MOS
/
OpenBoard
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

updated spanish translations + added galician

Browse Source
preferencesAboutTextFull
Clément Fauconnier 7 years ago
parent d75d84b359
commit 7e265a1eab
2 changed files with 2755 additions and 55 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 110
      resources/i18n/OpenBoard_es.ts
  2. 2700
      resources/i18n/OpenBoard_gl.ts

110
resources/i18n/OpenBoard_es.ts
Unescape View File

@ -5,7 +5,7 @@
<name>BlackoutWidget</name> <name>BlackoutWidget</name>
<message> <message>
<source>Click to Return to Application</source> <source>Click to Return to Application</source>
<translation>Haga clic para regresar a la aplicación</translation> <translation type="unfinished">Haga clic para regresar a la aplicación</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -793,23 +793,23 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open Tutorial</source> <source>Open Tutorial</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Abrir Tutorial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open the tutorial web page</source> <source>Open the tutorial web page</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Abrir el tutorial en página web</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Ruled Light Background</source> <source>Ruled Light Background</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fondo claro con cuadrícula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Ruled Dark Background</source> <source>Ruled Dark Background</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fondo oscuro con cuadrícula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Reset grid size</source> <source>Reset grid size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Restablecer el tamaño de lacuadrícula</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -904,14 +904,14 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Board drawing...</source> <source>Board drawing...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dibujo de pizarra</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>UBBackgroundPalette</name> <name>UBBackgroundPalette</name>
<message> <message>
<source>Grid size</source> <source>Grid size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tamaño de la cuadrícula</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -962,15 +962,15 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Saving document...</source> <source>Saving document...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Guardando documento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Document has just been saved...</source> <source>Document has just been saved...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Acaba de guardarse el documento...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Deleting page %1</source> <source>Deleting page %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Borrando página %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -988,7 +988,7 @@
<name>UBBoardThumbnailsView</name> <name>UBBoardThumbnailsView</name>
<message> <message>
<source>Loading page (%1/%2)</source> <source>Loading page (%1/%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cargando página (%1/%2)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1038,7 +1038,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show OpenBoard</source> <source>Show OpenBoard</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostrar OpenBoard</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1172,15 +1172,15 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>The document &apos;%1&apos; has been generated with a newer version of OpenBoard (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed?</source> <source>The document &apos;%1&apos; has been generated with a newer version of OpenBoard (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>El documento &apos;%1&apos; fue generado con una nueva versión de OpenBoard (%2). Al abrirlo, puede perder información. Desea continuar?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Are you sure you want to remove all selected documents?</source> <source>Are you sure you want to remove all selected documents?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Está seguro de querer eliminar todos los documentos seleccionados?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Remove multiple documents</source> <source>Remove multiple documents</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eliminar varios documentos</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1266,7 +1266,7 @@
<name>UBDraggableThumbnailView</name> <name>UBDraggableThumbnailView</name>
<message> <message>
<source>Page %0</source> <source>Page %0</source>
<translation type="unfinished">Página %0</translation> <translation>Página %0</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1277,23 +1277,23 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Exporting document...</source> <source>Exporting document...</source>
<translation type="unfinished">Exportando documento...</translation> <translation>Exportando documento...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Export failed</source> <source>Export failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Falló la exportación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.</source> <source>Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No fue posible exportar al lugar seleccionado. No tiene los permisos necesarios para guardar el fichero</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Export failed: location not writable</source> <source>Export failed: location not writable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Falló la exportación: no se puede escribir en el lugar seleccionado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Export successful.</source> <source>Export successful.</source>
<translation type="unfinished">Exportación satisfactoria.</translation> <translation>Exportación satisfactoria.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1343,7 +1343,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Export to OpenBoard Format</source> <source>Export to OpenBoard Format</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Exportar al formato OpenBoard</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1565,26 +1565,26 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set as background</source> <source>Set as background</source>
<translation type="unfinished">Definir como fondo</translation> <translation>Definir como fondo</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>UBGraphicsMediaItem</name> <name>UBGraphicsMediaItem</name>
<message> <message>
<source>Media resource couldn&apos;t be resolved</source> <source>Media resource couldn&apos;t be resolved</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No se pudo resolver el recurso multimedia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Unsupported media format</source> <source>Unsupported media format</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Formato multimedia no soportado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Media playback service not found</source> <source>Media playback service not found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Servicio de reprodución multimedia no encontrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Media error: </source> <source>Media error: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Error multimedia</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1669,7 +1669,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<source>OpenBoard (*.ubz)</source> <source>OpenBoard (*.ubz)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>OpenBoard (*.ubz)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1774,27 +1774,27 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
<name>UBOpenSankoreImporterWidget</name> <name>UBOpenSankoreImporterWidget</name>
<message> <message>
<source>Open-Sankore Documents Detected</source> <source>Open-Sankore Documents Detected</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Borrados Documentos Open-Sankore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show this panel next time</source> <source>Show this panel next time</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostrar este panel la próxima vez</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>You can always access the OpenBoard Document Importer through the Preferences panel in the About tab. Warning, if you have already imported your Open-Sankore datas, you might loose your current OpenBoard documents.</source> <source>You can always access the OpenBoard Document Importer through the Preferences panel in the About tab. Warning, if you have already imported your Open-Sankore datas, you might loose your current OpenBoard documents.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Siempre puede acceder al importador de documentos OpenBoard a través del panel Preferencias en la pestaña Sobre. Aviso, ya se han importado sus datos Open-Sankore, puede perder documentos OpenBoard actuales</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancelar</translation> <translation>Cancelar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Proceed</source> <source>Proceed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Continuar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open-Sankoré documents are present on your computer. It is possible to import them to OpenBoard by pressing the “Proceed” button to launch the importer application.</source> <source>Open-Sankoré documents are present on your computer. It is possible to import them to OpenBoard by pressing the “Proceed” button to launch the importer application.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Los documentos de Open-Sankoré de su computador.Es posible importarlos a OpenBoard pulsando en el botón &quot;Continuar&quot; de la aplicación importadora.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1809,11 +1809,11 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>has lost access to the document repository &apos;%1&apos;. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well.</source> <source>has lost access to the document repository &apos;%1&apos;. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>perdió el acceso al repositorio de documentos &apos;%1&apos;. Desafortunadamente, la aplicación debe cerrarse para evitar la corrrupción de datos. También se pueden perder los últimos cambios. </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Moving page to trash folder...</source> <source>Moving page to trash folder...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mover la página a la papelera</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1899,7 +1899,7 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OpenBoard Cast</source> <source>OpenBoard Cast</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>OpenBoard Cast</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1958,7 +1958,7 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
<name>UBStartupHintsPalette</name> <name>UBStartupHintsPalette</name>
<message> <message>
<source>Visible next time</source> <source>Visible next time</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Visible la próxima vez</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1980,14 +1980,14 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<source>loading thumbnail of page %1</source> <source>loading thumbnail of page %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>cargando miniaturas de la página %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>UBThumbnailTextItem</name> <name>UBThumbnailTextItem</name>
<message> <message>
<source>Page %0</source> <source>Page %0</source>
<translation type="unfinished">Página %0</translation> <translation>Página %0</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2369,7 +2369,7 @@ Por favor, reinicie la aplicación para acceder a los documentos actualizados.</
</message> </message>
<message> <message>
<source>Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current OpenBoard document?</source> <source>Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current OpenBoard document?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Descargar documento PDF: prefererías descargar el archivo PDF ou añadirlo al documento actual de OpenBoard?</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2423,11 +2423,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Restore credentials on reboot</source> <source>Restore credentials on reboot</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Restablece las credenciais al reiniciar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>OpenBoard</source> <source>OpenBoard</source>
<translation type="unfinished">OpenBoard</translation> <translation>OpenBoard</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2466,11 +2466,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Show preview circle from</source> <source>Show preview circle from</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mostrar vista previa del círculo de</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>px</source> <source>px</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>px</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2500,7 +2500,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>documents</name> <name>documents</name>
<message> <message>
<source>OpenBoard Documents</source> <source>OpenBoard Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Documentos OpenBoard</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2643,35 +2643,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>Open-Sankoré Importer</source> <source>Open-Sankoré Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Importar de Open-Sankoré</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Check if Open-Sankoré data could be imported at launch</source> <source>Check if Open-Sankoré data could be imported at launch</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Compruebe si los datos de Open-Sankoré se pueden importar al iniciar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Use system keyboard (recommended)</source> <source>Use system keyboard (recommended)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Usar el teclado del sistema (recomendado)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Built-in virtual keyboard button size:</source> <source>Built-in virtual keyboard button size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tamaño del botón del teclado virtual integrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Grid</source> <source>Grid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cuadrícula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>On Dark Background</source> <source>On Dark Background</source>
<translation type="unfinished">Sobre fondo oscuro</translation> <translation>Sobre fondo oscuro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Opacity</source> <source>Opacity</source>
<translation type="unfinished">Opacidad</translation> <translation>Opacidad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>On Light Background</source> <source>On Light Background</source>
<translation type="unfinished">Sobre fondo claro</translation> <translation>Sobre fondo claro</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

2700
resources/i18n/OpenBoard_gl.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff
Write Preview
Loading…
Cancel
Save