MOS
/
OpenBoard
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Updated Italian translation

Browse Source 
Credit: ciampix
preferencesAboutTextFull
Marco Ciampa 8 years ago committed by Craig Watson
parent 7b4b59c378
commit 750de4dbfd
1 changed files with 56 additions and 56 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 112
      resources/i18n/OpenBoard_it.ts

112
resources/i18n/OpenBoard_it.ts
Unescape View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<TS version="2.0" language="it_IT" sourcelanguage="it_IT">
<context>
<name>BlackoutWidget</name>
<message>
@ -793,11 +793,11 @@
</message>
<message>
<source>Open Tutorial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Apri tutorial</translation>
</message>
<message>
<source>Open the tutorial web page</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Apri la pagina web del tutorial</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -842,11 +842,11 @@
<name>QObject</name>
<message>
<source>Element ID = </source>
<translation type="vanished">Elemento ID =</translation>
<translation>Elemento ID =</translation>
</message>
<message>
<source>Content is not supported in destination format.</source>
<translation type="vanished">Il contenuto non è supportato nel formato di destinazione.</translation>
<translation>Il contenuto non è supportato nel formato di destinazione.</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Page</source>
@ -939,11 +939,11 @@
</message>
<message>
<source>Saving document...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Salvataggio documento...</translation>
</message>
<message>
<source>Document has just been saved...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il documento è stato appena salvato...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1004,7 +1004,7 @@
</message>
<message>
<source>Show OpenBoard</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostra OpenBoard</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1123,9 +1123,9 @@
</message>
<message numerus="yes">
<source>Are you sure you want to remove %n page(s) from the selected document &apos;%1&apos;?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Sei sicuro di voler rimuovere %n pagine dal documento &apos;%1&apos; selezionato?
</numerusform>
<translation>
<numerusform>Sei sicuro di voler rimuovere %n pagina dal documento &apos;%1&apos; selezionato?</numerusform>
<numerusform>Sei sicuro di voler rimuovere %n pagine dal documento &apos;%1&apos; selezionato?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -1138,15 +1138,15 @@
</message>
<message>
<source>The document &apos;%1&apos; has been generated with a newer version of OpenBoard (%2). By opening it, you may lose some information. Do you want to proceed?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Il documento &quot;%1&quot; è stato generato con una più recente versione di OpenBoard (%2). Aprendolo, si possono perdere alcune informazioni. Procedere ugualmente?</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove all selected documents?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sicuri di voler rimuovere tutti i documenti selezionati?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove multiple documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rimuovi documenti multipli</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1212,8 +1212,8 @@
<message numerus="yes">
<source>%1 pages copied</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%1 pagine copiate
</numerusform>
<numerusform>%1 pagina copiata</numerusform>
<numerusform>%1 pagine copiate</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
@ -1239,23 +1239,23 @@
<name>UBExportCFF</name>
<message>
<source>Export to IWB</source>
<translation type="vanished">Esporta in IWB</translation>
<translation>Esporta in IWB</translation>
</message>
<message>
<source>Export as IWB File</source>
<translation type="vanished">Esporta come file IWB</translation>
<translation>Esporta come file IWB</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting document...</source>
<translation type="vanished">Esportazione documento in corso...</translation>
<translation>Esportazione documento in corso...</translation>
</message>
<message>
<source>Export successful.</source>
<translation type="vanished">Esportazione conclusa con successo.</translation>
<translation>Esportazione conclusa con successo.</translation>
</message>
<message>
<source>Export failed.</source>
<translation type="vanished">Esportazione fallita.</translation>
<translation>Esportazione fallita.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1282,19 +1282,19 @@
</message>
<message>
<source>Export to OpenBoard Format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esporta nel formato OpenBoard</translation>
</message>
<message>
<source>Export failed: location not writable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Exportazione fallita: posizione non scrivibile</translation>
</message>
<message>
<source>Export failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esportazione fallita</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile esportare nella posizione selezionata. Non possiedi i permessi necessari a salvare il file.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1317,15 +1317,15 @@
</message>
<message>
<source>Export failed: location not writable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esportazione fallita: posizione non scrivibile</translation>
</message>
<message>
<source>Export failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Esportazione fallita</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to export to the selected location. You do not have the permissions necessary to save the file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Impossibile esportare alla posizione selezionata. Non possiedi i permessi necessari a salvare il file.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1531,19 +1531,19 @@
<name>UBGraphicsMediaItem</name>
<message>
<source>Media resource couldn&apos;t be resolved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La risorsa multimediale non può essere gestita</translation>
</message>
<message>
<source>Unsupported media format</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Formato multimediale non supportato</translation>
</message>
<message>
<source>Media playback service not found</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Servizio di esecuzione multimediale non trovato</translation>
</message>
<message>
<source>Media error: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Errore multimediale: </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1593,23 +1593,23 @@
<name>UBImportCFF</name>
<message>
<source>Common File Format (</source>
<translation type="vanished">Common File Format (</translation>
<translation>Common File Format (</translation>
</message>
<message>
<source>Importing file %1...</source>
<translation type="vanished">Importazione del file %1 in corso...</translation>
<translation>Importazione del file %1 in corso...</translation>
</message>
<message>
<source>Import of file %1 failed.</source>
<translation type="vanished">L&apos;importazione del file %1 è fallita.</translation>
<translation>L&apos;importazione del file %1 è fallita.</translation>
</message>
<message>
<source>Import successful.</source>
<translation type="vanished">Importazione completata con successo.</translation>
<translation>Importazione completata con successo.</translation>
</message>
<message>
<source>Import failed.</source>
<translation type="vanished">Importazione fallita.</translation>
<translation>Importazione fallita.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1628,7 +1628,7 @@
</message>
<message>
<source>OpenBoard (*.ubz)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OpenBoard (*.ubz)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1739,27 +1739,27 @@ Vuoi ignorare gli errori per questo host?</translation>
<name>UBOpenSankoreImporterWidget</name>
<message>
<source>Open-Sankore Documents Detected</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rilevati documenti Open-Sankore</translation>
</message>
<message>
<source>Show this panel next time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mostra questo pannello la prossima volta</translation>
</message>
<message>
<source>You can always access the OpenBoard Document Importer through the Preferences panel in the About tab. Warning, if you have already imported your Open-Sankore datas, you might loose your current OpenBoard documents.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>È sempre possibile accedere all&apos;importatore di documenti OpenBoard tramite il pannello delle preferenze nella scheda delle informazioni su OpenBoard. Attenzione, se si è già importato dati Open-Sankore, è possibile perdere i documenti OpenBoard correnti.</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Annulla</translation>
<translation>Annulla</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Procedi</translation>
</message>
<message>
<source>Open-Sankoré documents are present on your computer. It is possible to import them to OpenBoard by pressing the “Proceed” button to launch the importer application.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Documenti Open-Sankoré sono presenti nel computer. È possibile importarli in OpenBoard premendo il pulsante “Procedi” per avviare l&apos;applicazione di importazione.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1774,7 +1774,7 @@ Vuoi ignorare gli errori per questo host?</translation>
</message>
<message>
<source>has lost access to the document repository &apos;%1&apos;. Unfortunately the application must shut down to avoid data corruption. Latest changes may be lost as well.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ha perso l&apos;accesso al repository documenti &quot;%1&quot;. Sfortunatamente l&apos;applicazione deve essere chiusa per evitare di rivinare i dati. Gli ultimi cambiamenti potrebbero andare persi.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1860,7 +1860,7 @@ Vuoi ignorare gli errori per questo host?</translation>
</message>
<message>
<source>OpenBoard Cast</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OpenBoard Cast</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1919,7 +1919,7 @@ Vuoi ignorare gli errori per questo host?</translation>
<name>UBStartupHintsPalette</name>
<message>
<source>Visible next time</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Visibile la prossima volta</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2319,7 +2319,7 @@ Si prega di riavviare l&apos;applicazione per accedere ai documenti aggiornati.<
</message>
<message>
<source>Download PDF Document: would you prefer to download the PDF file or add it to the current OpenBoard document?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Scarica il documento PDF: preferisci scaricare il file PDF o aggiungerlo al documento OpenBoard corrente?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2373,11 +2373,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Restore credentials on reboot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ripristina le credenziali al riavvio</translation>
</message>
<message>
<source>OpenBoard</source>
<translation type="unfinished">OpenBoard</translation>
<translation>OpenBoard</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2442,7 +2442,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>documents</name>
<message>
<source>OpenBoard Documents</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Documenti OpenBoard</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2485,7 +2485,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Keyboard button size:</source>
<translation type="vanished">Dimensione pulsanti tastiera:</translation>
<translation>Dimensione pulsanti tastiera:</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar</source>
@ -2585,19 +2585,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Open-Sankoré Importer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Apri l&apos;importatore Open-Sankoré</translation>
</message>
<message>
<source>Check if Open-Sankoré data could be imported at launch</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Controlla se i dati Open-Sankoré possono venir importati all&apos;avvio</translation>
</message>
<message>
<source>Use system keyboard (recommended)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usa la tastiera di sistema (raccomandato)</translation>
</message>
<message>
<source>Built-in virtual keyboard button size:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dimensione pulsanti tastiera virtuale incorporata:</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save