Keyboard layout translations

resources/i18n/sankore_ar.ts

@@ -1661,6 +1661,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation>لم يستطع Sankore الدخول الى سجل الوثيقة &apos;1%&apos;. للأسف، يجب اغلاق التطبيق لتفادي فساد البيانات.  يمكن أيضا فقدان التغييرات الأخيرة.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_bg.ts

@@ -1660,6 +1660,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation>Санкоре изгуби достъп до хранилището за докумети &apos;%1&apos;. За съжаление приложението ще се затвори, за да не се повредят файловете. Последните промени могат да бъдат изгубени.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_da.ts

@@ -1658,6 +1658,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation>Sankore har mistet adgangen til dokumentdepotet &apos;%1&apos;. Desværre må applikationen lukke ned for at undgå, at data mistes. De seneste ændringer kan være gået tabt.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_de.ts

@@ -1658,6 +1658,29 @@ Möchten Sie diese Fehler auf diesem Computer ignorieren?</translation>
         <translation>Sankore hat den Zugang zum Dokumentenarchiv &apos;%1&apos; verloren. Die Anwendung muss leider beendet werden, um Datenkorruption zu vermeiden. Der Verlust kürzlich vorgenommener Änderungen ist möglich.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_en.ts

@@ -1650,6 +1650,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_en_UK.ts

@@ -1650,6 +1650,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_es.ts

@@ -1652,6 +1652,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation>Sankore ha perdido acceso al depósito de documentos &apos;%1&apos;. Desafortunadamente la aplicación debe cerrarse para evitar daños en los datos. También se podrían perder los últimos cambios.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_fr.ts

@@ -1658,6 +1658,29 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ?</translation>
         <translation>Open-Sankoré a perdu l&apos;accès au répertoire des documents &apos;%1&apos;. L&apos;application doit malheureusement être fermée pour éviter tout risque de corruption de vos fichiers. Les dernières modifications effectuées risquent d&apos;être perdues.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_fr_CH.ts

@@ -1658,6 +1658,29 @@ Voulez-vous ignorer les erreurs pour ce serveur ?</translation>
         <translation>Open-Sankoré a perdu l&apos;accès au répertoire des documents &apos;%1&apos;. L&apos;application doit malheureusement être fermée pour éviter tout risque de corruption de vos fichiers. Les dernières modifications effectuées risquent d&apos;être perdues.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_it.ts

@@ -1658,6 +1658,29 @@ Vuoi ignorare gli errori per questo host?</translation>
         <translation>Sankore ha perso l&apos;accesso all&apos;archivio dei documenti &apos;%1&apos;. Purtroppo l&apos;applicazione deve chiudere per evitare la corruzione dei dati. Potrebbero essere andate perse anche le ultime modifiche.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_iw.ts

@@ -1653,6 +1653,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation>Sakomeאיבד את הגישה למקום אכסון המסמך %1 : לצערנו היישום צריך להסגר כדי למנוע השחתת נתונים. ייתכן שגם השינויים האחרונים יאבדו.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_ja.ts

@@ -1657,6 +1657,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation>Sankoreはドキュメント・リポジトリ&apos;%1&apos;へのアクセスを失いました。データ崩壊を避けるために残念ながらアプリケーションはシャットダウンします。したがって最後の変更は失われます。</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_ko.ts

@@ -1656,6 +1656,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation>Sankore가 &apos;%1&apos; 문서 저장소에 액세스할 수 없습니다. 데이터 손상을 방지하기 위해 응용 프로그램을 종료해야 합니다. 최종 변경된 내용도 손실되었을 수 있습니다.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_nb.ts

@@ -857,7 +857,7 @@
     <name>UBAbstractWidget</name>
     <message>
         <source>Cannot load content</source>
-        <translation>Kan ikke laste innhold</translation>
+        <translation type="obsolete">Kan ikke laste innhold</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loading ...</source>
@@ -1660,6 +1660,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation>Sankore har mistet tilgangen til dokumentdatabasen &quot;%1%. Dessverre må applikasjonen avsluttes for å unngå korrupte data. De siste endringene kan også gå tapt.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_nl.ts

@@ -1650,6 +1650,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation>Sankore geen toegang meer tot documentopslag &quot;%1&quot;. De applicatie moet sluiten om data schade te voorkomen. De laatste wijzigingen kunnen eveneens verloren gaan.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_pl.ts

@@ -1665,6 +1665,29 @@ Czy chcesz ignorować te błędy dla tego hosta?</translation>
         <translation>Sankore utraciło dostęp do repozytorium dokumentów „%1”. Niestety aplikacja musi zostać zamknięta, aby uniknąć uszkodzenia danych. Najnowsze zmiany mogą zostać utracone.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_pt.ts

@@ -1650,6 +1650,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_rm.ts

@@ -1650,6 +1650,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_ro.ts

@@ -1658,6 +1658,29 @@ Doriţi să ignoraţi aceste erori pentru acest host?</translation>
         <translation>Sankore a pierdut accesul la depozitul de documente &apos;%1&apos;. Din păcate, aplicaţia trebuie închisă pentru a evita coruperea datelor. Este posibil şi ca ultimele modificări să fie pierdute.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_ru.ts

@@ -1658,6 +1658,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation>Sankore потерял соединение с репозиторием документов &apos;%1&apos;. Приложение должно завершить работу, чтобы избежать повреждения данных. Также могут быть потеряны последние изменения.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation>Английский</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation>Русский</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation>Немецкий</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation>Французский</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation>Шв. французский</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_sk.ts

@@ -1662,6 +1662,29 @@ Chcete ignorovať tieto chyby na tomto serveri?</translation>
         <translation>Strata depozitára s dokumentami</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_sv.ts

@@ -1658,6 +1658,29 @@ Vill du ignorera felen för den här värden?</translation>
         <translation>Sankore har förlorat access till dokumentarkiv &apos;%1&apos;. Tyvärr måste programmet stängas ner för att undvika korruption av data. De senaste ändringarna kan gå förlorade.</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

resources/i18n/sankore_zh.ts

@@ -1656,6 +1656,29 @@ Do you want to ignore these errors for this host?</source>
         <translation>Sankore无法进入文档库。为避免数据出错，应用程序须立即关闭，最近所做的修改也可能丢失。</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>UBPlatformUtils</name>
+    <message>
+        <source>English</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Russian</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>German</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Swiss French</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>UBPodcastController</name>
     <message>

src/core/UBApplication.cpp

@@ -128,7 +128,7 @@ UBApplication::UBApplication(const QString &id, int &argc, char **argv) : QtSing
         || args.contains("-log")
         || args.contains("log");
 
-    UBPlatformUtils::init();
+
     UBResources::resources();
 
     if (!undoStack)
@@ -154,6 +154,8 @@ UBApplication::UBApplication(const QString &id, int &argc, char **argv) : QtSing
     QLocale::setDefault(QLocale(localString));
     qDebug() << "Running application in:" << localString;
 
+    UBPlatformUtils::init();
+
     UBSettings *settings = UBSettings::settings();
 
     connect(settings->appToolBarPositionedAtTop, SIGNAL(changed(QVariant)), this, SLOT(toolBarPositionChanged(QVariant)));

src/frameworks/UBPlatformUtils.h

@@ -160,6 +160,8 @@ struct KEYBT
 
 class UBPlatformUtils
 {
+    Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS(UBPlatformUtils)
+
     private:
         UBPlatformUtils();
         virtual ~UBPlatformUtils();
@@ -169,7 +171,7 @@ class UBPlatformUtils
         static int nKeyboardLayouts;
         static UBKeyboardLocale** keyboardLayouts;
 
-    public:
+public:
         static void init();
         static void destroy();
         static QString applicationResourcesDirectory();

src/frameworks/UBPlatformUtils_linux.cpp

@@ -382,11 +382,11 @@ void UBPlatformUtils::initializeKeyboardLayouts()
 {
     nKeyboardLayouts = 5;
     keyboardLayouts = new UBKeyboardLocale*[nKeyboardLayouts];
-    keyboardLayouts[0] = new UBKeyboardLocale("English", "en", "", new QIcon(":/images/flags/en.png"), ENGLISH_LOCALE);
-    keyboardLayouts[1] = new UBKeyboardLocale("Russian", "ru", "", new QIcon(":/images/flags/ru.png"),RUSSIAN_LOCALE);
-    keyboardLayouts[2] = new UBKeyboardLocale("German", "de", "", new QIcon(":/images/flags/de.png"), GERMAN_LOCALE);
-    keyboardLayouts[3] = new UBKeyboardLocale("French", "fr", "", new QIcon(":/images/flags/fr.png"), FRENCH_LOCALE);
-    keyboardLayouts[4] = new UBKeyboardLocale("Swiss French", "fr-CH", "", new QIcon(":/images/flags/fr.png"), SWISS_FRENCH_LOCALE);
+    keyboardLayouts[0] = new UBKeyboardLocale(tr("English"), "en", "", new QIcon(":/images/flags/en.png"), ENGLISH_LOCALE);
+    keyboardLayouts[1] = new UBKeyboardLocale(tr("Russian"), "ru", "", new QIcon(":/images/flags/ru.png"),RUSSIAN_LOCALE);
+    keyboardLayouts[2] = new UBKeyboardLocale(tr("German"), "de", "", new QIcon(":/images/flags/de.png"), GERMAN_LOCALE);
+    keyboardLayouts[3] = new UBKeyboardLocale(tr("French"), "fr", "", new QIcon(":/images/flags/fr.png"), FRENCH_LOCALE);
+    keyboardLayouts[4] = new UBKeyboardLocale(tr("Swiss French"), "fr-CH", "", new QIcon(":/images/flags/fr.png"), SWISS_FRENCH_LOCALE);
 }
 
 void UBPlatformUtils::destroyKeyboardLayouts()

src/frameworks/UBPlatformUtils_win.cpp

@@ -398,11 +398,11 @@ void UBPlatformUtils::initializeKeyboardLayouts()
 {
 	nKeyboardLayouts = 5;
 	keyboardLayouts = new UBKeyboardLocale*[nKeyboardLayouts];
-	keyboardLayouts[0] = new UBKeyboardLocale("English", "en", "", new QIcon(":/images/flags/en.png"), ENGLISH_LOCALE);
-	keyboardLayouts[1] = new UBKeyboardLocale("Russian", "ru", "", new QIcon(":/images/flags/ru.png"),RUSSIAN_LOCALE);
-	keyboardLayouts[2] = new UBKeyboardLocale("French", "fr", "", new QIcon(":/images/flags/fr.png"), FRENCH_LOCALE);
-    keyboardLayouts[3] = new UBKeyboardLocale("Swiss French", "fr-CH", "", new QIcon(":/images/flags/fr.png"), SWISS_FRENCH_LOCALE);
-	keyboardLayouts[4] = new UBKeyboardLocale("German", "de", "", new QIcon(":/images/flags/de.png"), GERMAN_LOCALE);    
+    keyboardLayouts[0] = new UBKeyboardLocale(tr("English"), "en", "", new QIcon(":/images/flags/en.png"), ENGLISH_LOCALE);
+    keyboardLayouts[1] = new UBKeyboardLocale(tr("Russian"), "ru", "", new QIcon(":/images/flags/ru.png"),RUSSIAN_LOCALE);
+    keyboardLayouts[2] = new UBKeyboardLocale(tr("French"), "fr", "", new QIcon(":/images/flags/fr.png"), FRENCH_LOCALE);
+    keyboardLayouts[3] = new UBKeyboardLocale(tr("Swiss French"), "fr-CH", "", new QIcon(":/images/flags/fr.png"), SWISS_FRENCH_LOCALE);
+    keyboardLayouts[4] = new UBKeyboardLocale(tr("German"), "de", "", new QIcon(":/images/flags/de.png"), GERMAN_LOCALE);
 }
 
 void UBPlatformUtils::destroyKeyboardLayouts()