965,7 +1965,7 @@ Por favor reinicie la aplicación para acceder a los documentos actualizados.</t
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remind me later</source> <source>Remind me later</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Recordarme más tarde</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2085,11 +2085,11 @@ Por favor reinicie la aplicación para acceder a los documentos actualizados.</t
<name>UniboardSankoreTransition</name> <name>UniboardSankoreTransition</name>
<message> <message>
<source>Import old Uniboard/Sankore documents</source> <source>Import old Uniboard/Sankore documents</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importar documentos antiguos de Uniboard/Sankore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>There are no documents that should be imported</source> <source>There are no documents that should be imported</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No hay documentos a importar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2603,7 +2603,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<source>Open-Sankoré</source> <source>Open-Sankoré</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Open-Sankoré</translation>
</message> </message>
<message utf8="true"> <message utf8="true">
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;

Write Preview
Loading…
Cancel
Save